今天日本国家队的频道更新了采访渡边跟东野的影片，
在周日久违地在球场上看到他们之前，先看看访谈解相思之愁XD
以下附上影片及简要的翻译。由于本人日文程度没有很好，有些地方请教了通晓日文的朋
友，感谢朋友愿意大方地愿意让我采用她翻译出来的内容～
影片连结：https://youtu.be/QPnTsFGK2lo
每个段落前面标上了该段落在影片中的秒数。
企划的主题是向对方询问三个的问题，企划强调是认识十多年也不知道的事情XD
0:22 东野提出的的第一个问题是：“(渡边)是猫派还是狗派？”
渡边：“是猫派。”（东野：“意外！以为会是狗派”）
“我有很明确的理由，因为我怕麻烦，所以比较喜欢可以自己照顾自己的猫”
工作人员：“那打羽毛球有没有麻烦的地方？”
渡边：“打羽球没有什么感到麻烦的地方，但重要的还是自己练习来增强实力，练习到自
己可以掌控的程度。”
1:32 换渡边提问：“(东野)喜欢的时尚品牌是？私底下、不打羽球的时候”
东野讲了一个品牌，但大概为了避免宣传的疑虑，所以影片中消音了。
东野列举了一些购买过的品项，之所以会去是因为离家很近，所以过去很方便。
渡边自己讲说为什么要问这个问题呢？
渡边：“因为我每年都会准备生日礼物(给学姊)，现在已经差不多没梗了。所以想了解一
下作为参考。”
（渡边每次都这么认真挑当然很快没梗XD）
工作人员：“渡边最近一次送礼物是什么时候呢？”
东野：“他时不时就会送我一些东西。”
渡边：“之前我受伤的时候，觉得给学姊添麻烦了，所以就送了香水给学姊。”
东野：“(还有收过)有着像航海王通缉令那样标签的烧酒，那个很厉害！”
渡边：“那是在成为世界排名第一的那一周，为了表达感谢送了那个礼物。那个通缉令上
面，印了放大的学姊的似颜绘。”
（只有放大了学姊的脸XD)
渡边：“会让人不想喝掉它呢(那瓶酒)。”
东野：“我喝掉了！”
渡边：“啊真假！”
东野：“喝完之后瓶子拿来装饰了。”
（我说东野啊 那应该是要送给妳纪念的，怎么喝掉了XDDDD）
工作人员：“有哪次收到礼物特别高兴的吗？”
渡边：“每一次都很高兴啊！不好说哪一个是最好的”（字卡：绅士的渡边选手）
“在这
些小小的礼物、微小的温柔大概就是能够长期配合的原因。”
0:34 东野提问：“(渡边)喜欢的女性的类型是？”
东野：“从来没有听过吧！认真的（对渡边说）”
渡边：“在漂亮跟可爱之间比较喜欢漂亮多一点的。我年轻的时候喜欢可爱型的，两年前
开始变成喜欢结合了漂亮和可爱这两种特质的外表，最近随着年纪增长，有点偏向喜欢漂
亮类型的、冷静的那种人。”
（沉默数秒）
渡边：“我在回答些什么！(笑)问这个要做什么呢？”
东野：“因为大家都想问啊。”
渡边：“（所以学姊妳）作为代表提问”
工作人员：“那反过来问，渡边选手觉得东野选手喜欢的类型是？”
渡边：“应该是有点奇怪的人？（笑）”
东野：“为什么为什么（笑）。”
渡边：“我觉得（一定是）温柔的人。相较于长相……”
东野：“为什么说比起长相……”
渡边：“比起外表更重视内在”
东野：“对对对！”
渡边：“不像我还是比较把外表纳入考虑的。”
接下来是比较严肃的话题，他们谈了比较多关于选手生涯的事情。
6:00 渡边：“学姊觉得自己会打羽球打到什么时候？有想过结束的时候吗？是不是还没
有想过有一天结束选手生涯时的画面呢”
东野：“没有呢，确实。”
渡边：“合作了十年也没想过有结束的一天，虽然也没有必要去想着要决定（什么时候结
束）。”
东野：“不知道勇大君私下怎么觉得的，但对我来说，我的羽球生涯到达极限的时候，就
是失去想赢得比赛的欲望的时候，那大概就是终点了。年龄的话，现在觉得即使超过三十
岁也想打。”
接着渡边说，组成的这十多年来很少去谈论这方面的问题，所以向对方提出。
目前就是一个大赛、一个大赛都尽全力去挑战，他觉得现在还不需要去谈论最终的目标，
他觉得他们还有很多比赛要去挑战，想珍惜每个瞬间继续努力。（这段我听得比较模糊Ｑ
Ｑ如果有日文高手看到这边可以帮忙补充ＱＱ）
8:20 东野：“勇大君喜欢混双这个项目什么地方？”
渡边：“是好的方面，自己可以支配的地方（比较多）。因为是男女组合，男生通常比较
有力量跟速度，然后跟对面的女生比起来稍微有优势，同时也要努力cover自己的队友。
在这样的情况下，自己在球场上可以在能力所及范围内支配的感觉。这是让人觉得有趣的
地方。”
9:40渡边：“(学姊)之后会朝什么样的混双组合努力？”
东野：“在同一个比赛中，也会有年纪比我还大、超过三十岁的人出赛，感觉跟自己相比
，有受到了年龄造成的影响，会更容易更早感到疲累。然后技术层面是我的劣势，所以之
后希望可以更用大脑打球。而且我也比勇大君大一岁，所以也会衰退得更早，所以更想要
做到。”（最后一句有点听不太懂）
渡边：“真讨厌呢（年龄方面）。”
“比我年纪更长、且对胜利更有欲望的人很多呢，而且他们也更有经验。”
“不过互相追逐超车这也是有趣的地方。”
“就像学姊说的，年龄会逐渐增长，我希望自己不要输给年轻人。”
（帮我听这段的朋友：“所以东野之前不怎么动脑打吗XDD”）
11:25工作人员：今天是否让彼此有新的发现？
渡边：“现在（学姊&观众）知道我是猫派了。我给今天的采访满分。”
东野：“听了想知道的事情，知道渡边喜欢的女生类型（笑）。真是太好了。”
以上就是这次新采访的内容～有翻错或难以理解的地方欢迎推文跟我说><还请多指教。
如果想回顾上一集(?)东渡闲聊文，传送门：https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1662
303215.A.E4D.html
在被雨鞋气死之时可以吃吃东渡糖小解忧愁，同时也祝克妈的母亲早日康复！