[新闻] 戴资颖透露备战从不看比赛录影

楼主: zkow (逍遥山水忆秋年)   2019-04-30 15:27:31
戴资颖透露备战从不看比赛录影 状态正逐渐回勇
今年4月,在汇丰BWF世界巡回赛中,戴资颖在连续数周未能染指冠军后,她终于带着一个
冠军回到了正轨中。距离2019道达尔BWF世锦赛还有三个多月,世界第一在这个赛季早期
的表现是一种积极的预兆,而且她还未在世锦赛中带走过任何成色的奖牌。
  上赛季多数时间,戴资颖的表现都可以用优秀形容,但是在汇丰BWF世界巡回赛总决
赛上,她却一反常态早早出局。时间来到2019年,但几个月前的不稳定状态却没有随着时
间的推移而改善,在马来西亚大师赛的四分之一决赛中,她就遭遇了一场败仗,不过在全
英公开赛上,她的状态逐渐回勇。
  在伯明罕的那场决赛中,她最终不敌陈雨菲,不过输了球的中华台北人没有找任何藉
口,虽然她的手腕上包裹着一层白色的绷带。
  在送别了2019年的首个季度后不久,中华台北姑娘状态回春,在晋级马来西亚公开赛
决赛的过程中依次复仇了因达农和陈雨菲,最后的决赛也是通过干净俐落的两局结束战斗
,这场比赛的对手是山口茜。
  随后的一周,在新加坡,山口茜再吞一场失利,她的同胞奥原希望在决赛中也没能占
到任何便宜。
  在新加坡的最后两场比赛让大家看到了两种不同的戴资颖。与山口茜的比赛中,中华
台北人几乎全程显得无精打采,直到对手为自己争取到了四个赛点。站在悬崖边的戴资颖
似乎换了一个人,她迫使对手在场上不停救球,折磨著不知疲倦的日本人。
  和半决赛比,戴资颖在决赛中表现出的完全是另一种状态,更有效率、更无情,
21-19 21-15奥原希望和对手纠缠了两局就交出了胜利。
  纵观世界第一的比赛,击球隐蔽性、各种各样的变化和不可思议的角度是她的赢球基
础。她对既定惯例也表现出了明显的漠视。现如今,球员们都为自己赛前准备和日常训练
的方式引以为傲,戴资颖却透露,她甚至不看自己比赛的录影。
  那对手的呢,也不看吗?
  她耸耸肩,然后表示:“不看,我不需要。”新加坡赛决赛后她这样告诉媒体。
  对她来说,回顾比赛细节,反思比赛转捩点或者战术上的得失都不重要。当在半决赛
中打出了一场漂亮的大逆转战胜了山口茜后,在面对媒体提出的关于她挽救的五个赛点的
问题,她的反应出乎所有人的预料。
  “我已经都忘了,”她笑着说。“我真的救回了五个赛点?”
  2015年世锦赛上也出现过同样的一幕,四分之一决赛中,当她手握的6个赛点瞬间荡
然无存,导致最后无缘晋级。她走出赛场时并没有把失败写在脸上,输球的结果早已被抛
到九霄云外,丢掉了眼看着就要到手的奖牌,没有让她沮丧。
  从那时起,她已经成长为一名成熟的运动员。现在的她健康、知道自己的目标,也非
常努力。2012伦敦、2013广州、2014哥本哈根、2015雅加达、2016里约、2018北京,她在
这些城市都没能带走的主要赛事奖牌,今年在巴塞尔能如愿以偿吗?
  (BWF世界羽联)
http://sports.sina.com.cn/others/badmin/2019-04-30/doc-ihvhiqax5912145.shtml
作者: action4jerry   2019-04-30 15:50:00
对岸“染指”并没有负面的意思。“染指”冠军这种标题屡见不鲜。这篇中文是对岸翻的。
作者: michaelliupa (小飞侠)   2019-05-01 09:28:00
我记得洛桑协议有特别规定中文翻译名称是“中华台北”。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com