取材翻译自日本新闻，若有日文高手能观赏原文(底下有出处)请不吝更正。这对日本女双
在2021下半年掀起一股清流，阳光正能量志田圈粉无数，配上速度连贯佳与创意流的松山
(爱心)，在优霸杯的前夕，让我们一窥他们去年的成长～ 内文还有提及我大松友前辈
- —————正文———————
羽毛球女子双打”志松配”对巴黎奥运会的宣言：“让我们成为双打王牌”
2022/1/18 バド觙駍? by 平野 贵也
“我们不能永远留在第三名”。以2024年巴黎奥运会为目标的羽毛球女子双打的志田千阳
/松山奈未（再春馆）开始在世界舞台上活跃。参加东京奥运会的福岛由纪/广田彩花（丸
杉）和松本麻佑/永原和可那（北都银行） 接连受伤之后，未能获得东京奥运会的参赛权
的志田松山，作为日本队的第三双在2021下半年度赛季，有望成为女双的王牌替补。
https://i.imgur.com/kPG1jmP.jpg
志田在优杯团战中受伤，但松山在与 2016 年里约奥运会金牌得主松友美佐纪（日本 Uni
sys）形成即时搭档时学到了很多东西。志田归来后，他们在印尼连续两站夺冠。他还在
世界羽联世界巡回赛总决赛中跃居亚军，与本赛季表现最佳的选手齐聚一堂。但另一方面
，在世锦赛上，他被东京奥运会的银牌组合彻底击败，面临挑战。志在巴黎奥运会登顶的
两人，在一次远程采访（采访日期：12月23日）中谈到了他们在第2021赛季的收获。
■来自东京奥运会顶级运动员的激励
记者：首先，想问一下东京奥运会的事。虽然日本、韩国和中国的组合被认为很有机会，
但由老将 Greysia Polii 和年轻的 Apriyani Rahayu 组成的印尼组合获得了金牌。志田
选手似乎密切关注每一对资深选手场上的互动，但你是如何看待每场比赛的？
志田：双打选手在海外远征和训练营中总是会一起行动。为了有更好的表现。在场上场下
都要互相指点，但我不想被对方嫌弃，即使生气了，我也常常不知道该怎么办。毕竟我们
一直相处在一起啊（笑）。我想参考一下，应该做什么样的沟通和接触，这样我的拍档才
不会有压力，彼此关系能得到信任和加强。我对韩国选手金昭映（曾获得奥运铜牌）总是
与拍档实话实说印象深刻，无论他的搭档犯了多少错误。另外印尼金牌组合给人的印像是
Rahayu在比赛中始终带着微笑，另外我觉得Polly是一个可以对人们产生积极影响的球员
。我想我必须更坚定。现在，我只想着赢得巴黎奥运会，但在东京奥运会之后，我对松山
说 “不管结果如何，我都想创造一个可以一起完成的过程，如果我们输了，也没有遗憾
。”
“让我们彼此尽力而为。”我告诉松山。
松山：一开始我没能参加奥运会前的集训，但因为广田前辈受伤（右膝韧带断裂） ，我
匆忙加入了集训。看着即将参加奥运会的前辈们，我感受到了他们在上一期的练习中是一
种什么样的感受，“如果我们能参加下一届奥运会.. 。” 我和志田开始有了这样的对话
。在东京奥运会上，我想知道中国的陈清晨/贾一凡是不是很强，会赢得决赛，但决赛似
乎感觉不太一样，充满变量，我开始感到奥运场上是如此变化多端阿。波莉是一个受到所
有人尊重的球员。我认为这样的人得到奖牌是实至名归。
?
■松山：”与松友一起搭档让我经验倍增！”
——奥运会结束后，志田在9月底的苏迪曼杯中途受伤。
志田：最初，我只有负面情绪。我为周围球员的成功感到高兴，但我很失望。我没有受伤
的经历，不能参加比赛，所以我觉得痛苦。但是，我不能保持消极，所以我试着强健身体
来恢复，看着前辈们的比赛，问一些我感兴趣的问题，并决定做一些积极的事情。我认为
这是一种我现在才会有的经历，我能够克服它。
?
──在随后的女子组优霸杯上，松山与松本麻佑、松友美佐纪搭档。收获是什么？
松山：首先（资格赛）我和松本前辈组队，表现非常好，队员(泛指教练群)们都称赞我。
我认为把这些褒奖放在我的心里是很好的。一开始，和平常比赛感觉不太一样，没有志田
按惯例喊”再来一分，加油哦！”，我反而觉得我可以按照自己的节奏来做，觉得新鲜有
趣。与松友组队（在决赛中），给我留下深刻印象的是对阵韩国的半决赛。我感受到了松
友从后场打出的空挡（将对手推到球场后方的球）的质量，我认为这太棒了。当我在后场
打对方的高远球时，击球进攻更安全（我认为再回高远会被杀），我没有勇气做变化。然
而，松友前辈是一个不让攻防发生变化的进攻清除者。即使回球会被杀，它也是一个高度
很微妙的球，我们可以为对手的进攻做好准备（松友的球让对手不可能在完美的状态下杀
球）。对手不知道是要杀还是在头顶上方击球。
松松配经典一战
https://i.imgur.com/aRGV24u.jpg
─-志田前辈归来后的个人赛，连续第三次在印度尼西亚打进决赛。赢了两场比赛。感觉
如何？
松山：直到现在，即使被提醒“要有耐心（不要着急）”，我也认为“我已经很有耐心了
！”，因为我很固执（笑）。这一次，队员（教练们）告诉我，我掌握得很好，所以我想
知道我是否成长了一点。当我与松友前辈合作时，我认为”不要强攻”的经验是倍增的。
与其只将球向下进攻，不如将球混合并使对手的身体来回移动，因此让对手容易犯错误。
这样的策略是1分，而狂打猛杀也是得1分。和松友一起比赛，我认为我得分的方式已经
改变了。
志田：到现在为止，我对自己都没有信心，队员(教练)的回馈却不同，他们说：“什么？
我以为这是一种很好的感觉，或许会慢慢越来越好吧？ ” 当Tay（教练丁其庆）说：“
微笑！”时，我试着微笑，没有一个建议听起来是消极的，所以很容易的，我能够积极发
挥。当我在第一周的比赛（印尼大师赛）半决赛对阵一对泰国组合时，一开始难以掌握高
个儿对手(泰国高妹)的球与节奏，我不耐烦和分心。结束后我担心第二天的决赛，但如果
我积极地笑着面对，我应该可以打得好，我能感觉到这是我变强的心理状态。
■ 与中国组合的比赛“即使领先我也不觉得我赢了”
——世锦赛，负于东京奥运会银牌陈/贾（中国），止步八强。你与世界之巅的距离感有
没有改变？
志田：时隔一段时间，第一次在奥运会后上看到中国这对太强了，我很惊讶。对战也当中
连一颗送分球都没有。即使我领先，我也不觉得自己赢了，所以我一直都很害怕。对方在
网前拦截封网的速度，我感到了很大的压力。看得见的范围因不耐烦而缩小，只因习惯而
动，被对方预判。但是，我想加入很多元素，我有动力以更好的方式成长，我很高兴能够
与他们比赛。
松山：我对在印尼拿下两个冠军有点信心，但是中国陈贾组合真的很强，我想，“我还有
很多地方要努力”，我想利用我的反思点。我想快点追上，我强烈地感觉到我想击败他们
。
──同队的山口茜夺得女单
志田：茜是一个不会表现出太多情绪的类型，但她很善良，对别人的感情也比较强烈。东
京奥运会是在我自己的国家举行的，但我感到很遗憾，因为我对支持我们的人有太多的感
情。奥运会延期一年后，我觉得自己一直都很有动力支持茜，因为这是球队可以依靠的王
牌。茜夺冠后，我在想，“我正在尽我所能的支持她……”，所以我很高兴地说我终于得
到了回报。
■ 志田“我想在奥运会前一年获得世界排名第四或更高的种子”
?
──第22赛季将从2月在熊本举行的S/J联赛开始。
志田：我认为我们有挑战任何对手的正面态度，这对我们来说是好的，我想记住这一点。
终于在很长一段时间后第一次在日本为观众打一场比赛，我希望我们能通过在会场展示我
们充满活力的表现，让观看比赛的人享受一场比赛。
松山：我喜欢团队比赛，非常期待在熊本举办。我很期待看到其他比赛，因为由于 Koron
a-ka 举办的比赛数量减少，一些队友没有参加太多比赛。
?
──请告诉我们您对 2022 年的目标和愿望，以及给您的粉丝们的信息。
志田：奥运会前一年，我想在世界排名第四或更高的位置获得种子（*国际比赛的种子顺
序以世界排名为准）。永远不要想着跟随前两对。我想变强，被称为日本王牌双打。这是
竞争激烈的一年，需要快速成长，所以我想尽力预备，全力以赴。因为不能参加日本的观
赛，所以没能在会场见到大家，但是通过SNS收到的信息非常有帮助。有很多打气的话即
使在受伤的时候也能给我善良和勇气，我很感激。我会继续努力改进，如果您能尽可能地
支持我，我将不胜感激。
?
松山：即使在日本，松本/永原这对组合的状态并不是很好（在永原受伤之后），我认为
福岛/广田这对组合未来会回归。我很担心我能不能跟上她们，但我现在的目标是成为日
本第一。2021年下半年，比赛现场有时差，包括世锦赛，但有很多人通过SNS等支持我，
对此我感到很感激。毕竟，有球迷让人很兴奋，这很有趣，所以我希望各位下次在熊本和
东京继续支持我们。
撰文：记者 平野贵也
取自”jsports”的”バド觙駍?(羽球爱好者)”
原文网址：
https://news.jsports.co.jp/badminton/article/20190310222430/
https://i.imgur.com/bDracx5.jpg