[宝宝] 日文绘本│蜘蛛

楼主: pond520 (野江琉)   2017-06-06 10:48:38
くも
Author:新宫 晋
ISBN13:9784579401123
前阵子很沉迷于描图纸系的绘本。
描图纸特有的通透感与渐弱的层次感,着实带来一般绘本无法营造出的新视野。
介绍完Bruno Munari的雾中马戏团,接下来这一本也是我非常珍爱的收藏。
图文网志版: http://noellu.pixnet.net/blog/post/47294199
讲到作者新宫晋,最广为人知的作品“草莓”大家肯定不陌生。
“草莓”和“鲸鲨”都曾出版中文版,可惜现已绝版多时。
新宫先生本身是一位雕刻家,在意大利留学时专攻的是绘画,
回国后则以钢雕作品为主要活动。
雕刻大多是较大型、展示在室外的,他喜欢将作品结合风力、水力与自然光线,
与自然巧妙地融合在一起,创造出动态的立体艺术。
而他对自然生态的细微观察也以一种磅礡的气势展现在绘本作品里,
牵引我们重新领略自然、大地、生命的力量与美好。
继“草莓”之后,更吸引我的是这一本续作“蜘蛛”。
这两本绘本问世于1970年代,40年后看来仍是如此经典。
封面就充满张力,细密的丝线织成的圆网像要把人吸进去似地,令人一眼难忘。
某一个夏日傍晚。
日英对照非常贴心。
夏季的傍晚天空仍是亮蓝,晴空万里,云朵也寥寥可数。
拉着孤丝垂下的蜘蛛登场,属于他的一天才刚要开始。
看见右边那美丽的薄暮吗?正是透过描图纸展现出来的层次。
蓝天慢慢被夕阳染红的变化实在太精采了。
以日落时分美得让人窒息的天色为背景,蜘蛛忙于吐丝,远方的云朵也披上了红边。
天色愈来愈暗,光线愈来愈弱,无光的云黯淡如墨,
蜘蛛也结好放射状的纵丝,织起螺旋形的丝线。
由蓝而绿、由绿而黄;由橙而红、由红而紫。
网织好了,夜晚也苏醒了。
入夜之后,描图纸告一段落,第二章节改用一般的纸张做为区隔,且仅用单页来说故事。
用非常细致的色点绘出的底色,既写实,又带有魔幻的味道。
晴朗的夜,星星也跟着闪烁。
本来保持适当距离的完美网丝,也许因为风摇树动而有了些许黏着。
夜愈深,星斗满天。
猎物光临的时候,画面也转为跨页。
这是蜘蛛日常的高潮,故事的正中点。
猎物上网后,画面的配置也换成左边的单页。
这本书描绘的对象是大腹圆蛛,圆蛛科的蜘蛛特色正符合蜘蛛给我们的代表印象:
一只大肚子蜘蛛停在悬空的圆网上。
若上钩的是属于较无攻击性的猎物,为了不让蛛网因为猎物挣扎而被破坏,
大腹圆蛛会赶紧吐丝将其包裹起来结成团状,再慢慢享用。
时间滴答走过,破晓时刻也渐渐逼近,
蛛网上凝结了无数的小露珠,像极了一串串白玉珍珠。
看着新宫的画,空气,甚至是时间,仿佛也跟着凝结了。
第三章节描图纸再现,这样的规划跟雾中马戏团非常雷同!
这本书晚于雾中马戏团几年,作者又曾留义,有很大的可能是受到Bruno Munari的影响。
大腹圆蛛到了早上会将自己的网破坏掉,再找隐蔽处躲起来歇息。
天光渐白,蜘蛛正忙着销网匿迹。
描图纸之后,微微透上来的云朵轮廓也蓄势待发。
书名“くも”在日文中有“蜘蛛”、“云”两种意思。
虽说蜘蛛是主角,云的戏份也不少。
随着蜘蛛开始活动,云也渐渐退场;直到日光渐亮,云才又开始抢戏。
一语双关。欣赏此书,别忽略了云朵在作者笔下的变化。
画面倒置,云占的空间比重愈来愈大,
蜘蛛也被逼到无处可退似的,直到从视线范围消失为止。
象征了夜幕退场,白日高升。
很喜欢作者呈现时间推进的手法,不只是美,不用一个字也道尽故事。
炎热的一天即将开始。
到傍晚之前,蜘蛛将进入长长的午睡。
页首与页尾,就是这个故事所有的文字了。
而尽管像我这样对昆虫敬谢不敏的人,蜘蛛网的姿态,好像还意犹未尽似地。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com