PACO et l'orchestre (帕克与交响乐)
Author：Magali Le Huche
ISBN13：9782070658381
PACO et la fanfare (帕克与铜管乐)
Author：Magali Le Huche
ISBN13：9782070658398
PACO是第一本让我提笔写心得的童书，却没有好好记录在部落格里。眼看中文版即将上市
，赶紧把早就准备好的照片挖出来，抽时间撰文。前言有部分跟几个月前分享的内文有点
重复，看过的请别见怪。封面是不是很可爱呢？仔细看，顶端的边缘图案设计也很用心，
符合故事内容的主题。
图多有试听跟比较表网志版：http://noellu.pixnet.net/blog/post/47057653
PACO是谁呢？他是一只有着黑色耳朵的黄色小狗，总是穿着红色的吊带裤。
他非常喜欢音乐，涉猎了不同的音乐类型，甚至也有擅长的乐器唷！
这系列法文音效书让我一见钟情，着迷于童书已经一段时间，PACO在我心中仍有很高的地
位，不爱套书的我也沦陷全收了。市面上的音效书琳瑯满目，像是Usborne所出版的几个
系列也非常优秀，还有我先前介绍过的“The Story Orchestra”，但古典乐相关的书籍
比较多，其他音乐类型的音效书就不好找了。我自己最爱爵士跟摇滚，搜寻之后发现法国
出版了不少介绍各种各国音乐类型的童书，其中PACO这个系列着实打动了我的心，说什么
也要想办法购入<3
兼具故事性：
虽说卖点是音效，我还是希望书能具备故事性，而非只具备图鉴的功用。即便小宝宝还不
能理解内文，但随着他慢慢长大，共读时也能慢慢增加内容，书本使用年限更长、更耐读
，钱才花得划算。毕竟法文书一本要价不菲啊！Paco系列将特定类型相关的乐器串成一个
故事，即便脚本编排难免类似，也能增添共读的乐趣。
有特色的画风：
作者的画风充满童趣，有众多可爱的动物角色，又带入了主题场景，用色多彩却不俗艳，
光就绘本的角度来看也赏心悦目。
音效质佳量多：
每本书都有16个音效，但不是就一定有16种乐器声，也佐以幽默的音效，例如小动物滑倒
的搞笑声音，很大的机会能博宝宝一笑。音质很不错，乐器的音效也撷取得很好，有考虑
到风格整体感，妈妈都听得欲罢不能，努力找来完整版。以这个系列的音效数量来说，和
市面上大部分的音乐相关音效书比较起来，其实是很有诚意的！严格说起来不算贵。
缺点：
书本是精装非硬页，音效按钮作在封底，透过薄纸页上标注的位置来按，较不适合小宝宝
操作，也容易伤及内页。建议年龄是3-6岁。但我还是拿来唸给6m的宝宝听，就当作多知
道一种语言、多接触一种音乐类型。入手半年，我的小宝宝仍对PACO很有反应 :)
封底有动物乐手大头贴兼乐器列表。
Paco et l'orchestre
音效试听
交响乐与铜管乐是PACO系列最早出的两本，出版于2014年。
交响乐的音效中，过半数撷取自法国作曲家卡米尔圣桑（Camille Saint-Saëns）的<<动
物狂欢节>>乐曲，而倒数第二种乐器巴松笛，虽不是来自动物狂欢节，也是卡米尔圣桑的
作品呢。这样的选曲是很有趣的，因为这个组曲本身是小编制，又只是圣桑揶揄一些名作
、讽刺墨守成规的音乐家的娱乐作品，非正规的氛围让人没有距离感，也很适合小孩作为
古典入门。<<动物狂欢节>>在不同段落中很生动地声绘了动物的动作、样貌和声音，我猜
想很大的可能，作者是由此为灵感基础，创作了这个绘本故事。
作者的插图线条看似粗旷随兴，色块却很有秩序地落在描线里。
配色鲜明亮眼但看起来很舒服。
画面营造出想像森林里会遇到那些动物们的期待感，让人很期待下一页。
仔细看，最右边露出的部分似乎暗示了要登场的动物是谁！让宝宝跟着猜一猜吧！
小提琴居然是由重磅位的大象来演奏！
而低音提琴却是小老鼠担当，实在太闹了！
动物们跟着乐手高举双手，眼神好陶醉。
好美的夜色，月光和烛光映照在动物们身上，<<动物狂欢节>>愉快的旋律流泻出来...
乐器怎么看、乐音怎么认都不用管，
这一刻我们只需要教孩子们享受音乐、享受图画就好。
想要给宝宝随堂音乐课，也有本书出现过的乐器图鉴可以利用。
最后有附录节录音乐的曲名等资讯。
交响乐这一本的十一首曲子都很容易搜寻到。
喇叭图示是乐器演奏，线条图示则是环境音或搞笑音效。
Paco et la fanfare
音效试听
交响乐的故事是森林演奏会，而铜管乐则是马戏团！一样是有很多动物的主题。
这本书出现的所有音效我一个也搜寻不到（苦笑），但可以看出是选自电影配乐，且都有
一点历史了。乐风多半俏皮诙谐，带点复古的味道。
无意间走进排练中的马戏团...... 这个情节真是似曾相见。
很适合搭配前阵子介绍过的Bruno Munari的雾中马戏团一起共读。
跟交响乐有类似的安排：下一页的表演者会从幕帘后探头出来唷。
大象吹小喇叭走钢索......为什么老是逼他做这么跳tone的事情XD
PACO在这里遇见了三只美丽的贵宾狗小姐，还跟其中一位坠入了情网...
小姐们在马戏团中负责低音喇叭的叠罗汉演奏、五弦琴表演以及空中飞人特技。
还有很多充满巧思的情节设计，欲知详情，快将这本书放入购物车吧！
对比色呈现的聚光灯效果每一页各有不同，缤纷的配色映衬了马戏团华丽喧闹、大胆奔放
的表演风格。
所有表演者都齐聚一堂，动物们塞满画面的配置好像在说：
我们的马戏团表演内容绝对丰富得让你目不转睛！
铜管乐这本书中所出现的所有乐器。
PACO系列目前除了音乐家两本，其他四本书都要上市中文版，
对于喜欢这系列内容却因为各种因素无法入手原文版的朋友们真是一大福音！
这里也帮大家整理出有中文版的四本PACO，其内含乐器的比较表，让大家参考。