Re: [宝宝] 全美语幼儿园

楼主: torque (木子李)   2021-08-11 03:32:29
我的英文程度还可以,中文程度不错,家庭背景是“芋头+蕃薯”,闽南语是看歌仔戏和布袋戏学的,属于不担心小孩英语学习的爸爸。我的中英文适合生活实用但不一定适合考试,分享自己的学习经验给无法提供全英语环境的父母参考
研究所留学经验让我体认:除非从小在当地生活,或是与当地人结婚(生活实战与磨合),否则英文不可能和外国人一样好,当英文永远只是第二语言,我认为现阶段强化中文逻辑思考更为重要。
我父亲是老一辈文史老师,我俩相差近50岁。大班时在幼稚园看书后也请我他买书给我,结果买了近300页注音版的汤姆历险记和基督山恩仇记(os: 书不是该有满满的图画吗?怎么全都是字?)硬读完这些书后,我小二开始可以无障碍阅读“大人的”书籍,当时我喜欢军武,父亲会买“军事家”和“全球防卫杂志”给我,因此我最早学会的英文字母不是ABC,而是战车型号常用的M、运输机的C,战斗机的F和MIG(米格)。
我的英语学习经验
小四到小六上儿童美语班,国一可以跟外国同侪聊天。我父亲是文人,深知亚洲人学英文都是用“看的”,只会“读、写”不会“听、说”,他不会英文但土法炼钢要求我每天大声朗读英文30分钟。他在客厅,我在房间,不论什么教材,他要听到我在唸英文。
研究指出,十岁前接触第二语言的小孩可以完全没有腔调。家庭背景让我的中文咬字发音可以做作如相声演员,小四时刚好十岁,习惯“牙尖嘴利、口灿莲花”的咬字发音方式让我模仿英文教学录音带游刃有余。
看着教材且大声朗读对我的眼耳鼻舌产生了“回路作用”,如当你能大声标准无误地唸出it is an apple,你的耳朵也听到it is an apple,歪国人跟你说it is an apple时,你会知道他在说it is an apple,于此同时,你当然也能轻松表达it is an apple。唸久了会发现英文是文法固定的嵌入式语言,如it is a ooxx,只要置入关键字就能让句子完整。每天30分钟训练,实话是我的英文比台语流利太多。数学: 0.5(hr) x 365(days)x 2(yrs)= 356 hours= 15.2days...试问,如果两年中你有连续两星期、24小时不眠不休用英文“自言自语”,你的英文能不好吗?
自然发音的重要性与KK音标
经过小四到小六两年英文朗读磨练后,我的英文学习顶多是应付新单字,我不“背”单字,认为只要能唸出来就应该拼得出来(自然发音)。国一时接触KK音标真的搞得我人仰马翻,我不会说KK音标不重要,但了解后音标确实可以雕琢细微发音。中文有四声、轻声等等,英文则着重长短元音,玩笑话是当你说apple,外国人听到apple但不知道你在说apple。实例: wine...不管老师怎么教,wine的发音应该是“外、ㄋ”而非“外+鼻音”,KK音标就是在雕这样的发音。
兴趣延续: 国中教科书是小菜一碟,我只能买原文篮球杂志满足兴趣与求知欲
中文逻辑与叙事能力的重要性
歪国友人常问: 我知道你不常用艰难深涩的单字,但你怎么可以用表达这么清楚?答: 我的英文好是因为我的中文很好!(我可以用白话文拆解最基本中文字词 ,大概跟国文课本的“解释”或字典差不多。我认为“台式英文”源于对中文掌握程度不足)
国一时我参加了附近教会在阳明山举办的双语夏令营,结识了16岁的小哥Brandon,闲谈间我想跟他说阳明山是火山“fire mountain”....我用最直观解释的单字和语言explosion......something red-hot and sticky comes out of the top of the mountain blah blah blah。小哥回: you mean lava and volcano, right ? 因为Brandon的介绍我开始听Mariah Carey,接触RnB和Hip-Hop,也练就能听懂约莫80%饶舌歌词的能力。
双语和母语教学的抉择
我也曾想营造双语环境,有段时间我会要求自己一天两时段、一次30分钟跟我儿全英语交流,我不懂的单字甚至会查英英字典以求无误,后来发现为了和他讲英文,反而错过和孩子真情交流的分分秒秒 ,于是我选择用中文解释让他学习英文单字,让孩子培养语感和习惯发音方式,我会将中文解释清楚,不确定时也会查字典。( OS: 急什么?反正我在我儿这年纪时也不会英文! )
以下是我儿三岁多时(现将开学读中班)和他的真实对话:
(前情提要,已经和孩子解释很多)
我: musician、magician、politician,玩音乐的是音乐家,玩魔术的是魔术师
儿: 玩政治的是politician ?!
我: 嗯!英文有statesman和politician, state是一种声明,说到做到的人是statesman,政治家,玩政治的人是politician,政客。懂吗?
儿: 我懂了!
我: 如果哪天你真有能力为民做事,你要当什么?
儿: Statesman! 我说到做到,当然是政治家!
每个小孩都不一样,尊重孩子适性发展
我兄弟的儿子这学期要上大班,他自己兴趣: 会1到99的英文,九九乘法表,乐高达人,最近学插面包板玩跑马灯
我儿这几天才刚要上中班,连从1数到10都LiliLala,但他从小对“钓鱼”感兴趣,四个月前我开始和他一起看youtube学钓鱼,他现在不论手竿看浮标、甩竿沈底都能钓到鱼,拌饵、上饵、扬竿、抄鱼和解钩都能独立完成,能辨识钓到的不同鱼种,对目标鱼的饵料和钓法侃侃而谈
感谢你看到最后
我要说的是: 儿孙自有儿孙福,把握每一刻的相处时光,尽所能让孩子适性成长,即使常打架让你头痛,搞不好他会是日后的跆拳道奥运冠军! 放宽心!
※ 引述《pennylook (沉睡的毛利小五郎)》之铭言:
: 看了那么多讨论,我到觉得看小孩资质也很重要,
: 我一个邻居小孩,跟我家老大同年,所以从小两家会互动,
: 有点共养的感觉,
: 现在要升三年级,幼稚园不同,但小学跟安亲班同一个,
: 他是大班才去全美语,刚进去都听不懂,
: 怎么跟得上其他上了1.2年的小朋友,
: 所以放学后,老师帮他加强1小时,他自己也很肯学,
: 每晚都练习学校跟妈妈买的英文教材,到了要学期结束,
: 老师说他是全班英文最好的,还跟我邻居说这小孩可以栽培,
: 到国小1下时,安亲班英文都跟6年纪一起上,
: 我是知道他很厉害,跟他相处也能感受他很聪明又好学,
: 只是课堂表现都听他爸妈说,
: 但到疫情视讯上课,有时去他家,看他安亲课程跟6年级一起上,
: 也是几乎只有他能跟老师对答自如,
: 甚至下课后,老师还多留他半小时单独上课,
: 只因为他要配合其他高年级而浪费了他的上课时间,
: 所以是否送全美语,有时真的可以评估一下自己小孩是否有这能力,
: 否者就像部分版友说的,小孩自己不持之以恒,
: 其实差别不大。
: ※ 引述《cystine (新生活运动)》之铭言:
: : 请问如果可以选的话
: : 您会把小孩送到全美语幼儿园吗?
: : 家里楼下有一间评价不错的全美语幼儿园
: : 之前是觉得想让小孩中文有点基础再开始学美语
: : 所以让两个孩子到步行五分钟路程的蒙特梭利幼儿园
: : 但最近常下雨,所以想说如果是到家楼下的全美语幼儿园就太方便了
: : 但家里无法提供全美语环境(爸爸妈妈没办法跟她们全美语交谈)
: : 之后小学也不会让她们去唸美国学校
: : 这样会不会其实上全美语幼儿园反而是浪费?
: :

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com