[闲聊] 羽球比赛影片字幕校正

楼主: avseq   2017-10-29 14:03:39
大家好
一直想找一些有趣的方式来持续让自己有学习英文的动力
日前在网络上看到有人把今年全英小戴vs依瑟农的影片加上中英文字幕
突然觉得这个是个很有趣的英文学习方式
平常我看转播大概只能了解国外主播5成的内容
但是透过字幕,我能更了解他们的想法和观点
所以我也打算把一些比赛影片加上英文字幕,我正在进行的是这一场
Dubai World Superseries Finals 2016 Tai Tzu Ying vs Ratchanok Intanon
https://www.youtube.com/watch?v=py55gTlvZ0E
就我目前可翻译的部份已完成50%~60%,但我无法完全听懂主播的每一句内容
版上应该有不少人的英文能力很好,想请问有没有人愿意一起帮忙
也希望透过这个方式,可以让更多人能更了解外国球评的讲解内容
意者可站内信连络喔
作者: lovejoypeace (西西)   2017-10-29 18:59:00
推~昨晚辛度对山口第二局时听到主播说辛度has beencrying, crying and crying, 我想说主播也太敢讲!结果今天再重看一次才发现她是说trying XDDD
作者: angelsinging (sofa queen)   2017-10-30 01:04:00
英文不好没法帮QQ 但觉得这是很好的学习方式耶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com