楼主:
tituti (coldplay)
2018-06-28 18:33:05大家好
从知道性别后便不断思考女儿的名字，但产期将至，到现在仍没什么头绪。
由于先生是外国人(欧洲)，原本我们希望孩子的名字能取两国都能发的音，然而华语真的不好对应拉丁语系的发音，或有的若不错且可以对应，但是会变成三个字，例如若取名Shaida，翻成华语就变萨伊达，若Shakira，就变成夏奇拉(且Chi-la才是更接近奇拉的音)，囧，类似这样的情况。
因此我们可能有各取各的，但有许多考量的关系，最主要还是希望孩子的华语名是方便以拉丁语系方式发音且兼顾些涵义，或至少发音接近。
因此想请教有没有板友在求学或认识的人当中有遇过混血儿名字也是有这些特色，甚至整个就很异国风XD，我朋友的同学她父亲是英国人，因此她的名字叫陈维多莉亚...
我自己姓杨，目前想到有：
1.星纱(shin-sa)
2.栗亚(li-ya)
但还是很不满意，觉得头快爆惹，希望能有更多参考，非常感谢大家！QAQ
PS.先生的国家的发音逻辑近似日语，因此也可以从日语延伸。