[宝宝] 英文名字/护照:单名“放”字

楼主: minimate (enchantee)   2017-11-22 11:48:10
【11/22 12:34 更新】
先感谢推文的各位,短短不到一小时,就已经收到强烈的建议了~
补充说明,对于 Fun 这个字,我们想过当暱称是好玩,
但拿来当英文名称隐约感到不妥,
所以发文想借由版友们的集思广益,
可以提供合适的英文名参考(不限于护照名用字),
并不是我们已经打定主意要提出以此字申请护照了。
不过在这短短一小时内收到的推文,除了给予不适合以及相关的中性建议之外,
我同时感受到一种排山倒海的讪笑,我在想我的行文是否出了什么状况?
当然我也在这短短一小时,提早感受到了日后可能会遇到的声音,
也可说是一种预习的经历,让我知道其不适合的强度之大,
再次感谢大家的建议与说明。
也谢谢nicefish版友的题外话,您提到放字予人的感觉是当初取名的初衷之一~
谢谢anny771014、after11、tede0308版友的翻译Fang,
我们查到也是这个翻法,应当会以此申请,谢谢提供~
作者: oceanlovesky (等待)   2017-11-22 12:16:00
护照可以自取英文名 但真的不要乱取
作者: lovesheepdog (2011)   2017-11-22 16:34:00
我的发型设计师就叫Fun也

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com