https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003230008.aspx
（中央社洛桑22日综合外电报导）世界各国努力应对武汉肺炎疫情大流行之际，国际奥林
匹克委员会（International Olympic Committee）主席巴赫今天表示，不会取消2020年
东京奥运，但延期是可能选项。
巴赫（Thomas Bach）指出：“国际奥会执行委员会强调，取消2020年东京奥运不会解决
任何问题或帮助到任何人。因此，取消不在讨论的议程中。”
国际奥会还提到，会在4个星期内就东京奥运的可能方案做出决定，“其中包括延期的情
况”。
东京奥运若能如期举办，预定会在7月24日展开。（译者：陈彦钧）1090323
东奥是否如期办 日媒：国际奥会约一个月后决定
（中央社记者杨明珠东京23日专电）国际奥林匹克委员会主席巴赫（Thomas Bach）22日
表示，不会取消2020年东京奥运，但延期是可能选项。日媒报导，国际奥会将花约一个月
时间作结论。
受到2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情在全球迅速蔓延影响，东京奥运是否
如期举办引发热议。
日本放送协会（NHK）报导，国际奥林匹克委员会（International Olympic
Committee,IOC）22日以通电话的形式召开临时理事会，开始与东京奥运组织委员会具体
讨论东奥该怎么办，包括是否延期在内的各种方案。有相关人士透露，将花约一个月的时
间作出结论。
报导说，受到疫情迅速在全球蔓延的影响，有一些东京奥运暨帕运的资格赛陆续停办或延
期，影响逐渐扩大，选手、不同竞赛团体及多个国家的奥会要求东京奥运应延期的声浪逐
渐升高。
国际奥会17日召开理事会，认为距东京奥运7月24日开幕还有4个月，还不需作出彻底决定
，一切仍朝如期于7月24日举办的方向筹备，但后来陆续遭到批评。
日本朝日新闻报导，东京奥运是否举办，国际奥会拥有最后的决定权。
东京都知事小池百合子18日表示，东京奥运不可能停办，也不可能是在无观众的情况下举
办。
巴赫19日接受美国媒体专访时表示，有在考虑几个不同的方案。对体育界有很大影响力的
美国田径协会、游泳协会要求东京奥运延期。各国奥会要求延期的声浪也高。
东京奥运组织委员会会长森喜朗20日在宫城县举行的迎接东奥圣火典礼上表示，一定要设
法在7月24日举行东京奥运开幕式。
夏季奥运过去3次停办都是因为战争，包括1916年柏林奥运、1940年东京奥运、1944年伦
敦奥运。东京奥运如果因疫病而延期，将创奥运史上首例。（编辑：冯昭）1090323
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003230025.aspx
东京奥运是否延期 安倍首度松口：恐怕无法避免
最新更新：2020/03/23 10:10
（中央社东京23日综合外电报导）日本首相安倍晋三今天表示，若2019冠状病毒疾病（
COVID-19，武汉肺炎）疫情导致无法安全举行奥运，“恐无法避免”地要延后举办2020东
京奥运。
安倍告诉国会，日本仍致力于举办一场“完整的”赛会，但他表示：“如果变得太困难，
在优先考虑选手情况下，我们恐怕无法避免地必须做出延期的决定。”
这是安倍首度承认，随着武汉肺炎疫情持续在全球延烧下，奥运有可能无法如原定于7月
24日登场。（译者：蔡佳敏/核稿：卢映孜）1090323
安倍：东奥没有停办选项 若难完整举办考虑延后
（中央社记者杨明珠东京23日专电）武汉肺炎疫情在全球迅速蔓延，国际奥林匹克委员会
（IOC）开始讨论是否延期举办东京奥运。日本首相安倍晋三今天首度松口，若东奥难以
完整形式举办的话，只好考虑延期，且没有停办的选项。
世界各国努力应对2019年冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情大流行之际，IOC将
在4个星期内就东京奥运的可能方案做出决定，“其中包括延期的情形”。
日本放送协会（NHK）报导，针对IOC开始研议东京奥运包括延期在内的各种具体方案一事
，安倍今天在参议院预算委员会答询表示，假如难以以完整的形式举办的话，只好考虑延
期。
安倍说：“我昨晚已把我的想法告知东京奥运组织委员会会长森喜朗，森喜朗已把我的想
法转达给IOC主席巴赫（Thomas Bach）。”
安倍表示，IOC的判断将符合他所说的“以完整的形式举办”的这个方针，假如难以以完
整的形式举办，须优先考虑运动员，那就只好延期。
安倍说，今后将与IOC协商，但他认为包括美国总统川普在内的7大工业国集团（G7）各国
首脑都会支持他的看法，当然最终决定由IOC判断，但没停办的选项，这点IOC也持同样看
法。
这是安倍首度松口，随着武汉肺炎持续在全球延烧下，奥运有可能无法如原定的于7月24
日登场。
安倍16日晚间参与G7元首紧急视讯会议后对媒体说：“做为人类战胜新型冠状病毒的证明
，G7支持东京奥运暨帕运将以完整的形式举办。”不过，当记者问到东奥何时举办的问题
，他则没明确答复。（编辑：陈惠珍）1090323
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003235003.aspx
加拿大宣布 不派员参加东京奥运帕运
最新更新：2020/03/23 10:15
（中央社蒙特娄22日综合外电报导）加拿大奥运委员会与帕运委员会今天宣布，他们将不
派员参加今夏的奥林匹克运动会与帕运。
https://twitter.com/TeamCanadaPR/status/1241900193395740674