[心得] 麦当劳双语读本 整体心得

楼主: iamis (包子脸)   2020-08-07 00:33:34
https://i.imgur.com/5JscfTO.jpg
《跟着孩子的绘本,重新认识这世界》
四月份开始,
麦当劳推出了一系列的双语绘本,
除了89元的Happy Meal随餐附赠外,
也可以任意套餐+10元加购,
非常适合我这个重度的麦当劳爱好者XD
麦当劳这次推出的双语读本,
主打驯龙高手作者创作的故事内容。
不过,比起知名作家的创作,
我更有兴趣的是故事本身的主题。
https://i.imgur.com/xBHLNyE.jpg
每一本跟着树冠家族的时空机,
抵达濒临绝种或已经绝种的动物生存场域。
我们可以跟着树冠家族到
零下40度的北极圈寻找北极熊;
也可以回到17世纪的毛里求斯找寻
《爱丽丝梦游仙境》中已绝种的渡渡鸟。
任意打破时空限制,
这样的叙事手法并不罕见,
就像我小时候最爱的卡通“科学怪校车”,
只要跳上车,就可以变大变小,
从外太空到内子宫、从火山口到深海沟,
跟着校车探索世界的奥秘一样。
即使如此,
这样的手法依旧成功的带领我
跟着主角们一起探险发现。
/
https://i.imgur.com/fL34wTN.jpg
老实说,要不是有中文翻译,
英文版的内容对我来说颇为困难,
不仅特定的专有名词必须查找,
发音也不保证正确(汗~
(这个前几天在妈宝版也引发一些讨论,
我有在麦当劳粉专留言反应这个问题,
希望能同步分享英文读本音档,
期待家长们的心声能被听见。)
但幸好孩子不需要妈妈的菜英文,
只要我看完中文翻译后,
再看图说故事,就能让她听得津津有味。
/
https://i.imgur.com/G16Lb1Z.jpg
撇开英文不谈,
就故事本身而言算是简单的内容:
一开始先带出时空机降落的地点,
接着树冠家族成员开始寻找当期主角,
过程中,会带到该场域的气候环境。
接着,主角登场,
然后会在观察中描写出该主角的生物特性,
或是一些有趣的小知识。
https://i.imgur.com/ytpoVXY.jpg
然后,突然一个转折,
通常是凶猛野兽的出现,打断了观察计画,
最后树冠家族平安回到时空机上,
总结今天的观察,结束这回合。
/
https://i.imgur.com/bgNmcuD.jpg
其中,我非常喜欢的一个地方就是,
每一次树冠家族都会带着望远镜,
与动物们“保持距离”的观察牠们。
(除了渡渡鸟那集,
渡渡鸟热情的朝他们奔跑过来以外。)
这在无形中也教育了看故事的孩子们,
无论我们对野生动物多么好奇,
都必须远距离的观察,降低对牠们的干扰,
这无疑是对孩子潜移默化了正确的生态观察教育。
/
就像国家公园境内禁止喂食野生动物一样,
有时候人类自以为友善的喂食行为,
先不说这些食物本来就不适合野生动物以外,
喂食野生动物行为的背后还会带来隐藏风险:
例如野生动物习惯人类喂食之后,
觅食本能退化,失去在大自然中的竞争力;
模糊了野生动物与人类界线,
容易遭受诱捕、猎杀;
最严重的就是破坏了生物链的平衡,
甚至造成群聚感染疾病等问题。
这些都是人类们自以为友善喂食的背后,
被喂食的野生动物们所付出的代价。
/
https://i.imgur.com/l9z29cn.jpg
对我来说,
这些读本像是开启我对这些动物知识的钥匙,
因为这样,
我重新查找更多关于这些动物背后的故事。
其中,我对渡渡鸟这个物种形象
在各领域被广泛引用的程度感到惊讶。
没想到前阵子很夯的“动物森友会”
里头的DoDo航空员工形象,
也是源自这个三百年前已绝种的渡渡鸟。
一个17世纪已在印度洋小岛灭亡的物种,
居然出现在今年度最夯的电玩游戏里,
这实在是太有意思了!
/
https://i.imgur.com/9qXhyPS.jpg
据说,这个系列会一直推出到12月,
没意外的话,
我应该每个月都会准时加购一本,
除了主题我有兴趣以外,
硬皮封面不易折烂,加上体积轻薄,
是非常推荐外出时携带几本备用的好物。
举凡带孩子外出吃饭、
长途车程、搭大众运输等,
都一定带上几本可以打发不少时间大推大推!
/
如果未来这样富有教育意义的图书
成为麦当劳Happy Meal的长期赠品,
那我期待下个年度,
可以推出关于台湾特色的主题。
邀请台湾的创作者们联合创作,
推出一系列比如台湾特有种的动植物、
各县市的民间故事、各族群的代表传说等,
通过麦当劳的影响力,
让我们的孩子更认识自己脚下的这块土地。
(而且这部分也可以双语呈现喔!
比如国/台、客、原、越、泰、印尼语等)
还可以有一些跨界的合作,
比如展览、剧场演出等,
用自己的声音说出自己的故事,
应该也会很有力量。
/
https://i.imgur.com/y5V6Xh9.jpg
我先来抛砖引玉一下,
在彰化八卦山有个有趣的
“小龙与老鹰”的传说,
因此去年八卦山风景区也利用这个传说,
打造了以八卦龙为名的大型游戏场,
这个八卦龙真的非常可爱,
推荐大家有机会可以带孩子去玩。
/
欢迎大家留言分享有趣的在地故事,
说不定未来真的有机会收录在绘本故事中喔!
——————————————
嗨,我是Check,
这里记录我的育儿日常,还有偶尔的自我对话
https://www.facebook.com/checkchecknote/
作者: angelabeetle (蓝天之子)   2020-08-07 12:24:00
没买到四月份的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com