日本队总教练朴总自从去年世锦赛宇宙级毒奶之后他的发言我都会注意一下(噗)
对照张军的话 大概可以感受到两人所在的体系或是各自性格的差异吧XDD
今天看到的爱羽客新闻在此
https://www.aiyuke.com/news/2019/01/ned538cdcbb0.html
文中提到访问是来自印尼媒体 indopos
应该是来自这一篇今天的新闻(中段部份)
https://tinyurl.com/y82mseda
但是我看不懂印尼文所以只能调用黑科技(?)google翻译这个网页 译文如下
只是翻出来跟爱羽客报导的有些出入 看看板上有没有懂印尼文的大大……
==============================
Park Joo Bong(朴柱奉)说,他担心今年早些时候没有取得满意成绩的学生的表现。 在
最近的两场比赛中男子单打支柱Kento Momota的失利以及其他球员的失败让他感到焦虑。
值得注意的是,朴柱奉之前已经设定了在2019年苏迪曼杯混合团体锦标赛中赢得第一个冠
军头衔的目标。 然而,Momota的表现以及其他未能承诺的单一部门球员让朴柱奉在此期
间睡不好觉。
据了解,日本单一部门本月未能提供学位。 Momota在2019年马来西亚大师赛和2019年印
尼大师赛以及同胞中落败。 两名顶级球员Nozomi Okuhara和Akane Yamaguchi面对的女子
单打比赛表现并不像预期的那样,男子双打比赛也是如此。
在已经举行的2019年BWF世界巡回赛的三场比赛中,日本已经收集了三个冠军头衔。 最强
大的女子双打部门通过2019年马来西亚大师赛的Yuki Fukushima / Sayaka Hirota和2019
年印尼大师赛的Misaki Matsutomo / Ayaka Takahashi贡献了两个冠军头衔。2019年马来
西亚大师赛中混合双打对手Yuta Watanabe / Arisa Higashino选出了另外一个冠军头衔
。
然而,朴柱奉乐观地认为他的球队可以在2019年苏迪曼杯开始之前反弹。“幸运的是,这
种糟糕的外表发生在一开始。 我们还可以改进。我们将尽快恢复,并准备在下一场比赛
中提升自己。”他总结道。
==================================
而爱羽客的报导是这样子的:
(我不知道他们的记者是不是还有看到别篇文章再撷取过来,还是.......)
朴柱奉:桃田 山口茜状态下滑,日本无法赢得苏杯
朴柱奉乐观地认为日本队的表现在苏杯之前会反弹。
近日日本羽毛球队总教练朴柱奉接受印尼媒体indopos采访表示,由于桃田贤斗、山口茜
状态下滑,日本队可能无法夺得今年的苏杯冠军。
在2019赛季初的三站赛事中,桃田贤斗在大马大师赛一轮游,此后的印尼大师赛决赛不敌
安东森。而女单一姐山口茜更是状态低迷,大马大师赛一轮游不敌吴堇溦,印尼大师赛两
轮游不敌磋楚沃,退出国家队的奥原希望状态也不好。
朴柱奉对男单一哥、女单一姐近期的表现颇为担忧,“今年我们开局不佳,桃田贤斗连续
夺冠的势头没有打出来,女单也一样。”
日本队在今年的大马大师赛、印尼大师赛拿下了3个冠军,单打项目颗粒无收让朴柱奉不
太满意,“所有专案都需要改进,如果接下来的一两个月他们的状态还这样,那我们根本
无法夺得2019年的苏迪曼杯冠军。”
朴柱奉乐观地认为日本队的表现在苏杯之前会反弹,“幸运的是,这样糟糕的表现发生在
年初,我们仍有机会去调整,争取在下一场比赛中有好的表现。”