网志好读版：
https://amacefamily.com/booklist-christmas-chinese/
https://imgur.com/Ln2HExJ
今年从万圣节起开始带着 Ariel 认识各种节日，接下来就是充满欢乐与祝福的圣诞节。
早在几个月前陆陆续续添购了好多圣诞节主题的绘本，平日就开始与 Ariel 共读，透过
这些绘本让 Ariel 来认识圣诞节，所以她对圣诞树、圣诞老公公、雪人等等都不陌生。
不少与耶诞节相关的绘本有着琳琅满目、色彩缤纷的设计，每一本都让人看了好喜欢，不
知不觉中家里就多了好多圣诞节主题的相关绘本，包含各种操作书、翻翻书、立体书、音
效书、中英文绘本等，这些别出心裁的圣诞节主题绘本，不论是自用收藏或是做为耶诞节
交换礼物送给小孩都很适合，这一篇先介绍与耶诞节相关的中文绘本。
好棒的圣诞节 Busy Christmas
https://imgur.com/adgpZ5e
这本操作书原文版是英国出版社 Campbell 发行的Busy Books 系列之一，中文版由上人
文化翻译出版，有中英文对照。圣诞到了，大家都在忙什么呢？小孩忙着在雪地玩耍，家
里也许要布置一下，而圣诞老公公驾着雪橇挨家挨户送礼物。
Busy Books 系列主要是以与生活息息相关的事物为主题的厚纸板操作游戏书，用拉页、
转盘等方式让孩子一边听故事、小手一边忙着拉一拉、转一转增加互动性。书本内容贴近
生活，让孩子进一步透过阅读连结日常经验，加强孩子的认知能力。
在下雪的圣诞节，孩子们在雪地上玩雪橇、堆雪人、打雪仗，大家都玩得超开心。
https://imgur.com/irl0shN
孩子们唱着圣诞歌曲带来欢乐气氛，家里也都换上了圣诞布置。转动右页的黄色转盘，圣
诞树的装饰就会跟着变换唷！
https://imgur.com/V51l8lN
爷爷奶奶都来看我们表演耶稣诞生的故事，右页拉开就可以看到可爱的小宝宝。
https://imgur.com/YVnZJDW
https://imgur.com/VsuHjW7
到了平安夜，圣诞老人驾着雪撬挨家挨户发送礼物，推一推右页的机关，圣诞老人从烟囱
进到屋内，孩子们的圣诞袜里装进了礼物。
https://imgur.com/6Wf4d0D
https://imgur.com/eFTus54
好棒的小精灵 Busy Elves
https://imgur.com/yl16w5u
这本操作书原文版同样属于英国出版社 Campbell 发行的Busy Books 系列之一，中文版
由上人文化翻译出版，有中英文对照。小精灵工作了一整年，只为了要替大家准备圣诞礼
物，一起来看看小精灵们的工作内容吧！
小精灵为了帮大家制作圣诞礼物，忙碌了一整年，右页拉一拉，看看小精灵在做什么玩具
呢？
https://imgur.com/KG1bDof
推推右页的门，圣诞老婆婆端著一盘刚出炉的点心招待小精灵们，看起来好美味呢！圣诞
老公公则是在喂麋鹿们吃红萝卜。
https://imgur.com/L0tXn6a
小精灵把完成的礼物包装好，放在一旁堆高高，这些礼物最后都要装进圣诞老公公的袋子
里。
https://imgur.com/yisWe64
所有的礼物都放上雪橇后，圣诞老婆婆和小精灵们都挥挥手跟圣诞老公公道别，圣诞老公
公要出发送礼去囉！
https://imgur.com/5G6vJv6
我的小小圣诞树
https://imgur.com/w9zd3tb
逛诚品书局时被这本书的外型给吸引，封底与封面有魔鬼毡可以黏合在一起，就能直立在
桌上，成为一棵可爱又应景的圣诞树！
这是一本很小巧可爱的硬页找找书，圣诞节快要来了，孩子们都期待能收到圣诞节礼物，
而圣诞老公公和小精灵及小动物们都也忙着准备圣诞节。每一页都有寻找游戏，找找看圣
诞树上的装饰品、厨房里的姜饼人和木汤匙、雪地里的动物、村庄里的雪人……等，孩子
可以透过阅读本书，认识数字与数量、练习数数。
小精灵忙着装饰圣诞树，找找看，圣诞树上的圣诞袜和圣诞老人在哪里呢？
https://imgur.com/9nEGMww
圣诞老婆婆在厨房制作美味的姜饼人，找一找，一共有几个姜饼人呢？
https://imgur.com/hI2PxHd
圣诞老公公的雪橇已经准备好了，小精灵们加加油，要赶快准备好给孩子们的礼物喔！
https://imgur.com/C4Qs59G
孩子们收到圣诞礼物好开心，就连小狗狗也都有礼物喔！找找看，狗狗的骨头礼物藏在哪
一页呢？
https://imgur.com/HNauMz8
把封面跟封底贴合再一起，就变成一棵圣诞树囉！
https://imgur.com/99BNzLo
窗外送来的礼物
https://imgur.com/zT0VB23
这本有趣的洞洞书是日本绘本作家五味太郎的作品，他的图画色彩鲜明、线条简洁，文字
简单、故事内容幽默有趣又充满童真，能深深吸引孩子注意力。这本绘本透过书页挖洞手
法，让孩子猜猜看窗户内住的是什么动物。
圣诞老公公从窗口看看屋子里住的是什么小动物后，才决定要送什么礼物。但是因为视觉
误差，让圣诞老公公也有判断错误的时候，结果送错了很多礼物，发展出幽默逗趣的剧情
。这个故事提醒孩子从不同角度看一件事会有很不一样的结果，事情绝非表面上看起来这
么简单。
圣诞老公公从窗口看到的一只熟睡的小猫，决定把可爱的蝴蝶结送给牠。但是翻开到下一
页，原来小猫只是小猪身上那件衣服的图案。
https://imgur.com/01lLFbt
https://imgur.com/lGaJcNP
圣诞老公公从窗口看到黑白相间的条纹，这应该是斑马的家吧，圣诞老公公决定送牠一条
黑白条纹的长围巾。
翻开一看，没想到居然是三只脖子又白又长的鸟，因为窗户的视觉效果，让圣诞老公公判
断错误，整本书充满幽默感，引发孩子的好奇心，想一直看下去究竟还会发生什么事。
这一户人家从窗户看进去，里面黑漆漆的应该没人住吧，所以圣诞老公公就决定不必送礼
物啦！
https://imgur.com/EJ4LnRm
可怜的熊被误以为不在家，所以没得到礼物。
https://imgur.com/QzXl8oJ
这家住了一对双胞胎，所以圣诞老公公送给他们两件礼物。
事实上，原来只有一个小男孩在睡觉，圣诞老公公看到的另一张脸孔其实是气球，圣诞老
公公又搞错了。
收到两份礼物的小男孩，大分地分享其中一份礼物给没收到礼物的大熊，大家都很开心得
到了礼物，幸好结局是圆满的，很符合圣诞节的感恩气氛。
https://imgur.com/Lhs0pXu
小鸡过耶诞节
https://imgur.com/Q9Kaf6K
超人气小鸡幸福书包系列是很受欢迎的宝宝书，画风可爱又有趣，小鸡一家的成员有可爱
的五只小鸡和温柔的鸡爸爸、鸡妈妈，以贴近生活的主题，呈现温馨的亲子相处场景。
小鸡们都好期待耶诞节的到来，他们听爸爸妈妈的话，努力当乖宝宝，并向圣诞老公公许
愿，希望可以收到礼物，小鸡们的愿望能成真吗？
小鸡一家准备过耶诞节，小鸡们跟着妈妈去市集一起采买物品。热闹的市集充满节日的氛
围，不但有卖圣诞红盆栽、圣诞花圈、圣诞吊饰、还有一棵大大的圣诞树呢！
https://imgur.com/y2XSoQn
小鸡们问妈妈“耶诞老公公会来我们家吗？”妈妈回答“耶诞老公公一定会去乖宝宝的家
里”。小鸡们在家门口的一棵树下许愿“我们一直都很乖，耶诞老公公今天一定要来喔。
”
洗澡时，小鸡问爸爸耶诞老公公会不会来？爸爸同样回答“耶诞老公公一定会去乖宝宝的
家喔。”
洗完澡后，小鸡家里布置完成，更有耶诞气氛了！小鸡一家享受了一顿丰盛的耶诞大餐，
小鸡们开心地欢呼“耶诞节快乐！”
https://imgur.com/pNqii21
隔天小鸡睡醒后，看到床边摆了耶诞礼物，跟妈妈说“耶诞老公公昨天真的来过了！”拆
开礼物后，收到的是一组火车铁道组，圣诞袜里还放满了糖果，真是幸福的孩子们啊。
https://imgur.com/VUfFo34
还要睡几个晚上才到圣诞节？
https://imgur.com/hc4cgDj
这是一本关于等待的可爱绘本，对于还没有时间观念的小小孩而言，等待总是特别漫长，
常常问爸爸妈妈：还要过几天才会到？
“还要睡几个晚上才到圣诞节？”正是描写孩子迫不急待渴望圣诞节赶快到来的心情。故
事及画风温馨可爱，透过灰熊爸爸陪伴小熊皮皮等待圣诞节到来的过程，描绘出亲子之爱
，以及与家人共度美好时光的乐趣。
故事中的小熊皮皮，在圣诞节即将到来的某个早晨，就急忙跑去叫醒灰熊爸爸起床，对他
说：｢我想今天是圣诞节喔！”灰熊爸爸回答：“圣诞节还没到，还要睡四个晚上才到圣
诞节。”在圣诞节到来前，还有很多事情要准备，才能开心地过圣诞节。
https://imgur.com/vquDLNW
首先，灰熊爸爸带着小熊皮皮出门寻找一棵完美的圣诞树，并为它装饰了圣诞灯和可爱饰
品。
https://imgur.com/0VTTgxA
隔天早上小熊皮皮又以为圣诞节到了，叫醒了灰熊爸爸。爸爸说：“还要再睡三个晚上才
到圣诞节。”然后就和皮皮一起写圣诞卡，并且一一发送给好朋友们。
接下来的一天，他们包装了礼物，然后放到圣诞树下，等到圣诞节一早才能打开。
圣诞节的前一天早上，灰熊爸爸又被叫醒了，看着窗外白雪覆蓋的森林，他们一起堆了两
个一大一小的雪人。
https://imgur.com/o07UgkF
完成这些事情后，只要再睡一个晚上就到圣诞节了。隔天早上，换成是灰熊爸爸境醒小熊
皮皮说：“圣诞节到囉！”灰熊爸爸发出超大的欢呼声，唤醒了整座森林，圣诞节真的来
了！
https://imgur.com/PHBGwk8
圣诞老公公的魔法雪球
https://imgur.com/q9YtACg
这是一本外型吸引人的圣诞绘本，封面的雪球内有许多闪亮亮的雪花亮片，轻轻摸雪球就
可以让雪花亮片飘呀飘移动。故事内容描述圣诞老公公不小心受伤，无法出们送礼物。幸
好，圣诞老婆婆和小精灵们愿意帮忙圣诞老公公，圣诞仙子还送他一颗魔法雪球，圣诞老
公公可以透过这颗魔法雪球看到外出送礼物的圣诞老婆婆与驯鹿，协助他们完成任务。
哎呀真糟糕，原本圣诞老公公准备外出发送礼物时，他的脚不小心被礼物给砸伤了，必须
待在家里好好休息。
https://imgur.com/EEGVCFe
圣诞老婆婆和小精灵们决定帮他的忙，代替圣诞老公公将所有的圣诞礼物送出去。此时，
圣诞仙子还送了一颗魔法雪球给圣诞老公公，摇一摇魔法雪球，就可以透过它看见外出的
圣诞老婆婆和雪橇。
https://imgur.com/7FaOBYf
圣诞老公公整晚看着雪球，协助圣诞老婆婆把每个礼物都送到正确的地方，完成了任务。
圣诞老公公为了感谢圣诞老婆婆的帮忙，在圣诞仙子、精灵、雪人与兔子的帮忙下，将整
个北极变成一个漂亮的派对场地，等著迎接圣诞老婆婆的归来，大家一起庆祝欢乐的圣诞
节。
https://imgur.com/QsY3PCK
圣诞营救大行动 The Christmas Rescue
https://imgur.com/rPUEGcp
家喻户晓的汤马仕小火车和他的朋友们都是深受孩子喜欢的角色，在 Corey 很小的时候
，曾有一个时期对汤马仕小火车很着迷。汤马仕小火车品德故事集一套共有八册，每本书
都有不同的主题，借由故事内容教导孩子学习良好的品德，例如：乐观、尽责、勇敢、团
队精神等。
｢圣诞营救大行动”的学习主题是守望相助，故事内容发生在平安夜的一场暴风雪过后，
阻断了通往小村庄的道路，肥控制员马上派出小火车前来清理道路，但是积雪太深了，究
竟这场营救行动能否成功，让村民可以欢度圣诞呢？
平安夜发生了一场暴风雪，培西和其他小火车被指派给山上的村民送包裹和邮件。
https://imgur.com/uQCWeA3
可是通往小村庄的道路被大雪阻断了，培西请直升机哈洛帮忙飞去通知肥控制员。
肥控制员收到消息后，加派汤马仕和其他小火车一起去山上帮助村民们，小火车们齐心协
力清除路轨上厚厚的积雪，终于爬上了山顶。
小火车们费了一番功夫终于顺利到达小村庄的车站，哈洛也及时来到，向小村庄投放要给
村民们的食物。
村民们为了感谢汤马仕和培西，决定偷偷准备一份礼物送给他们，以示谢意。到了圣诞节
的早上，汤马仕和培西醒来看到车棚内四周都挂上了小彩灯，还有一棵圣诞树，真是份令
人惊喜的礼物啊！
https://imgur.com/BuLC8Fw
每个故事后面附有简单的英文故事，孩子也能借此提升英文阅读能力。
https://imgur.com/Z1AZ4m9
圣诞节奇蹟故事 Christmas Stories
https://imgur.com/VNnHTVf
这本书收录17篇关于圣诞节的美丽故事，以大量的文字叙述及唯美的画风，讲述来自义大
利的传说故事及创作故事，很多都是连大人都没听过的耶诞节传说故事。文字浅显易懂，
内容精采生动，比较适合给大一点的孩子阅读。
https://imgur.com/2lNx5Ki
《耶诞颂歌》
耶诞颂歌，又翻译成小气财神，是英国狄更斯的作品。
有个吝啬刻薄的老人史古基，遇到三个幽灵，分别带他回到过去、现代以及未来，有了这
么一段不可思议的经历，让他深悟觉醒，决定改变自己，在耶诞节成为一个分享慷慨的好
人。
这个故事告诫人们要有一颗善良仁慈、乐善好施的心，就能得到无穷无尽的幸福。
https://imgur.com/MkDc7Hf
《知更鸟的传说》
当耶稣在马槽里诞生时，保温用的火正在熄灭，一只棕色的知更鸟注意到了，牠为了帮刚
生产的玛丽亚与耶稣保持体温，大力煽动翅膀以让火焰重新燃烧起来，在过程中，火花接
触到牠的胸口，将牠的胸口烫成了红色。于是红胸腹，就从此作为知更鸟勇敢又机智聪慧
的证明。
https://imgur.com/m58FKCe
《拐杖糖》
你有想过圣诞节常见的枴杖糖是怎么来的呢？枴杖糖是红白条纹造型的糖果棒，形状是一
根长长的棍子，上面有个钩，就像牧羊人的手杖一样；坚硬的焦糖象征耶稣是我们坚硬的
基石；红白相间的花纹，其白色代表耶稣是纯洁而无罪的，红色代表耶稣为我们倾注的心
血；而薄荷的味道给人清爽的感觉，从此之后拐杖糖就成了圣诞节的代表性糖果。
https://imgur.com/tRBim2Y
耶诞夜大惊喜：立体寻宝翻翻书
https://imgur.com/JTFTyRN
这是一本另大人和小孩看了都会惊喜的翻翻书，故事内容或是小翻页计都很迷人，翻到了
末页的闪亮立体耶诞树，更是让人感动惊喜连连。书本是25×25公分正方形精装本，相当
适合用来当作耶诞礼物送礼。
耶诞夜这一天，绿橡树森林里的小动物期待着耶诞寻宝大会，有好多好棒的礼物藏在森林
里，等著牠们去找出来。书里的每页都有小翻页设计，让孩子边阅读边动动小手翻一翻，
帮助小动物找出礼物，并引导牠们抵达耶诞庆典。
绿橡树森林在耶诞夜这一天，都会举办一场欢乐的耶诞庆典，在森林里到处都藏着礼物，
小动物们迫不急待等着要参加寻宝游戏。
https://imgur.com/H5gou84
https://imgur.com/kIlv70y
小动物们在森林里到处寻宝，第一个找到礼物的是小兔子，掀开小翻页看看里面事什么呢
？原来是条可爱的围巾！猫头鹰也找到了藏在角落的礼物，里面是什么东西呢？原来是一
本书！
https://imgur.com/Jgg5nEt
https://imgur.com/bLy0Nr5
每个礼物包装上都有画著小动物图案的标签，小动物们陆陆续续都找到自己的礼物：小兔
子戴上了围巾、小老鼠们找到了超大起司、小熊的礼物是一罐蜂蜜、小松鼠得到了闪亮新
雪撬。那小鼹鼠呢？他好像拆错礼物了。
https://imgur.com/bgXv5P9
https://imgur.com/achC0zN
天色渐渐暗了下来，小动物们动作得快一点赶去参加在森林大树举办的耶诞庆典，这时候
小松鼠的新雪撬就派上用场囉，它载着所有人快速移动，牠们开心唱着耶诞歌曲，朝向森
林大树前进，家人们都在那边等待着。
https://imgur.com/0yWv3lq
本书的最后一页有大大的惊喜！庆典终于可以开始了，动物们围绕着闪闪发亮的立体圣诞
树，彼此交换礼物、认识朋友、开心唱歌，大声的说：圣诞快乐！
https://imgur.com/ksYkeJz