抱歉你这篇让我觉得管到海边。
我遇到的美国人,有人自家爸爸就把姓氏改掉了,
因为不想被当作犹太人,不想用犹太姓氏。
美国朋友里面改名字不只一个(不是因为结婚离婚这种事)
各自都有原因,
有些人很熟会告诉你,有些人不会。
美国公民要改姓名超容易,
台湾门槛还比较高
在众多族裔环境走跳,
我认为互相尊重别人的选择最重要,
假若我要叫ABC,别人又凭什么规定我非得叫DEF?
我的理由还要给你检视、批准吗?
(无论对方是美国人还是台湾人)
唯一有资格批准我叫什么名字的,
就是拿到美国公民,申请改名,
核准改名的那位法官。
一直讨论别人名字的美国人,
我认为相当不礼貌,
很多人改名有不想说的原因,
在那边什么父母的礼物、别国怎样、
台湾还是华人的根什么一堆的,真的有点捞过界了,
简单说,就是你重视的东西,别人不想重视,
用什么名字是对方觉得舒服的,就这样告诉你,
你就用这个称呼对方,就是礼貌。
美国电视电影里面有些段落,我不知道你有没有注意过,
就是一个很机车的角色,总爱乱叫别人名字,
比如一个主管,乱帮他的秘书取名,
规定秘书上班就是要用这个名字。
这个行为就是在描述这个主管角色,
有多机车、多不尊重秘书。
我在美国新学到的,
就是许多事有许多原因,你或别人不需要跟对方解释。
普通从拒绝别人邀约不用给理由,不用抖开自己行事历很为难婉拒别人
工作请病假不用跟主管报告生什么病、有多严重、讨论该请多久
用什么名字,当然也一样。
在911以前,
去DMV申请驾照,
随口问能不能用台湾护照aka英文名,DMV马上就说可以,
其他银行开户、买房子,用aka名字根本随便你。
后来因为国安问题这方面非常严格,
用aka在正式文件上自然不行。
附带一提,一直在讨论你用中文还是英文名字妥不妥的,
小心对方有点种族歧视,
或许你用英文名,让对方有点不舒服。
这有一点点微妙,总让我想起
看到亚洲人就问对方哪里来,不想讲太清楚一定要问个没完没了,
甚至第二代第三代亚裔了还非要追问到祖父母是哪个亚洲国家才满意。
这类的人,
看到你用亚洲名字、亚洲姓氏,确定你在这片土地上当一个永远的外国人,
他们才安心。(这也是许多亚裔二三代面对的问题)
当然,到底是歧视还是八卦还是闲聊,
就从聊天其他部分才能判断、自行感受。
回到妈宝版范围,
英文名这种事不用太执著什么就放心用吧
想想我身边的台湾朋友,长大连中文名改了好几次的都很多,
小时候想叫什么外文名无所谓
成年了小孩自己有自己的想法,想沿用想改都好,
名字是他在用的,
我对孩子的爱,不需要几个中文字或是英文字去证明什么,
也不用借由维护命名权去展示我身为父母的权利。
※ 引述《carpfish (帐号已死)》之铭言:
: 虽然跟妈宝版比较无关 可是有感而发
: