[宝宝] 双宝命名请益(英翻中)

楼主: mansikka (草莓麻)   2017-07-15 00:07:24
龙凤宝的英文名字已经早早取好了,
家人都觉得直接从英文翻译成中文蛮好的,
也蛮适合混血宝的气质,就决定直翻,不算命什么的。
想了几个名字怕有谐音不好听,希望大家可以帮我看看,
如果有更好的翻译,也欢迎提出指教,谢谢大家。
男生:Taavi (发音:他V)
1. 朱塔维 (妈妈最喜欢,觉得最少见,但没见过用塔的,不知道合不合适)
2. 朱戴维
3. 朱岱维
4. 朱大维
5. 朱大卫
女生:Maikki (发音:ㄇㄞ ㄍㄧ˙)
A. 朱麦琪
B. 朱麦淇
想不到其他更适合的组合了,觉得蛮好听也蛮可爱的,
只是不知道取名上有没有部首需要注意的地方。
如果有更好的建议,拜托拜托大家多多提供,谢谢:)
作者: twinkling113 (Ting)   2017-07-15 02:44:00
3好听,然后觉得j大推的蔓好美喔,整个意境都不一样了
作者: favorite0318 (乐朵)   2017-07-15 11:34:00
3.B
作者: queenrabbits (葵兔子)   2017-07-15 12:02:00
朱达维或朱达伟呢?比较像一般名字。我不推女生的两个欸...会联想“猪卖棋”...朱曼淇ok麦淇很可爱问题是姓朱,囧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com