这新闻内容...可谓相当辛辣（个人认为）
再次说明 我日文没很好 有翻错请告诉我指正
（以下一部份跳着翻喔 原文附在最后有兴趣的可直接看）
在前天的羽球女团决赛 以3-1击败五连霸的中国队
日本获得从1970年曼谷亚运以来 睽违48年的金牌
山口茜输了第一点、福广胜第二点，大比分来到1-1的当下，
奥原希望肩负起足以左右团体赛胜负的第二女单。
始终贯彻 MY PACE（自己的步调） 最后拿下重要的一胜
（奥原）不受“意外”的影响。
第二局来到14-16的时候，对手（何冰娇）一个鱼跃救球，
惯用手的左肩负伤，倒在地上起不来。
在会场的喧闹中，只有奥原一个人冷静以待。
“中国选手常常会这样（拖时间）。我不觉得对手会弃赛。
应该是很累了吧，很想休息吧，趁机利用情势。（原文是プラスに捉えた）”
所以奥原慢慢擦汗、一面确认footwork（步法），淡淡地进行准备。
结果，对手在简单治疗之后，继续比赛，到完赛都没有再出现问题。
在5月的优霸杯（国别对抗赛），日本女羽虽然拿下了久违37年的冠军，
但却没有和中国对战到。这次终于实现了日中两国的直接对决并获胜，
奥原自信地表示：“能够赢下中国，具有非常大的意义。
这是日本的（实力）第一的证据。
在这两个比赛（亚运和优霸杯）拿下冠军，显示了日本的强大。”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
这新闻要是拿去中国 应该会被网民喷炸 搞不好奥粉变奥黑
这是我看到的第一个感想XDDDD
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180822-00000154-dal-spo
8/22(水) 23:02配信
デイリースポーツ
奥原希望 相手负伤？时间稼ぎ？“中国はよくある”动揺せずＶ贡献
“アジア大会・バドミントン”（２２日、ジャカルタ）
女子団体决胜が行われ、前回３位の日本は、５连覇中の中国を３－１で破って、１９
７０年バンコク大会以来、４８年ぶりに金メダルを获得した。第３试合のシングルスは
、昨年世界女王の奥原希望（２３）＝日本ユニシス＝が、世界ランク７位のヘ・ビンジ
ャオに２－１で辛胜し、流れを引き寄せた。
第１シングルスで先阵を切った山口茜（再春馆制薬所）が败れたものの、“谁かがカ
バーするのが団体戦の良さ”（奥原）とバックは盘石。第１ダブルスでフクヒロペアが
胜利し１－１に并ぶと、胜负を决定づける大事な第２シングルスで、奥原は终始マイペ
ースを贯彻。大きな１胜を挙げた。
“アクシデント”に动じなかった。持ち味である粘り强いラリー戦を展开し、相手の
足を动かし続けていた第２ゲーム。１４－１６となったところで、ダイビングした相手
が利き腕である左肩を负伤したのか、なかなか起き上がれない。
会场がざわつく中、奥原は１人冷静だった。“中国选手には（时间稼ぎは）よくある
こと。それで弃権すると思わなかったし、疲れてるんだな、休みたいんだなとプラスに
捉えた”。ゆっくりと汗を拭き、フットワークを确认しながら、淡々と准备した。结局
、相手は简単な治疗を行った后、最后まで问题なくプレーした。
最终ゲームまでもつれたが、何とかこの试合をもぎ取り、４８年ぶりの快挙に贡献し
た。“相手は后半疲れているのが分かったが、终盘に开き直ってもう１回ファイティン
グしてきて１ゲーム取らせてしまい、危なかった。団体戦としては自分の役割を果たせ
た”と汗をぬぐった。
５月の国别対抗戦ユーバー杯では、日本が３７年ぶりに制覇したが、中国との対戦は
なかった。直接対决を制しての优胜に“中国に胜てたことはすごく大きい。日本が１番
だという証拠になる。２大会で优胜して日本の强さを示せた”と胸を张った。