（承上篇　本篇为官网女单重点选手介绍）
●BWF 2019日本赛女单签表 https://tinyurl.com/y3t4k6sv
这篇大约介绍到了该介绍的女单高手们
但是首先　通篇都没提到大堀彩　失败
（人家去年进四强　竟然写了川上高桥都没写她）
再来又说我们小戴是优胜最有力候补　喔好吧　谁叫她世界排名第一　
但假设依照一般性的推想　戴资颖这站对手：
（32强）张蓓雯　（16强）东宗　（8强）小拉　（4强）奥原or阿娇　（决）辛/茜/菲
可说是个如果体调/状况不良的话从首轮就可能翻车的对阵顺序
“奥原＆山口目标是第二次的日本公开赛冠军　艰难的强敌是戴资颖与陈雨菲”
有5位曾赢过日本公开赛的女单选手参加本次比赛
其中4位仍保持在世界排名 Top 10当中
今年可以期待她们比之前夺冠时更增进的实力　带来高水准的赛事
文中说到　小戴比2012年初次在日本赛优胜时　power与战术更上层楼
去年亚运也拿到金牌　具有与“世界第一”排名相应的风格
文中预料在奥运积分期间开跑后　应可期待戴资颖展现 比去年第二轮出局 更好的成绩
再来说“戴资颖 Killer：小拉”←是　作者就这样写的
18岁史上最年少的世锦冠军　现在世界前十中唯一H2H对战纪录优于小戴的选手
"执拗な戴资颖のフェイントをしのいで胜机を见出す"这句该怎么翻译比较好 要请教高
手
奥原在前两轮应该都会打到自家人　川上＋高桥
八强遇计对上 中国の二番手‧何冰娇　这里作者对阿娇的形容是：
素朴な22歳は、サウスポーでネットプレーが绝品。
Southpaw 指左手选手　然后说阿娇的 net play 是绝品
“素朴”我刚查了一下是“单纯、纯粹、天真烂漫、童心”的意思 XDD
虽然奥原对阿娇有6胜1败的优势　但1败就来自最近的那场亚锦赛
再来就讲到另一位优胜候补　中国一姐‧雨菲大帝:　
今年全英优胜等等的表现都让人看到她的成长
第二轮会遇上奥运金牌 伤后复归的28岁李雪芮
彼此都对对方的优缺点熟悉　不是好过关的对手
八强时大帝可能遇上赛娜or成公主　（这站不知道赛娜会不会也退赛？签表是没看到退）
2013年日本赛优胜的山口茜　如果能在八强时击败辛度　就会在四强遇上陈雨菲
这里介绍辛度是2016里约奥运银牌　擅长攻击的高个选手
山口的特色则是　"很擅长改变击球的timing与球的飞行长度　让rally变成自己的节奏"
希望藉这个武器翻弄比自己身高高15cm以上的陈雨菲、辛度
大概是这样　日文不是很好　有翻错有需要纠正补遗的地方请高手们不吝指正～～
原文网址：
http://dyjapanbadminton.com/2019/news/highlight_overview_ws.html
种目别展望　女子シングルス
奥原と山口が２回目の优胜を狙う。戴资颖や陈雨菲が手ごわいライバル
http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ws/01.jpg
第１シードに座る戴资颖が优胜最有力候补
　过去、ダイハツ・ヨネックスジャパンオープンを制したことのある出场选手は５人お
り、うち４人が世界ランキング・トップ10を维持している。いずれも前回の优胜时より
强さを増しており、今年はハイレベルな戦いが期待できる。
　优胜の笔头候补は、2016年12月より世界ランキング１位をほぼキープする戴资颖（チ
ャイニーズ・タイペイ）だ。初优胜した2012年时よりパワー、戦术のうまさに磨きがか
かったうえ、昨年はアジア大会の金メダリストに辉いて、世界１位にふさわしい风格も
备わった。五轮レース中の今年は、第１シードながら２回戦であっさりと败れた昨年と
は违う强さを见せつけるはずだ。
http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ws/02.jpg
ラリーしながらカットで胜机を探るラチャノック（タイ）
　そんな女王に待ったをかけるのは、戴资颖キラーのラチャノック・インタノン。2013
年、史上最年少の18歳で世界选手権を制したインタノンは、世界トップ10のなかで唯一
、戴资颖に胜ち越している。顺当にいけば、戴资颖とは准々决胜で対戦。执拗な戴资颖
のフェイントをしのいで胜机を见出す。
http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ws/03.jpg
惊异的なねばりで２回目の优胜を狙う奥原希望
　准决胜で戴资颖かラチャノックのどちからと対戦してほしいのは、昨年２位の奥原希
望（太洋ホールディングス）。优胜すれば2015年以来、２度目の优胜になるが、准决胜
へ胜ち进むには困难の多い山に入った。
http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ws/04.jpg
A代表への返り咲きを狙う川上纱恵奈
　１回戦で日本の川上纱恵奈（北都银行）、２回戦ではおそらく髙桥沙也加（日本ユニ
シス）と対戦する。世界ランキングは奥原が上だが、チャレンジ精神をむき出しにして
くるやっかいな相手だ。とくに７月２日现在、世界ランク20位の髙桥は五轮レースでの
生き残りがかかり、左腕でがむしゃらに攻めてくるだろう。
http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ws/05.jpg
东京五轮の出场を目指す髙桥沙也加
　奥原がこの２人に胜っても次の准々决胜では、おそらく2016年优胜の何冰娇（中国）
が待っている。素朴な22歳は、サウスポーでネットプレーが绝品。７月２日时点、奥原
が６胜１败と胜ち越しているが、直近のアジア选手権で初めて败れたのが気がかかりだ
。
http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ws/06.jpg
中国二番手の何冰娇はネットプレーが巧み
　厳しい山といえば、第二シード陈雨菲（中国）の道のりも険しい。昨年３位の陈雨菲
は、2018年までメジャーツアー胜利は１回だけだったが、今年は全英选手権を制すなど
の成长を见せ、优胜候补に跃り出た。
http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ws/07.jpg
中国のエースを担う陈雨菲は昨年３位
　初优胜を目指す陈雨菲の最初の难敌になりそうなのは、2012年ロンドン五轮の金メダ
リストの李雪芮（中国）。２回戦で当たる见込みの28歳は、2014年大会で优胜したあと
、ケガで第一线を离れたが、昨年末に本格复帰した。胜负所を知り、再起をかける热い
思いがあるだけに简単ではない相手になりそうだ。
http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ws/08.jpg
山口はジャンプしながら多彩にショットを打ち分ける
　陈雨菲はここを抜ければ、准々决胜では、インドのサイナ・ネワルか韩国の成池铉と
激突するか。ネワルは29歳、成池铉は27歳とベテランでどちらもラリー戦が得意だ。
http://dyjapanbadminton.com/2019/images/topics/overview_ws/09.jpg
シンドゥはリオ五轮の银メダリスト
　2013年以来２回目优胜を狙う山口茜（再春馆制薬所）は、准々决胜まで胜ち上がって
くるだろうバドミントン界きっての攻撃型、プサルラ・V・シンドゥ（インド）を倒せ
れば、准决胜で陈雨菲と颜を合わせる可能性が高い。山口は、打つタイミングや球の长
さを変えて、ラリーを自分のリズムにするのが抜群にうまい。今回も持ち味を生かし、
15センチ以上、长身のシンドゥや陈雨菲を翻弄してほしい。
＊世界ランキングは６月25日付