欸..
这边讲一下翻译跟阿法狗的差别好了。
可能会跟妈宝版主题不太一样，但看了忍不住想讲点东西。
很多人觉得阿法狗是人工智能的成果，想像著阿法狗是一个人工智能逐渐取代一般工作的mile stone.
我不能说这样的想法有问题，但也不完全是事实。
阿法狗是在既定规则下用类似于决策树的方式找出最有可能的结果。棋类运动其实都差不多，一定要遵守某些规则跟定式，这让阿法狗的开发与成功变得容易很多。
跟阿法狗比起来，翻译是另外一个完全不同的世界，这个世界是开放的。前后文的衔接在不同的状况下会有不同的意义以外，还需要考虑各种意外状况、抽象表示... 甚至是黑话跟冷热门俚俗... 这些如果放在单一语种环境下也许还好，可是一旦进入多语种环境之后，复杂的程度可不是线性成长的
这就是为什么google跟这世界上这么多公司试图发展翻译软件这么久，可是翻译人才需求还是很大的原因。
当然我们可以说几年之后一切都会不一样，但文明跟科技的演进通常是循序的而不是跃进的，所以到有外星人来之前...，其实我都不相信几年内这个难题可以被克服。至少在运算基础能力跟完备的数据库建立起来之前，我是不?
另外讲一下为什么没有人学弱势国家语言。
另外讲一下为什么没有人学弱势国家语言。
另外讲一下为什么没有人学弱势国家语言。
也是个人看法。
因为没有什么价值，或者说综效比很低。
语言的使用价值跟流通程度很有关系，使用者跨过关键门槛值之后，要翻转就很困难了。
这几年比较有机会翻转的语言是中文，为什么？因为中文用的人多，同时中国市场又大，还不断在把自己定位成世界工厂。
但你要说中文以后会比英文普及？
千万不要这样相信...，中文的文字型态跟语句组成方式注定了他在普及速度上比不过英文这种拼音文字，比较美比较有艺术感，相对来说也比较难。
最后说一下，从小要学几种语言？那都是一回事。小朋友健健康康长大比较重要，不管今天会用什么语言会些什么技能，最后都会回到怎么使用的问题上去。也就是说你多益成绩超高，但是你不用或者是没有任何机会用，那你要
以上拙见。
※ 引述《carpfish (小鱼)》之铭言：
※ 引述《carpfish (小鱼)》之铭言：
: ※ 引述《sheilala (sheilala)》之铭言：
: : ‧ 如果认清把环境中没有的语言当作母语的滞碍难行，关于新语言（第二、第三语言）
: : 的学习，研究显示新语言和第一语言相似度、孩子的气质、和学习的兴趣都会影响的学习
: : 成效，语言的相似度是没办法控制的，但语言的兴趣和“敢于冒险”的气质可能可以培养
: : ，不管是母语还是新语言，不要让语言变成压力，不要像教宠物技能一样用考的，让语言
: : 发挥它最初存在的意义吧！
: s大这篇讲得真的非常好, 另外提供一个想法: 在未来, 外语能力真的重要吗?
: 亚洲崇尚英文 (or 其他外语), 多半是因为受到国外船坚炮利科技发展的影响,
: 为了接受新知, 甚至单纯是崇洋媚外, 所以外语变得相当重要, 尤其是英文~
: 想一想, 为什么不去学越南话? 不去学非洲小国土语? 多半就是这些语言学了"没有用", "没价值"
: 不如学英文, 西班牙文, 法文, 或日文, 因为学了"有用"
: 但科技这几年真的进步很大,
: 语言翻译载具的发展很快速, 我们甚至预期: 生物智能芯片 + 穿戴式器具 应该可以在五年内上市完全取代语言功能,
: 什么意思, 不久的未来出国, 只要戴上耳机+麦克风, 透过软件, 你可以跟不同语言的族群沟通, 即使你不会这语言...
: 那到这时候, 外语重要吗? 你还需要花这么多时间/金钱去学语言吗?
: 未来语言学习很可能目的只是"健脑", 跟职业竞争力没有任何关联...
: 应该不会很难想像,
: 你练跑步的目的是健身, 不是为了猎食; 你练游泳也是健身, 不是捕鱼; 你练书法只是休闲, 不是科举...
: 很多过去跟生存有关的技能, 现在都不需要, 只是变成休闲,
: 我们都认为语言也是这样: 有益头脑发展, 但跟职业竞争力无直接关系~
: 我们都认为语言也是这样: 有益头脑发展, 但跟职业竞争力无直接关系~
: 现在大学正面临巨大挑战, 不是少子化, 而是面对人工智能挑战,
: 人工智能能做的事情太多, 能取代人类的事情太多, 现在很多人类可以做的事情, 机器人都能做,
: 人工智能能做的事情太多, 能取代人类的事情太多, 现在很多人类可以做的事情, 机器人都能做,
: 人工智能能做的事情太多, 能取代人类的事情太多, 现在很多人类可以做的事情, 机器人都能做,
: 人类现在引以为傲的技能, 未来在人工智能面前是一文不值,
: 现在我们也很难跟学生说明未来学什么有用,
: 因为一切都还在变动, 只能依稀勾画出一些蓝图: 艺术, 设计, 创作这些东西目前是机器人不能取代,
: 对, 很可能在未来, 我们不觉得学外语很重要, 而是如何让小孩从小在音乐绘画的艺术环境下长大.....