图文网志版 https://wp.me/p9CDGi-aP
纯文字心得：
带小孩去日本也能舒服地享受温泉旅馆想必是很多爸妈的梦想，但想到得带小孩泡大众池
或只能夫妻轮流牺牲泡汤时间在房间顾小孩，好像还没出发心就累了。这次推荐的住宿由
布院 寛ぎの宿 なな川 全房型都是独栋双层楼附室内外汤池，仿佛是为了阖家出游而盖
，快来参考一下吧！
地点
由布院 寛ぎの宿 なな川 (以下简称なな川) 的位置很好，几乎就在金鳞湖隔壁，走路到
热闹的汤之坪街道、Floral Village也只要几分钟，相当方便，只是开车来的话可能会经
过人多路窄的地段，驾驶时务必放慢速度小心为上。顺带一提なな川 是三间旅馆联合经
营的其中一间，姊妹馆分别是山灯馆和田乃仓，所以有些时候在路标跟招牌上看见这两间
旅馆的名字就没错了。
房间与备品
なな川的所有房型都是独栋两层楼，虽然格局可能稍有不同，但基本配置都是一楼有客
厅 (包含和室区和座椅区)、浴室 (室内汤池旁有淋浴区)、室外汤池、独立厕所 (位置就
在浴室跟洗手台旁边)、小庭院 (与室外汤池用竹篱隔开)，二楼有两间卧室，一间和室、
一间双床洋房，外加一间内附小型洗手台的厕所，基本上一家子两大两小一起住完全没问
题，连早上起床都不用抢厕所，非常完美~
先从客厅开始介绍。客厅的电视旁有放热水瓶、茶具及装满的冰水一壶，想泡茶或喝冰水
都很方便，客厅旁的橱柜里藏着冰箱 (有提供免费瓶装水2瓶) 和浴衣，另外在一个不起
眼的角落里也有保险柜，功能齐全，服务人员也会在入住当下一一向客人介绍所有设备的
位置及使用方式。
再来就是重头戏的浴室啦！先从小角色厕所跟洗手台看起。厕所有免治马桶而且还会自动
开关，洗手台台面很大但摆的东西不算多，除了洗手乳外，所有保养备品都是给试用包，
共有两个不同品牌可选择；其他牙刷牙膏等备品就平凡无奇，吹风机是好用的国际牌。洗
手台最优秀的地方在于给了一张大椅子可以慢慢坐着吹头发做保养梳化，但坐下来就照不
到镜子 (冏) 算是个设计上的小瑕疵。
室内外汤池是连通的，中间有拉门，建议不要全拉上不然室内会像三温暖蒸气室一样热
XD 两个汤池都是木头砌的，室外汤池稍大、温度较低，室内汤池稍小、温度较高，但以
一家四口想一起泡来说两池应该都绰绰有余。不习惯泡太热温度的话建议先从室外汤池开
始，让身体习惯后再泡室内池，如果还是嫌太热，可以用汤池旁的搅拌棒 (是这样称呼吗
？) 搅一下，温度会降低一点~
为了让大家爽快地泡温泉，房内备有充足的毛巾与浴巾，也提供小架子可晾干，我都顺便
拿来晾手洗好的宝宝衣服，很方便 (大心)！
最后来看二楼。和室面积不大，但也可轻松铺下两床棉被，房内除了棉被跟小矮桌、坐垫
外没有任何物品，不用担心小朋友乱拿；洋式房满大的，除了床之外还放了另一台电视、
衣柜跟小桌椅。我很喜欢这种分房的设计，就算阖家出游，一家人也能自由地在不同时间
就寝而不会互相干扰作息。
值得一提的是关于和室铺床数的问题，我们家小朋友入住时1Y7M，我当时选择无餐无棉被
，只需付小孩的设施使用费，但可能因为有两个大人入住又有两间房间的缘故，旅馆还是
帮我们铺了一床和室棉被，如果家中有年龄比较大、确定需要加床的孩童入住，请务必选
择需棉被的计价方式，以免到时和室内铺好的棉被数量不够。
最后简介一下玄关跟楼梯。玄关很宽敞，有足够让全家人穿脱鞋的空间以及放得下众多鞋
子的鞋柜，想放婴儿推车也不成问题。鞋柜上方的平台可供住客出入时随手放些东西，因
为柜体比较高，也能让家长们放一些不想让小童碰到的东西，超方便！楼梯虽然坡度不陡
，但梯面比较短，小孩在上跑跳容易踩空并不安全，家长们务必留意。
最后讲到隔音跟隐私部分，坦白说一楼可能因为所有房屋之间有连通，明显可以感受到隔
壁房间或屋外走道的动作及声音，也就是说小朋友如果在室内跑跑跳跳隔壁都会知道！此
外二楼如果有动静一楼也听得满清楚的，像我女儿有一晚睡觉睡到滚出和室棉被的范围，
我在楼下看电视就听到她在楼上滚的声音XD 所以建议晚上不管大人小孩动作都得放轻，
免得扰人扰自己。但在二楼睡觉时窗户一关就几乎听不到附近的声音，也不会感受到墙面
或地面的震动，我觉得隔音效果是足够的，不会影响睡眠。
公共空间与服务
由于这里是三间旅馆共同经营，设备几乎都可以共用，像餐厅跟土产小卖店就位在姊妹旅
馆内，停车场则是直接共用，但最棒的点还是可以泡遍所有大众池！姊妹馆内共有4个大
众池，每天都会互换男女汤，也就是说如果连住两晚，就可以泡遍所有大众池，外加如果
房内也有汤的话真的只能用泡到脱皮来形容这种情况XD 这次带着小孩我们完全懒得出门
去泡大众池，但上次来的时候真的泡得相当过瘾，建议热爱泡汤的人务必连住两晚享受一
下！
服务方面，なな川完全不愧日式旅馆之名，虽然不是每个员工都英文对答如流，但服务诚
意绝对没有打折。我们这次刚抵达旅馆就不幸擦撞别的住客的车，当时真的冏到不行，幸
好旅馆经理马上帮我们报警、联络被撞车主、第一时间先连络租车公司确认保险情况，外
加陪同我老公一路做完笔录帮忙简易翻译 (老公完全不会日文)，真的非常非常感谢他的
协助，要是今天是在服务比较没那么周到的地方发生这种意外，我们想必会更手足无措。
而在老公忙于处理事故的同时，其他服务人员就先带我跟女儿到房间内休息，适当排解掉
现场的慌乱。不论何时，旅馆的所有人员见到我们都会微笑打招呼，该有的迎宾送客完全
不马虎，服务方面我只能说真是太棒了，当然懂日文的话就更能体会旅馆人员的友善及礼
貌，让我觉得自己略懂日文真幸福~
早餐与晚餐
なな川住房方案全都是一泊二食，差异只在晚餐的内容而已，我们连住两晚完全没有吃到
重复的菜色，代表旅馆在这方面确实有用心注意。なな川的房型不提供在房内用餐，吃饭
地点在姊妹馆的餐厅内，座位全都是日式包厢，不会跟其他客人互相干扰。餐厅有提供儿
童餐具及没有安全带跟小桌的儿童椅，虽然我在订房时替女儿勾选不须餐食，但服务人员
有额外准备一碗白饭 (有询问过无法改成粥) 给她，外加免费招待果汁一杯，不过事实上
因为大人的菜肴太丰盛，女儿跟着我们每道菜吃几口也就饱了，那碗饭根本吃不到一半XD
先来看早餐。两天的早餐内容完全不一样，但品项类似，都有一个现煮小锅、一道烤鱼、
一碗沙拉、配饭的渍菜、热食碗、水果、味增汤，桌旁还会准备让游客自己盛的白饭跟粥
各一小桶，相当丰盛。个人觉得早餐阵容中表现最普通的就是烤鱼，口味偏咸，但相反地
渍菜不会太咸，其实不配饭也很好吃。两天的小锅路线完全不同，第一天是清爽无味一定
要沾酱吃的豆腐锅，第二天却是风味十足的猪肉昆布锅加蛋；另外值得一尝的还有粥，这
里提供的并不是白粥，而是加上其他佐料熬煮的粥，我们这两天吃到的分别是昆布粥和梅
子粥，都是台湾比较少见的口味。早餐用餐方式是由服务人员一次将所有餐点上齐，客人
吃完后按服务铃请服务人员收拾桌面，并提供餐后饮料 (咖啡或茶)，一餐吃下来大概可
以饱到下午没问题。
晚餐就精彩了，一到餐厅就能看见桌上放了今晚的菜单，之后会由服务人员一道道送上来
。不得不说这点なな川做得没那么仔细，服务人员上菜速度并没有配合客人用餐进度，桌
面上会同时摆着两三道菜，跟以前在别的日式旅馆比起来差了一点，不过不能排除是因为
我们同时得喂小孩导致夫妻两人吃饭速度差异比较大而造成，我个人是不太在意。
两晚的菜色都有牛肉跟生鱼片，牛肉一晚是煮寿喜锅，一晚是做陶盘烤肉，生鱼片则是第
二晚送上一整条鱼的视觉效果超震撼！当然其他料理也都小巧精致，每一口都人惊叹连连
，汤的部分不像早餐是给重口味的味增汤，晚餐是以适合搭配会席料理的清爽汤品为主；
桌边照样摆了一桶饭，以免住客没吃饱。整体来说在这边吃晚餐非常享受，只是桌上有火
在烧要时时注意小孩的安全，也必须禁止小孩在包厢内奔跑以免造成危险。
订房懒人包
我去由布院两次都入住这间由布院 寛ぎの宿 なな川，第一次还没有小孩，但这次有小孩
后才彻底体会到有私人汤池及两间卧室的美好之处，当然撇除房间之外，なな川的餐食与
服务也无懈可击，跟一般旅馆或饭店相比，なな川的住宿价格乍看之下很高，但比起由布
院地区其他传统日式温泉旅馆，其实是相对划算的。唯一的问题还是在语言，なな川的官
网只有日文，现场服务人员多半可用简单英文沟通，但如果游客略谙日文，感受到的服务
等级与贴心度大概会是英文版的好几倍吧！这点或许短短几年内还无法改善，但就算以外
国人的观点来看，也一定会深深着迷于なな川的优质服务的！诚挚推荐这间美好的旅馆给
大家。
住宿资讯：由布院 寛ぎの宿 なな川
官网 http://www.nanakawa.com/index.html(只有日文接口)