※ [本文转录自 StupidClown 看板 #1YmpSRTv ]
作者: syw157157 (syw) 看板: StupidClown
标题: Re: [无言] 你会写慎重的慎吗？
时间: Tue Jul 5 02:53:13 2022
不只茴香豆的茴有四种写法，很多人名里常见的字也有各种不同的写法
曾经在支付公司审过客户资料的忍不住想分享一下
真的有很多很让人困扰的异体字，我工作之前从来不知道
但话要先说在前面，异体字虽然意思相同，但既然叫异体了就是不同的字，不论是在商业上核对客户个资还是行政上的户籍资料等，不同字就真的是不同字，是真的不能通过，这个不是我们可以决定或睁一只眼闭一只眼的，因为在法律上那真的不是你的名字，没有办法
首先最常见的，手机还打得出来的“妍”和“姸”，以及所有的 、 、 …等等带“幵”的字，跟连在一起的研的“开”都是完全不同的字
https://i.imgur.com/WLn7Udl.jpg
举凡身分证健保卡、银行开户、考试报名、申请资料、入学注册学力证明等等等等一切文件，字错了就没办法通过了
所以我还真的遇过名字里有“姸”字的人，因为不堪每次银行换存摺或汇款和报名参加一切任何活动都要再三再四再五确认名字没有弄错的困扰，还真的就用了一次改名的机会把“姸”改成“妍”了，从此人生豁然开朗，考试都考一百分呢（并没有
因为太过惨烈，后来我只要遇到有新手爸妈要帮小朋友取“姸”字或“ ”字，我都会劝他们真的三思而后行，毕竟名字是一辈子的事
再来，本来以为没那么常见但工作上不知为何审过很多的“捷”、“婕”、“倢”等一切任何带“疌”的字，都有另一个异体字“ ”、“媫”、“ ”
https://i.imgur.com/9zQqu0n.jpg
虽然平时我日常用到的都是“捷”、“婕”的写法，但在取名字上不知为何比较常见的却是“ ”、“媫”这种写法，当然只是比较常见，用另一种的也是大有人在的
一样的，这也是完全不同的字，举凡开户换折报名考试申请身分证健保卡等族繁不及备载之事，一样都是字错了就不能通过了
然后，原本以为只是笔顺书写习惯不同、没想到居然也是异体字的“悦”与“悦”，“兑”与“兑”，那个内八跟外八也是完全不同的写法，一样也是完全不同的异体字，一样也是一旦写错了你的银行开户考试证件……（下略）
https://i.imgur.com/VF93Jc7.jpg
原po卡关的“真”、“眞”问题，我也遇过很多，写错的…也不少，但真的没办法通过
https://i.imgur.com/YBTE6tb.jpg
接着终于来到手机已经打不出来的“育”跟“育”了，这个用手机完全打不出来差异，甚至中研院的字体库也显示不出来了，只剩下图片示意，差别在头部是往左还是往右撇，但电脑是打得出来的，身分证和户籍资料也是，一样也是……从银行开户到考试证件……
https://i.imgur.com/91tnmHq.jpg
当然除了这些比较难打的异体字，还有很多异体字是本来大家就常见的，例如“温”与“温”、“彦”与“彦”、“恒”与“恒”等等
这些全部、通通、完全都是不同的字，写错了拿去银行或户政事务所也是会卡关的
如果遇到例如“育婕”、“悦妍”、“彦恒”、“温真”这种组合，可想而知风险是两倍，就算其中一个字没错，另一个字错了也是不能通过的……
不过因为这几个字的异体字普及性比较高，我工作时反而比较少遇到这些字审核不过的（大部分都会打对）反而前面举的那几种真的很容易审核不过被打回
如果要给出一个什么有建设性的建议或帮助当作结语的话，就是…以后如果有生了孩子要取名字时，要三思啊