比赛：2018 丹麦750 准决赛 小戴vs何冰娇
连结：https://www.youtube.com/watch?v=g8mkTWQZm4c （需要VPN）
评论员：Gillian Clark（下文简称克妈）https://goo.gl/AGmGuj
Morten Frost （下文简称摩顿）https://en.wikipedia.org/wiki/Morten_Frost
特别喜欢这一场BWF补充的背景故事，搭配胃痛的比赛调剂刚刚好。
想亲自感受的话，先不要往下看，有雷。第一次翻译，有错请告知＆随意看看＆鞭小力。
5:45 [克妈聊小戴与陈雨霏对战纪录之有看R大live文吧]
克妈： 介绍此次小戴赛程的进程，聊到对陈雨霏的十全十美对战纪录
Clark: TTY win-lost record against CYF to an incredible ten and zero record.
8:15 [小戴今年的心路历程]
克妈： TTY在日本和中国1000第一二轮出局，我认为那是经过世锦及亚运累积的压力，
而造成 TTY心理上的疲惫。那压力是来自于 TTY一直少了一块大赛的奖牌，而她
在得到亚运金牌后，有个短暂的低潮或压力释放，其实很正常。
Clark: I am just saying the first and second round losses in Japan and China
Super 1000 events. I think it was just a accumulation of tiredness after
the World Championship…the emotionally tiredness. Then playing the
Asian game just couple weeks later winning the gold medal which she has
been missing a gold medal in a major championships, either the Olympics,
World Championship, or the Asian Game. She finally got that gold medal.
I think it is possibly just a reaction after the gold metal, she just
had a little bit downtime.
摩顿： TTY的确经历了很大的压力。她今年打了很多站的比赛，而且总是被大家期待要赢球
（每一站都打好打满五场）。在世锦赛之前，大家一致公认TTY就是冠军了，但是她
却输球了。我敢保证这一定多多少少都让她很伤心。但我觉得他让自己从谷底爬起
来得很漂亮，并且赢了亚运冠军。（一个球员）不可能赢所有的球赛。 TTY今年没
赢得世锦赛，但我相信她在未来几年的羽球生涯中仍然有很多很好的机会拿好成绩
Morten:She is under a lot of pressure of this year. She has played a lot
of tournament and always expect to win. As you said…She is
overwhelming favorite to win the World Championship. She failed it.
I am sure that kind of hurt her somewhere inside of course it did.
But I think she bounce back really nicely winning the Asian game.
Well…You can’t win them all. She didn’t get World Championship
but she still have good opportunities later on in her life.
这段很感人，想分享给版友，认真的打了Morten的逐字稿。
摩顿：（继续缅怀那不存在的17世锦赛）但是我还是想回来讲我们已经讨论过很多次的话题
2017年时 TTY也是得奖大热门，但是他选择参加在台北举办的世大运。
Morten:But it still brings me back to what we discussed in a few occasion.
In 2017 in Glasgow, she was also overwhelming favorite to win but
chose not to play because she was playing in the Universiade game
in Taipei.
克妈： 但是他拿到一块金牌 不对喔，小戴有两只熊赞，万岁
Clark: Well she won one gold
摩顿： 我还是觉得这不是个正确的决定。
Morten:But I still think it was a bad decision.
克妈： 没错！我认为一个运动员最重要的就是抓住黄金的机会来表现自己。
Clark: I KNOW!!! I think the thing about sport is all about grasping
the oppurtunities when they present themselves. And You never know what
the future might hope.
摩顿： 我觉得TTY让这个机会流失。他就是2017世锦赛众所期待的女单冠军啊（傲娇）
Morten:I think it was a chance past. She was OERWHELMING favorite to win
in 2017.
10:50 [聊娇娇的伤病及强项]
克妈： 何冰娇手上的技巧很好，但是我总是忍不住想他有没有100%的精实身体
摩顿： 每个人的身材百百种，阿娇还年轻，他还可以慢慢往他想要身材努力。
阿娇对TTY有威胁性，是因为每一球她都有延迟击球的能力，这让TTY打得很难受。
Morten:We all built differently….Her skills are just awesome. The reason why
she can really challenge TTY is the fact that she got all these delay.
Every single shot she played. That’s unsettling for TTY a little bit.
克妈： 阿娇手有旧伤，让他不能好好地投入大量练习。
摩顿： 我觉得娇娇是个有天份的选手，我很期待娇娇进化成2.0，他还有很多成长空间。
克妈： 跟陈雨霏比起来，娇娇是天生具有这些能力的。
摩顿： 如果我今天是总教头，要选两个人来打球，我会选娇娇，而不会选陈雨霏。
（言下之意是小戴是另外一位吗XD）。
虽然CYF的世界排名比较前面，但是我还是属意娇娇，理由有二
1.娇娇有POTENTIAL（强调语气），有能力打赢排名比他好的选手
2.娇娇在压力下，表现的比较酷。 CYF这类型的选手，在对上软柿子的时候打得
很好，但是对上难缠的对手会打得很差。
克妈： HBJ除了手腕受伤以外，她背部也有旧伤。
16:35 [聊小戴教练小赖]
克妈：小戴的教练小赖，以前是小戴的陪练员。因为戴爸的劝进，希望小赖除了陪练外，
能多帮忙做一些教练的角色，然后故事的后来，小赖就升格成小戴的专属教练了。
17:30 [克大妈发现自己有奶小戴能力part1]
小戴从8:9一路连得五分到13:9时，克大妈正要开口称赞小戴时，小戴发球失误，
克妈： 这是一波的 （此时背景是小戴发球失误）
摩顿： 哈哈哈哈哈
克妈： 怎么了啦～你看看啦！莫非这就是传说中诅咒的力量？！
摩顿： 那个发球失误让你接不下去了吧
克妈： （傲娇的想把话说完）但是他还是一波五比零
摩顿： 是五比零没错，但是你正要称赞的时候就
克妈： OOPS
摩顿： 这就是神秘的力量啊～这就是神秘的力量～（很重要讲两次？）
Clark: This is a run of (five points 这两个字还没讲完，小戴就发球失误).
Morten:HAHAHAHAHAHA
Clark: What’s wrong? There you are. This is kiss of death. (看羽球学词组 kiss of death=奶)
Morten:That shut you off? Didn’t it?
Clark: That was a five straight points
Morten:It was. You know…You were just about saying it…going into
Clark: OOPS
Morten:Exactly. That’s how it goes. That’s how it goes.
18:25 [这段在讲小戴神秘的mode转换]
摩顿： 我觉得 TTY这场不会出现神游状态（原文真的是这样说的XD）。
因为她们上次对战的时候 TTY输了，所以他这场会很认真。
Morten:I don’t think TTY go on this famous walk about. The fact that she lost
the last one she played is really making her focus. Sometimes she goes
about those walk about simply because she stop concentrating.
24:20 [小赖中场指导说了什么之冷笑话]
中场休息结束以后，克妈很惊讶（明明第一局是小戴赢）但是赖教练却讲这么久。
克妈： 赖教练刚刚中场休息时，指导好久。
摩顿： 你听得懂他们在讲什么吗？
克妈： 不懂。
摩顿： 那他们可能在讲中餐要吃什么吧
克妈： （克妈魔性笑声）哈哈哈哈哈哈哈哈哈
克妈： 可能在讲要专注啦！（回应之前摩顿说到小戴神游）
摩顿： 对啦～刚刚只是一个很烂的梗
克妈： 哈哈哈哈哈（os你也知道笑话很冷齁）
我怎么记得好像有个评论员听得懂中文，有时候会说教练在中场说了什么建议？！
27:05 [克大妈发现自己又奶了小戴part2]
小戴在第二局2:0时秀了个让人恋爱的反手网前杀球，克妈忍不住开启迷妹模式赞叹。
然后小戴就被反超到3:4了。
克妈： 每次我称赞 TTY的比赛实在太好看了，然后他就会一连失四分。
摩顿： 这就是羽球评论员的魔咒。（原文：Curse of Commentator）
克妈： （感叹的呀了一声）
摩顿： （小戴终于得分4:4）但小戴的球赛还是很好看啦
现在我们都知道谁到底才是奶小戴的罪魁祸首了？！
28:45 [克大妈随堂考之娇娇小故事]
克妈： 你知道上一次左手球员，在丹麦打到决赛是什么时候？
摩顿： 女单吗？（os：这题太难，先拖个时间）
摩顿： （中间一连猜了好几个都没猜中）（这钱好难赚）
摩顿： 马琳？
克妈： 马琳从来没有在丹麦赢过好吗（克大妈也发现马琳爱打亚洲场子嘛XD）
摩顿： 那是谁啊（os：这题太难可以跳过吗？）
克妈： 汪鑫
克妈： 我考你这个是有典故的，因为娇娇说他的偶像是汪鑫。
就是在看了汪鑫在2010年Uber Cup中韩之战以后，才决定要往羽球界认真发展的。
（后面解释这场比赛中汪鑫的重要性）
摩顿： 这是个温馨的小故事啊 （但随堂考太难）
34:25 [小戴的反手美技要用多少字来形容篇]
娇娇把球送到小戴反手，但是小戴一个失误之后，克大妈还是忍不住赞叹了一下。
克妈：真是可惜了一个‘反手反向切球直落球’
（原文：Backhand Reverse Slice Straight Drop）
摩顿：嘿嘿嘿嘿嘿嘿（os：你有意识到自己在讲什么吗）
克妈：（克妈魔性笑声）哈哈哈哈哈（我讲了什么XD）
摩顿：听起来是对的啦～但是小戴的这球到底要用多少字才可以形容出他的华丽
克妈：（克妈魔性笑声再次）哈哈哈哈哈哈哈
请问有在打羽球的大大可以解释一下这个华丽的球是什么吗XD
35:15 [克妈说要看三局，小戴不给看]
（讲完华丽辞藻，冷静以后，继续称赞小戴）
克大妈说刚刚打到 4:7时，她还以为小戴又要打三局。
本来很期待可以加班（X） 可以看好戏（O） ，可是小戴不给。
36:50 [神准预测之其实评论员也有赌比分？]
比赛进行到19:10的时候，摩顿突然说，我觉得这比赛会以21:14 21:12收尾。（赌盘？）
摩顿疑似在昨天的球赛进行中，在球员还没打出球之前就先预测了球路（不知在说哪一场）
克妈说你这样超级先知不行啦
我没有全翻，留一点惊喜让球迷自己挖掘吧！
真心觉得，看球赛紧张的心情，也因为这些故事与对白变得更丰富。
期待台湾的体育转播，除了嗯哼，也能多讲讲这些小故事：）