Animal Tales Sound Storybook Treasury
Author：Eric Carle
ISBN13：9781450885294
图文网志: http://noellu.pixnet.net/blog/post/46761217
喜欢在共读时加入制造一些音效使故事变得更戏剧化，气氛更欢乐。
但能模仿得维妙维肖的声音实在不多，特别是童书中最常出现的动物群，
很多都学不来呀！这成了我想入手一本有很多动物声音的音效书的缘由。
搜寻了一下市面上有的动物音效书，其实还真是琳琅满目，
只是当中的许多书囊括的音效数量并不多。
意外发现经典的Eric Carle有出三本各含多达30种动物声音的音效书，
喜出望外，但究竟该购入哪一本好呢？
购物非得做功课的我研究了一番，整理出其中的异同。
Around the Farm跟Hear Bear Roar比较偏像图鉴式的内容，各有30种音效；
前者收录了农场里常见的动物与昆虫声音，后者则是以海洋与丛林动物为主。
Animal Tales Sound Storybook Treasury则是有20个动物小故事，以及39种音效。
农场跟丛林动物都有。
虽然比起另外两本整整多了9种音效，但其实有7种不是动物声音，
甚至狗、猫、鱼各有两种叫声？
精算起来只有29种动物声音噢。
最后我选择的自然是本篇要介绍的主角Animal Tales Sound Storybook Treasury，
完全是被动物小故事吸引啊。
我个人比较不偏爱图鉴型的绘本，
真要买图鉴我会选择像百科书那种使用真实图片的书籍。
有了故事，能应用在共读的变化也就更多。
不过另外两本的价格也比较亲切一点...
阅读过后我发现，这本书中每篇极短的小故事，其实都是跟动物有关的俚语，
这让我非常惊喜。
汗颜的是，其中有些妈妈都不知道。透过这本书，我也学到了不少用法。
撷取几个例子：
bark up the wrong tree
美国人在刚开始开垦美洲大陆时，带着猎犬去追捕猎物。
当猎犬对着树上吠叫，便知树上有猎物。
当然也有失误的时候，也就“bark up the wrong tree”。
后来引申为“找错门”、“找错人”的意思。
mad as a wet hen
在美国旧南方，当一只母鸡下蛋后，她会坐卧其上直到蛋孵化。
即使所有的蛋都被取走，还是会坚持继续坐在空巢上。
为了打破母鸡的孵蛋僵局，让她能继续下蛋，农夫会将母鸡抓去浸在水里，
等她回巢后再重复两三次，直到母鸡抓狂生气，
从那个僵局中“醒过来”，就会再次开始产蛋。
此词组有“非常非常生气”之意。
Horse of a different color
在1939年的电影“绿野仙踪”里，
桃乐丝惊喜地发现拖着她马车穿越翡翠城的马改变了颜色。
马伕惊叫：“不同颜色的马！”
这个用语据说来自于马的交易，当马售出后，其出生登记也跟着易手，
然而有些马成年后的毛色跟刚出生时并不相同，
与登记证的内容对不起来，造成一些混乱以及诈欺的指控。
几个世纪后，它的定义逆转了。
我们用来形容某特定类型的事物，以明显的方式呈现其不同；
或一种新的行事方法。意指“完全另一回事”。
Monkey Business
起源来自于另一个字：Monkeyshine。
此词创于1832年，意指不光彩的行为，用来嘲笑非洲裔的美奴。
而Monkey Business的用语第一次在印刷物被发现是在1883年的“Peck's Bad Boy”。
这个词意思是“不道德、不合法，偷偷摸摸或具欺骗性的行为”。
比较一下Eric Carle三本类似的音效书，
其中共有或独有的音效有哪些，也可以审视自己的需要来选购：
最后提供我浮夸的共读应用给大家参考。
（录影时正在等奶凉，宝宝肚子饿有点烦躁请见谅）
Brown bear, brown bear, what do you see? by Eric Carle
最后一段非常忙碌啊！每次都快笑场。