睡觉精灵
Author：李莲实
Photography：金向寿
中文ISBN13：9789869694148
韩文ISBN13：9788956186412
初见这本绘本会有些不明就里，
大量留白以框住中央图片的封面设计，
成熟得有点像大人的书籍；
书名等文字资讯也选择了与主色对比性不强的白色，需要提起多一点兴趣细看，
才能得知主题为何。
但主色的安排是耐人寻味的，
不浓烈但缤纷的甜橘色，
粉嫩中调和了某种比例的萤光色，
让它有一定的吸睛度，却又不至于太抢眼，
散发著有别于一般童书的独特气质。
《睡觉精灵》，是否有对上你的频率？
图文：https://medium.com/moms-murmurs/136a19a4ecc9
https://cdn-images-1.medium.com/max/1600/1*tCEIJoHbklYZv2IADIEtbA.jpeg
中文版的字体呈现比原版更为隐晦，
但漫画式的对话框和注音标示，
让书本多了童趣的意味，
平衡一些过于老成的视觉风险。
https://cdn-images-1.medium.com/max/1600/1*3CnuV0sxOE0KGTdlFvqdRw.jpeg
三个长得有点像马铃薯的睡觉精灵，
在深夜里被信号唤醒，
准备投身他们被赋予的使命。
他们有着非常可爱——尽管大人才懂得——的名字：眠眠、盹盹和鼾鼾。
https://cdn-images-1.medium.com/max/2400/1*8tEghW__TPoRonHOJvvkwg.jpeg
一边对抗著睡意，一边收拾著行李，三个精灵催促彼此，想快点上路去。
此书也是打造出实景后，
一幕幕拍摄并串连成规划好的故事。
摄影师的另一部作品大家应该不陌生：
白希那的《白云面包》。
精灵们离开家，
带着为数不少的行囊踏上旅程。
经过甜甜睡花园，渡过呼噜噜小溪，
再穿越困饱饱蘑菇森林，
来到枕头山的沉睡山洞。
每个地名都跟“睡觉”有关，
唸著唸著，扬起的嘴角就再也垂不下来，
只遗憾无法让年幼的蛋黄心领神会。
有点昏黄且倾向低色调的画面，
有着沉静的氛围。
跟着精灵的脚步，我们期待未知的发展，
但不感到紧张。
原来熟睡中的小女孩是他们的目的地！
精灵们触碰她，
试探是否已进入深层睡眠中，才敢着手。
拿出包包里的“高高槌”，
开始对女孩敲打按摩。
全书以满版、留白，
和类似这页的连续分镜，轮番上演。
留白的背景是与封面同色系的淡粉橘色，
搭配手绘的草稿插图，
让内页有更细腻的质感。
睡梦中的女孩突然翻身发笑，
吓得精灵们东逃西窜；
一个不留神，精灵还被踢了一脚，
差点摔到床底下。
这些似曾相识的睡童的情况，
都成为故事情节的小篇章，
增加了冒险与刺激的火花。
小心翼翼就怕吵醒孩子的惊悚感，
我们不都再熟悉不过吗？
用上了高高槌、长腿擀面棍，
却突然发现拉扯机的钥匙掉在半路上了！
幸好在甜甜睡花园失而复得。
这个像棉花糖一样的场景，
配上精灵的肢体表情，都要让我融化了。
远景里浮在半空中的屋子正是精灵们的住所。
赶回现场，惊讶地发现小女孩不在床上，
原来是滚到了地上，还睡得那么沉那么可爱。
虽然蛋黄没有发生过如是情事，
但也耳闻过不少类似的趣事，
让人不禁笑出来。
重新安装好装备与机器，精灵们整晚忙着拉长女孩的身体。
“一暝大一吋”绝对不是什么传说，
当过父母的都懂。
没想到这句话竟然被具现化成三个精灵，
写成一本这么讨喜又充满想像力的故事。
最后还有一段给孩子的后话，
好像意图要加深这个故事的真实性似的。
尽管能不能鼓励孩子早点睡觉的效果要打个问号，作为一本晚安书，
绝对是再适任不过的。
加上美术价值和错位拍摄手法，
私以为甚至有成为经典的潜力。
希望不久后也能看到它的姊妹作《灰尘》上市译本。
蝴蝶页也不要跳过唷！
前面是睡觉精灵的家私简介，
后面是睡睡村的地图。
如果不想被耗上更多时间，
就小心别勾起孩子的好奇心囉！
蛋黄就拉着我讲解了好久（笑）
祝孩子们夜夜好梦 :)