À L'intérieur des Méchants（反派的内心）
Author：Clotilde Perrin
ISBN13：9791023507355
这是目前入手的法文童书中，囊括三“最”的一本：尺寸最大、页数最少、字数最多。
41.1cm高的它，纳不进家中任何一格书柜，
只好挺立在柜顶之上，坐拥最宽阔的书房景观。
它很美，我也甘愿让它兼任摆饰。
大野狼如翻书一样揭露自己的赤裸的内心，眼神也向下窥视，设计得很有意思的封面。
图文对照完整版：http://noellu.pixnet.net/blog/post/47206783
看到这本书的规格只有三页(6 pages)的时候，对于下单与否其实是非常犹豫的。
但它的内容很独特，童书界三个经典的反派角色：
大野狼、食人怪(巨人)、巫婆，都集结在这一本。
光是“窥探其内心”这样的主题，就有足够的魅力了。
翻开第一页，你是不是也心中一惊？
若内容就这样，我也下不了手啊。
看似简单的内页，其实左右两边还别有洞天。
还请听我娓娓道来。
我是大野狼。大家都很怕我。
的确我有时候会吃，喔不，
是吞食那些迷路的小孩、粉红小猪仔、
某人的奶奶甚至是小羔羊！
新鲜的嫩肉，我爱极了。
………
………
首先由大野狼的自我简介揭开了序幕。
淘气的口吻呼应了他狡猾又贪得无厌的角色个性。
右边的插图暗藏玄机！竟然是精美的翻翻页机关。
Chemise de grand-mère 奶奶的衬衫
褪下大野狼的外皮，我们看到的是除毛后的赤裸皮肤，即使看不懂法文，我们仍能从蕾丝
花边及口袋里的针线、眼镜和剪刀等配件，推断出他穿戴了奶奶的衣服。这正是“小红帽
”中的知名桥段。可爱的爱心印花袜，袜尖完全被野狼的尖爪突破，左脚后跟也开了洞。
暗示了总要尝试多次才能让诡计得逞的他，粗鲁而拙劣的一面。
再掀开衬衫，就是大野狼的裸体(羞)。衬衫的乡村风内里花样，很有奶奶温柔的味道。
心脏和腹部都有小机关。肚皮上的缝合疤痕，让你想到哪一个童话故事？
Chair fraîche 鲜肉
翻开心脏，大野狼的心里想着的都是鲜肉啊。
scène gastrique 胃里的景象
胃袋会不会太热闹！
三只小猪、小红帽和奶奶、六只小羊都在里面啦！
还有不少石头(笑)
IDÉES LUMINEUSES 高见
看过饱足的胃袋，也来看看大野狼的脑袋吧。
//Se faire inoiter dans les maisons 受邀进屋的方法//
tirer la chevillette 打开门闩
Souffler fort! 用力吹气！
Montrer patte blanche 秀出白爪子
大野狼脑袋里藏的阴谋诡计，做成小翻页让我们一窥究竟。
后面还有“吞粉笔让声音甜美”、“伪装术”及“如何抄近路”等鬼点子。
M'entends-tu? 你听得见我吗？
Que fais-tu? 你在做什么？
Loup, y es-tu? 大野狼，你在那里吗？
其实这段话撷取自一首名为“Loup, y es-tu ?”(大野狼，你在那里吗？)的童谣。
歌词内容讲述在森林里游荡，想着是否会遇见大野狼，并和大野狼对话。第一次听到这首
歌，是因为被收录进我有入手的圆钮音效书歌舞篇(PETITES COMPTINES POUR DANSER)，
觉得非常可爱，旋律也很轻快。
野狼的嘴可以打开，藏在尖牙利齿后的，是误入狼口的羊儿，还是要营救被吞进肚里小羊
群的母羊和小羊呢？
尾巴着火了，还烧掉了一部分的毛发。
这是强闯三只小猪家的下场吧！
高大的，非常高大的；巨大的，非常巨大的；肥胖的，非常肥胖的；
富裕的，非常富裕的：这就是我，食人怪！
我最爱的消遣娯乐：呑咽、呑食、呑噬所有落入我口中的东西。
………
………
比起大野狼，也许出席率没那么高的食人怪，又称巨人。
也是一名经典恶角。
食人怪的穿着搭配其实是经过精心设计的，领边还镶著腊肠图案。
将穿过皮环的腰带解开，看看他的大衣里头藏了什么配件。
Je suis carnivore 我是肉食性动物
蓝背心直截了当地在胸口标上这几个字。
刀叉图样更是说明了食人怪对吃的执念。
大衣的内里非常豪华地布满腊肠图案：长翅膀的与叉子穿过的。
暗袋更是精彩：右边的放了“杰克与魔豆”中出现过的竖琴、金袋；左边则是各式切肉刀
具。
连耳环都有七里靴的坠饰呢！
Ça sent la chair fraîche! 我好像闻到新鲜的肉！
拉下食人怪的血盆大口，就能看见“杰克与魔豆”中这句经典台词！实在太幽默了。
背心内里是满版的肉类图鉴。底下的胴体，也是以绣到没有地方绣的纹身来表达对肉类的
钟情。
就连项链坠也是棒棒腿造型。
掀开帽子，发现里头藏的是“小拇指”童话中的七兄弟。若你还记得小拇指的故事，便知
道七兄弟是用自己的破睡帽掉包食人怪七个女儿的金冠，得以保命。帽子里找到他们正呼
应了故事情节。
“小拇指”作者夏尔佩罗的另一个童话著作“穿靴子的猫”中，食人怪被长靴猫的激将法
一激，将自己变成老鼠而被吃掉。头顶上的老鼠是否正是变身后的他呢？
再接着掀开头顶，食人怪的脑容量居然跟身材不成正比，强调其智力不高的人物设定，令
人发噱。
当然不能少的行头：让食人怪翻山越岭、健步如飞的七里靴。
一只藏有小刀和几个鲜嫩小孩。
taille 63 鞋码 63
BOTTES MAGIQUES 七里靴
FABRIQUÉES DANS LES BOIS 制造地：树林
另一只靴里有吃剩的骨头、金币，鞋子资讯居然也标示得清清楚楚。
手里抓的鸡，当然是会下金蛋的那只鸡囉。
坏仙子、巫婆或后母，他们给我各式各样的名字。
我是一位不受控制的魔咒女王！
力量强大的、令人惧怕的，我神奇的配方
让我变化成各种生物或物品，只为满足我魔鬼般的欲望！
………
………
黑色翅膀披风几乎裹住全身，散发深不可测的神秘感。
若隐若现的鲜艳裙摆，也引起观者的好奇心。
三个反派中唯一一位具有腾空飞翔的能力，细腻地表现在巨幅插图里。
展开一身霸气黑羽，爱心与糖果图样的合身蓬裙洋装，巫婆有颗少女心。
只可惜腰间的裙头与颈上的项链，骷颅还是露了馅。
一手拿扫帚，一手轻蔑地捏著毒苹果。
裙上的口袋里的黑猫、握镜和糖果，都是很容易跟巫婆联想在一起的代表物。
本书“大部分”的小配件都用了细线绑住以免遗失，但猫咪和握镜没有，请小心留意。
未料裙底风光也让人观览。
这简直是异次元空间，摆放著咒语集、魔法书、毒药和各种珍奇原料。
衬裙还关着要养胖胖的汉赛尔。
TABLEAU de CHASSE 狩猎清单
裙子都翻了，底裤还不给人看？(误)
款式有点可爱，传说中的反差萌？
衬裙内里挂满了狩猎目标的头像，底色却是爱心图案(昏)
À l'aide! 救命啊！
又是哪个被巫婆抓走了小孩？
从耳后释放的帽尖，挺立后才是我们熟悉的巫婆帽啊。
看似淡定平和的表情和灰蓝瞳孔，真相原来如此狰狞。
杀红的眼、血盆大口，甚至还有胡渣？
看完右边的小翻页设计，别忘了左边也有文章！
翻开来像是报纸的排版，文字量多得惊人。
右边的文章是我们熟知的童话故事，三个反派的精选故事分别是：
大野狼与七只小羊、杰克与魔豆、阿里欧奇卡与芭芭雅嘎。
POUR EN SAVOIR PLUS SUR MOI 了解更多关于我
左边才是真正有意思的地方。
作者整理了三名恶角的设定、个性与特征，变成他们的自我简介与自白。
内容揭露了弱点、偏好、身体特征、甚至是登场过的故事列表呢。
尽管页数不多，内容其实很丰富而特别。
（近来规格已经改为12 pages）
真的是一本钜细靡遗又十分用心的好书。
基于对这本美书的爱与想收藏的心情，也为了阅读方便及未来需要，
我特别制作了精美翻译版本，以后小人想看就不怕看不懂了 :P