朋朋洗澎澎（おふろのおふろうくん）
日文ISBN13：9784052029554
中文ISBN13：9789862114285
原来想买的是日文版，却因为绝版价而下不了手。
近一步搜寻之后发现有中译版！
而且还在晒书节书单里，这下省了好几百元，很开心地将它买回家。
作者及川贤治和竹内茧子，在1996结成以“100%ORANGE”为名的双人插画组合，
插图、绘本、漫画、广告及动画等领域都有涉足。
图文: https://medium.com/moms-murmurs/bfba56c95bd4
在洗澡水放好的、满是蒸气的浴室里，
是谁光着身子站在浴缸旁边呢？
是爱洗澎澎的朋朋。
翻译非常到位。
原文书名的“おふろのおふろうくん”
也是将澡堂与小男孩名字设计为同音，
中文翻译读起来也有同样的趣味性。
小男孩在浴室发挥天马行空的想像力，
将自己缩小在扩大的场景里，
利用玩具和浴室里的物件，让洗澡这件事变身为游戏、探险，
他裸身站在甲板前端，一手扶著船长帽，姿势帅气又可爱。
我特别欣赏作者用色简单、构图俐落的风格，
能运用的愈少，传达却愈难。
但这是作者的拿手绝活，瞧他们如何透过白、绿、蓝等主色，
重现浴室里冉冉升烟的气氛！
若隐若现的视野中，我们同游小男孩罗织的情境，
好似自己的身心也跟着享受了一回沐浴。
爸爸登场后，洋溢的雾气里更是多了亲子间亲暱的温馨。
莲蓬头降下的大雨才刚冲去那些不关键的泡沫，
父子动作如镜像，微笑对望，是我格外喜爱的画面。
整本书除了最后一页，朋朋身上是没有任何遮蔽的布料。
但每个姿态都巧妙地保护了重点部位不走光。
我喜欢作者笔下的朋朋每个神情和动作：
自信而肯定、愉悦而洒脱，但绝不失一分赤子的纯真。
背景与肤色融合，画面只有黑色线条描绘的朋朋和他白色的小内裤。
沐浴后舒适的体感温度弥漫整个空间，粉肤色调濡染整个画面，
再多看几眼就溢出书本的边界，传递到读者周围，再渗入心中。
这是一本很适合与幼童共乐的洗澡前读本。
当蛋黄玩得兴头过高不肯洗澡时，
这本书拿出来晃一晃，他就会主动点播，
再心甘情愿地到浴室报到。
当然，这只是附加价值。
共读时愉快的反应与互动，才是最值得入手的理由。