会回这篇是因为语言治疗跟评估被误解的情况太严重
个人肯定原po对母语的积极推广
但是很担心文中对语言治疗及评估一知半解的错误论述
(我知道推文有人帮忙解说了,但本文没修正还是可能误导)
会影响到需要这方面资源的人
1.双语/多语环境会不会造成语言迟缓?
不会,承板友说明,可能有一段时间会略慢,但“不会造成迟缓”
(但是不要“你要不要吃apple”的方式双语,这种方式没有效果)
2.如果已经确认语言发展迟缓,建不建议先单一语言?
当然建议啊。
你想想,同时报名神谷活心流跟飞天御剑派,练得超出负荷还没成果
要不要缓一缓,先练好一种就好了?
现实中的例子,爸妈望子成龙帮你报名全科补习
结果你学校功课写不完、补习班进度赶不完,两头空
你觉得硬撑全部比较好,还是跟爸妈商量先补最需要的就好了?
至于你要选哪一个当“最需要的”就是个别状况自行斟酌
例如在国外的生活的双语家庭,选当地语言为主很合理
选非当地语言的例子也不是没有,例如雅文基金会的郑雅文Alana小姐
由于她重度听障,中文的抑扬顿挫对她来说学习较困难
父母考量了她的状况和相关训练方式,最后选择她以英语为母语
(应该有些人看过她主持的全英语旅游节目吧)
已经有语言迟缓了,就先看他需要什么、适合什么
建构好了、能发挥沟通能力了,以后再回来学别的语言都来得及。
“记得,他是已经迟缓了,不是不让他学多种语言”
下面还有3.
※ 引述《suction (suctionunit)》之铭言:
: 会回这篇是因为国台语交杂被误解的情况太严重,在回复之前推荐大家先看语言治疗师对
: 双语家庭的QA
: https://reurl.cc/QLzxZ2
: 以下国语我会改称华语,因为台湾的国家语言不是只有华语,台湾也没有法定官方语言
: 为什么说华台语(或任一本土语言)交杂的情况被误解很严重呢?
: 我们在推广本土语言的时候会遇到一种很遗憾的状况,就是小孩有发展迟缓的状况,若被
: 治疗师知道家里讲华、台语,很容易被治疗师建议单一语言就好,然后,通常被舍弃掉的
: 是本土语言。
: 但是在把双语视为稀松平常的国家,舍弃其中一个语言就不会是一种选项,因为语言词汇
: 量应该用双语的词汇量综合评估。
这段读起来好像我国的语言评估只算国语词汇,真是罪大恶极
不过事实真的是这样吗?
3.词汇量评估只有算国语的吗?
当然不是,你有去好好请教语言治疗师就知道
如果小孩想喝水时会说“ㄉㄟˊ ㄉㄟˊ”,这就算一个词了
“阿公、阿嬷”也不是国语,但能对着正确的人叫,也算是有效的词汇
只要他的词汇用的正确,国语的、台语、英文等各种,都是算在词汇量的
(但不同语言、意思相同的话,不能重复累计的样子)
词汇评估绝对没有舍弃单一语言
请有评估需求的板友不要吓到,把孩子的语汇记录下来就对了
: 我不是语言治疗的专业,只是常常听说这样令人遗憾的事情发生。例如,全台语的家庭去
: 评估但是指令都是华语,治疗师要求小孩要转成全华语再来;或是今年有一个案例是心理
: 师评估的时候一直碎念为什么要讲台语,请家长要好好思考。
: 我相信不是只有台语家庭会遇到,客语原住民语应该也有很多人就因为这样无关的事情放
: 弃了自己的母语。
4.各项评估只能国语吗?
并没有。评估并不像联考只有一次,也不是只有一种方法。
前篇有板友解释过标准化测验常模参照的意义
有些测验的指导语是无法换句话说的
但这不代表什么国语的压迫,就只是还没发展出其他的标准化版本
我相信日文版的智力测验也不会分津轻腔、大阪腔、琉球语
但如果能做出来,多一种选择也是好事。
回到正题,如果你会担心测验低估,你可以做的事:
(1)先放轻松,准备质性资料(你对孩子的文字影音记录)
测验只是评估的一部分,有种东西叫做访谈
如果心评人员知道孩子因故有低估可能,会辅以质性资料来解释
就像选缄的小孩做需要口说的智力测验一定分数难看
但心评人员不会只看分数就说“嗯,智能障碍”
一定会参考其他资料的,请放宽心(重点是家长自己要提出来)。
(2)加入早疗家长群组打听
就像板上偶尔可以看到有人帮外籍友人问哪边妇产科支援英/日语
有些医院柜台会贴客语友善贴纸等等
你也可以跟家长群组打听哪家医院的联评治疗师符合需求
或是哪间医院的心理师很机车大雷包、哪家的超温柔仙女下凡......
帮孩子找适合他的医疗院所、专业人员
: 我们最近在争取义务教育内要开设台语班,在找资料的过程看到了芬兰、瑞典、新西兰多
: 语言的教育政策,例如从学龄前到高等教育都有他们原住民的毛利语学校或班级。新西兰
: 并不是世界上的特例,芬兰也是以政策确保弱势语言受教权的国家,当地政府必须为儿童
: 开办母语 的 9 年义务教育。移民学生的母语,一个星期也有两节课,有政府补助经费,
: 目前芬兰学校提供约 50 种移民家庭的语言。
: 我们台湾是多语言的国家,我们这一辈上幼稚园才开始说华语的也大有人在,没有道理使
: 用多语言就会迟缓什么的,看到这种说法觉得很伤心所以在这边提供资讯给家长们参考。
: 另外,我也分享一个无关的资讯,今年出现第一家客英双语小学 苗栗侨育国小,很酷!
: 我觉得台湾大众可以对语言学习更有想像力一点。