看到板上讨论双语
想问一样是两个语言的问题 (宝宝1Y8M)
但我要问的是中文跟台语
老公家里主要讲台语
所以婆婆希望我们也跟小孩多讲
老公台语长大讲得蛮好
不到艰涩字全会但少用字很会
我是从小听但较少说
所以咬字还不错但常常讲一半卡住不知道怎么说
对我来说台语跟英语都很像第二语言
以前还很不习惯说出台语时
我若想试着讲，脑袋会先跑英文才跑台语
后来看了连续剧才开始轮转
日常很多用词其实我是不知道台语的
譬如有天我尝试用台语讲“好饿的毛毛虫”这本书
首先当下我光毛毛虫这个字就不会了XD
(后来等老公下班才问他)
翻到星期六吃超多东西的那页我整个大傻眼
(杯子蛋糕我说杯仔鸡蛋糕XDD)
假设整个对话没有我不会的字
全台语就没问题，跟老公家人聊也是还行
只是要教小孩就要说明好多小东西
我开始发现我这不会那不会
还跑去问人各种水果跟小动物的台语譬如壁虎XDD
请问我到底是该
1 有把握整句台语再讲台语，不然不如说国语
2 中台夹杂无所谓
怎么做好呢？混著讲会不会反而学得慢？

https://www.facebook.com/taigiloo/ 这个粉丝专页可以参考看看喔，大宝两岁半时我们全家转成台语说话，两个月内小孩台语比国语好，家人配合的话效果会好很多