好读网志版：
https://amacefamily.com/amazing-machines/
AMAZING MACHINES 简介
好像每一个小小孩都会经历一段对各式交通工具感到好奇的时期吧！Corey 小时候对小车
车有特别明显的偏爱，当时买了好多台 Tomica 小车车给他都爱不释手，只要出门非得带
上几台小车随行。Eric 和 Ariel 虽然没有像大哥哥一样特爱小车车，但对于路上看到的
交通工具也都会感到好奇，偶尔听到消防车、警车或救护车的声音也都 会模仿。
也许是因为暑假要到了，博客来有许多外文童书大特价的活动，就入手了这套看了好久、
备受许多妈妈们推崇的 AMAZING MACHINES神奇交通工具有声套书 (10本书+CD) ，从
2002 年发行以来就大受欢迎，直到现在依然是经典畅销书。
这套英文交通工具童书“THE AMAZING MACHINES”共有十本书和一片CD，每本书的主题如
下：
Amazing Aeroplanes (神奇的飞机)
Brilliant Boats (好厉害的船)
Cool Cars (超酷的汽车)
Dazzling Diggers (壮观挖土机)
Flashing Fire Engines (帅气消防车)
Roaring Rockets (冲天火箭)
Super Submarines (超级潜水艇)
Terrific Trains (好棒的火车)
Tough Trucks (坚固的卡车)
Tremendous Tractors (惊奇牵引机)
从汽车、消防车到飞机、火箭等各式交通工具集结成套，是车车迷和机械控都会爱的科普
类绘本。
每本书的书名都是“形容词＋名词”， 例如：Cool Cars、Terrific Trains 等，内文都
有巧妙的押韵与节奏感，配合明亮鲜艳的插图，深入浅出地介绍每个交通工具的外观、功
能结构、搭乘方式与操作原理，轻松学会汽车机械类专业术语。最后一页是重点整理，收
录与该种交通工具相关的字汇和简短介绍。
幼龄宝宝可以当绘本使用，透过插图认识交通工具的外观；孩子长大后还可以当读本使用
，透过故事内容进一步认识交通工具。书本是轻薄的平装本，很适合外出携带不占空间。
这套书还附了一张CD，收录全10册的故事内容，除了朗读内文外，还搭配有逼真的交通工
具音效。每本故事有两个音档，一个是原文朗读不中断，另一个音档会有提示音提醒该翻
页囉，孩子熟悉故事内容后就可以自行搭配 CD 阅读。
介绍完这套书，接下来就从 Amazing Machines 这套书挑选几本书来分享内容吧。
Amazing Aeroplanes (神奇的飞机)
虽然 Ariel 还没出国搭飞机过，可是每当天空有飞机在飞时，都会好奇地指著飞机看，
相信很多孩子都很喜欢看飞机，对于飞机可以在天空上飞感到好奇吧。
Amazing Aeroplanes 这本绘本描述从故事主人翁一家准备行李、一路到机场报到、登机
、坐飞机、一直到降落、下飞机的过程，带领孩子从书中体会整个搭飞机的流程，故事内
容贴近日常生活。
翻开第一页，看到故事的主人翁们在收持行李，要搭飞机出门旅行囉！Amazing
Machines 系列每本书中的场景都是用跨页的插图表示。
要搭飞机就得先到机场，在登机柜台办理登机手续。孩子可以从插图中观察到在登机柜台
需要排队、出示机票、把行李放上输送带送去托运，插图内容跟现实生活不脱节。
主人翁接着来到了登机闸口，地勤人员正忙着将行李放上飞机拖运。有没有注意到三位主
角的大型行李都送托运了呢？
机长和副机长在飞机驾驶舱工作，他们知道要如何操作控制面板来开飞机，并在起飞前用
无线电和塔台联络确认跑道是否净空。
在起飞前，机长会先广播跟大家问好，空服员也会提醒乘客们要系好安全带。接着，飞机
起飞囉～
为什么飞机可以在天空中飞行呢？在这一页有简单的解释：机翼下方的喷射引擎能吸入空
气后再吐出，引发的气流会带动飞机前进。当飞机移动速度够快时，气流在下方推动机翼
就能让飞机起飞。
起飞后大家都在做什么呢？空服员开始供应饮料、杂志、餐点给乘客。喔，对了，有时候
还可以在飞机上看场电影呢！
这段旅程要结束时，塔台得先通知机长现在是安全状态才能降落。飞机要降落时，乘客们
都要系好安全带，当飞机着地时，会发出轰隆隆的巨响声。
安全降落后，机门才会开启，飞行好久，终于可以下飞机囉～
读完整篇故事，孩子对整个搭飞机的过程也更加清楚了。最后一页是飞机小百科，有塔台
、航空站和飞机各部位的简单介绍，孩子也可以顺便学习到飞机相关的单字喔！
Roaring Rockets (冲天火箭)
原本这套书是要买给 Corey 读的，却没想到 Ariel 对这套书很有兴趣，常常从书柜中整
盒搬下来，随意抽出一两本书来翻，还会不时拿著书一直卢妈妈要讲故事给她听，所以干
脆就把这套书当作绘本，简单看图说故事给 Ariel 听。
哇！故事主人翁看到火箭了！火箭充满了动力，已经做好了发射的准备。
太空人带着帅气的白色太空服、头盔和太空鞋搭乘火箭。
倒数计时开始：3、2、1，发射升空！太空之旅开始囉～
火箭升空需要携带大量的燃料，而这些燃料是存放在巨大的燃料罐中。在飞行过程中燃料
耗尽时，就会将空燃料罐丢弃。
太空人在太空中因为处于无重力状态而变得轻飘飘，所以太空人都要把自己给牢牢固定住
。
火箭在太空探索著，朝向又大又圆的月球前进。
着陆器靠着它的脚和喷火的推进器才能稳稳地站在月球上。火箭载着太空人到达陌生又奇
妙的太空中。
月球探险的任务结束了，着陆器被留在月球上，而太空人搭乘火箭返家，这是一段路途遥
远的旅程。
火箭再次喷射火花，最后降落在大海上，引起了水花四溅。直升机接走了这些英勇的太空
人。任务完成了，太空人也平安归来，让我们为他们欢呼吧！
最后一页是火箭小百科，有火箭的构造图，解说每个部位的作用，也有太空鞋、着陆器和
头盔的解释。
在看图说故事的过程中，Ariel 不但会很专注看着书上内容，还对插图感到很好奇，东指
西指的要妈妈解释那些是什么东西。虽然我也不知道她听不听得懂解释，但是与小小孩共
读不就这么一回事吗？多听多看多念，久而久之她自然会懂了。
原本光看书名，还会以为这套书只是单纯介绍每种交通工具的知识，内容可能会有点硬，
没想到故事内容挺有趣的，从动物主人翁的角度出发，跟着一起搭乘交通工具、了解这些
交通工具是如何运作的。爸爸妈妈也能经由共读的过程，一起学习到好多机械相关小知识
与词汇呢！
利用自制条码增加阅读的便利性
虽然我们家有CD播放器，但是对于使用上还是觉得不是那么方便，像是要先找出光盘片插
入机器内、想要直接跳到某一个故事的音档来播放，让孩子自己操作可能会略嫌困难。
所以妈妈我呢就把光盘片的音档全转成 mp3 格式上传到云端硬盘，再分别把每个档案路
径都转成 QR code 印制出来贴在每本书的第一页。
这样做有什么好处呢？
一来，就算光盘片乱丢找不到、或是光盘片损毁，至少都还有备份档案在云端硬盘上。
二来，不管是爸爸妈妈或是孩子想要聆听某本书的故事内容，只要拿起手机或是 iPad 直
接对准条码拍照，就会自动播放该本故事的音档，是不是很方便呢？
最后一个好处是，因为书本轻薄好携带，当孩子在外想阅读书本时，爸爸妈妈只要拿出手
机就可以直接播放云端硬盘上的音档给孩子聆听，阅读地点不会被限制住只能在家里用CD
播放器才能听故事朗读。
网志好读版：
https://amacefamily.com/amazing-machines/