张蓓雯：左跟腱断裂抵挡不住我返回赛场的脚步
https://tinyurl.com/mttxkpan
文章出自爱羽客翻译BWF新闻
英文原文：https://tinyurl.com/42ap2etw
　　久违的全英赛场，我们见到了依然兴致勃勃的张蓓雯。
　　在职业生涯最大的舞台上左跟腱断裂，甚至是在先胜一局的情况下… 如今我们看到
的蓓雯乐观开朗，似乎早已走出阴霾，现在的她甚至拿这件事作为玩笑。
　　“我的两只脚踝都糟透了，可好消息是我只断了一只脚哈哈！”
　　在2020年东京奥运会上，最令人记忆深刻的画面之一是张蓓雯在与何冰娇的比赛中被
推出赛场。张蓓雯在首局发挥出色拿下胜利，在第二局也有着不错的开局，如能正常完赛
她将有极大的机会晋级四分之一决赛。可是由于意外的跟腱断裂，她的希望破灭了。
　　“我真的没想到会这样，当时我试图摸了一下自己的脚，我发现脚踝里什么都没有…
我试图站起来，但我根本做不到。”她回忆道。
　　对于一个完全自力更生获得东京奥运会参赛资格的球员来说，以这样的方式结束自己
第一届奥运之旅属实残酷。但当蓓雯说起这段经历时，她甚至能和我们开起玩笑。
　　“我很伤心因为我无法完成比赛。我准备了很久，我可以接受失败，但我不能接受这
样的失败。我以前受伤过，比如肌肉拉伤之类的，但我能够完成比赛。但这样被抬出赛场
真的是第一次，那一刻我很难接受。”
　　“有人用刀在砍我的脚。”这是蓓雯形容自己在医务室治疗时的感觉，这样的疼痛也
让她暂时无暇顾及无法完赛的痛苦。
　　随后蓓雯及时回国，进行了手术以及康复治疗。在受伤的七个月后，她选择在全英公
开赛回归，她的首轮对手是苏格兰球员吉尔莫。对于始终自筹资金的蓓雯来说，手术和康
复的费用都需要自己承担。她的医生说，这是他们见过的受伤如此严重的运动员恢复最快
的一次，无论是资金还是康复速度都足以证明蓓雯想要重回赛场的坚定决心。
　　一直以来，蓓雯传达最多的情绪是快乐。能够在赛场上玩得快乐，没有遗憾就足够了
。
　　“我很快就正视了自己的处境，我只难过了一个星期。我对自己说好吧我不在乎，最
重要的是我必须快乐，我不能总是因此而悲伤。”
　　你有抱怨过为什么是你吗？为什么这样的意外会发生在你为之奋斗那么多年的奥运赛
场？
　　“不，我从未这样想过。即使是同一条路，最终的结果也会不同。我们总会面临意外
的发生，所以我对如今的处境没有意见。”
　　“你找到让自己快乐的方法越多，你努力时就会越容易。我认为对我来说最大的冲击
是意外发生在了奥运会上，但我花了一周的时间去调整自己的心情和准备后续康复计划。
有时候伤心也是一件好事，那样你才会找到办法回到过去。”
　　将全英公开赛作为复出首站赛事的蓓雯没有给自己设定任何目标，她只是很高兴能重
回这个她爱的赛场。
　　“我只训练了两周，我来到这里不是为了任何成绩。首先我想参加比赛享受比赛，其
次我想知道以我现在的身体状况，我该如何保护脚踝以及如何让它变得更加强壮。
　　“你知道的，我很高兴我为之付出的工作是我热爱的。”