我们住在美国 爸爸在小孩出生前完全不会中文
小孩三岁四个月 中文英文都不比同龄单语小孩差 但目前强势语言是中文 :P
从小孩出生前 我就把选婴儿床婴儿车安全座椅这种杂事交给爸爸
专心致志研究双语家庭教育
想来分享一下我们家的经验和网络上其他很多神奇家庭的经验
其实把语言换掉 很多方法都是适用的
1. 父母双方对双语的态度要一致
父母教养态度一致这件事应该妈宝版大家都知道
我跟先生再三确认过他愿意支持孩子学中文到什么程度
小孩对父母之间态度不一致的情况很敏感 对哪个语言比较有用也很敏感
父母要坚决一致觉得两种语言都重要 但少数语言在学龄前相对更重要
所以我跟孩子不管在哪里、旁边有谁一律讲中文 如果他人不懂我或孩子会看情况翻译
让她觉得我会一种别人不会的语言我骄傲 而不是讲中文只能在家里讲 到外面要赶快改掉
这过程中爸爸其实也牺牲了不少
好看的书我们会故意不买随手可得的英文版 从博客来买中文或双语版
有时候我跟孩子聊天聊得起劲 爸爸在旁边听不懂放空
爸爸其实听久了也加减听得懂不少单字 现在还可以靠小孩翻译 XDD
这里我觉得如果先生或其他姻亲觉得没必要学中文的话
可以大脑研究中从双语对孩子发展的好处来着手让他们接受
在美国我们碰到不少家庭把小孩送去中文幼儿园的理由是
长大可能也许不一定有用 但为了小孩的executive function好就学个中文吧
2. 教孩子语言从不嫌早但也永不嫌晚
网络上很多很厉害的家庭是三四五六岁才开始学中文
早开始当然省了很多麻烦、发音比较容易标准
但三岁的时候不讲中文也没有什么嘛
原po你三岁的时候可能也不会日文呀
晚开始还是可以学得很好的
我常常看的FB群组上甚至很多爸爸妈妈自己是移民二代
中文能听不会读、中文大概五岁小孩程度之类的
三十几岁的爸妈跟小孩一起学中文的也大有人在
小孩一开始一定会抗议
我活得好好的为什么突然听不懂妈妈在说什么、为什么要去学校听老师讲我不懂的语言
这时候要靠教第一语言的方式
放慢、夸大的音调、重复、肢体语言
加上必要的时候可以翻译跟解释
只要持之以恒小孩的中文最后都会达到一定水准
我自己最感动的是一个在美国长大 住在法国的华裔妈妈
她一开始以教两个儿子英文为主 小孩子六岁之前都不太愿意讲中文
小孩六岁左右妈妈开始认真跟他们说中文 妈妈自己顺便认字
三四年后两个小男孩已经认了不少字 可以自己读绘本、轻松用中文聊天
3. 创造目标语言的环境很重要
小孩子的大脑在学语言真的很快 但是不用的话忘得也很快
所以生活中尽量充满目标语言很重要
卡通一定要有中文才会出现在我们家电视上
每天在车上听的都是巧虎、康轩、小行星、国语幼儿月刊......
除了自己家的中文书 我也买了很多绘本寄到台湾家人处 让她可以视讯听故事
但是...这一切都比不上全中文的环境
长期下来要让小孩觉得中文有用
最好的方法就是让孩子在中文环境自己感受一下
也不一定要是今年 不管几岁小孩带回台湾中文都会突飞猛进 :P
4. 不用担心语言混淆
这不是我的专业 但找了很多资料读了很多paper
近几年的文章都指向小孩不会混淆
如果有误还请专家指正（拜）
爸爸妈妈一个讲A语言一个讲B语言? 不会混淆
妈妈在家讲A在外讲B? 不会混淆
妈妈今天讲A明天讲B? 不会混淆
妈妈一句A一句B? 不会混淆
妈妈讲A语言夹杂B语言单字、词组、一句话讲到一半干脆换个语言? 不会混淆