球后戴资颖变成“袋子”？原来是印度人搞乌龙啦
2018年01月03日 16:27 中时电子报 李弘斌／综合报导
https://i.imgur.com/IJleKwt.jpg
戴资颖2日击败赛娜，获选为该系列对战的最佳球员，不过大会脸书po出的图片仍突出“
颖”（Ying）字，不知是又误会成这是小戴的姓氏，还是因为跟win是谐音。（脸书翻摄
）
“世界球后”戴资颖正在印度参加当地的超级羽球联赛，赛事主播却一直叫她姓名的前两
个字“Tai Tsu”，听起来像是中文的“袋子”。原来这是印度方面搞不清楚中文姓名，
误以为“颖”（Ying）才是小戴的姓氏，连机票都一度订错呢！
其实不只是小戴，“羽球王子”王子维这次到印度代表东北战士队出赛，也被大会误以为
是“维王子”先生，他和小戴在桃园机场出发飞往印度时，才发现大会帮他们订的机票都
有同样状况，被迫退票重开才能顺利启程。
戴资颖这次参加印度超级联赛的获胜图片，原本都被误以为“TAI TSU”是名字而予以
突出（左图），后来才正确的将戴（TAI）与资颖（TSU YING）给分开来（右图）。（脸
书翻摄）
因此，小戴这次在印超联赛刚出赛时，球衣背后确确实实就是绣著“Tai Tsu”字样，而
且印度人姓氏长，通常习惯叫名字，如前印度一姐多叫赛娜而非内瓦尔（Saina Nehwal）
，这次超级联赛则会听到主播猛叫“袋子”、“袋子”，大力称赞这位现役球后打出的精
彩好球。
当然，不论是台湾球迷或小戴本人，应该都听不太习惯。其实小戴团队已经向大会反映，
球衣背后很快改成正确的“Tai Tsu Ying”全名，不过转播单位似乎还改不过来，小戴可
能要习惯在这个有13亿人口的国度中，很多人会叫她“袋子”了。
戴资颖在印超联赛3次出场都拿下胜利，可惜所属的粉碎大师2日以3比4惜败阿瓦德勇士，
战绩2胜1败暂居第2。下役6日他们将在印度东南部的清奈对上清奈破坏者，小戴今天也和
队友搭机移动，准备迎接本季第4战考验。
(中时电子报)
https://goo.gl/CpuKoA
很有趣的插曲
希望小戴继续加油