[分享] 令我感动的英文歌 For the first time

楼主: urgerking (史坦利)   2016-05-08 18:58:58
昨天广播听到当下觉得旋律很好听,查到是Kenny Loggins的For the First Time,是电
影一日钟情(One Fine Day)的主题曲。
虽然是情歌,但在今天抱着8个月的儿子,看他小小的脸庞、甜甜的笑,边听着音乐旋律
和部份歌词的意境,不禁内心一阵汹涌,生了孩子之后感动的点变得更低了啊!
谢谢小情人让我了解当妈妈的辛苦与美好,更谢谢大情人一直以来的体谅和包容。
各位妈妈们也都辛苦囉!
https://youtu.be/v_I-z_AJ_4Q
Kenny Loggins - For the first time
Are those your eyes? Is that your smile?
I've been looking at you for ever
Yet I never saw you before
Are these your hands? Holding mine?
Now I wonder how I could have been so blind
那是妳的双眼?那是妳的笑?
我似乎已望着妳一辈子,却又像从来没见过妳。
握着我的手的,是妳的手吗?
我怀疑自己怎会如此盲目。
And for the first time, I am looking in your eyes
For the first time, I'm seeing who you are
I can't believe how much I see
When you're looking back at me
Now I understand what love is
Love is...
For the first time
第一次,我凝视着妳的眼睛。
第一次,我看清了妳。
我无法相信自己看见了多少。
当妳回望着我
此刻,我明白了什么是爱。
第一次懂得爱。
Can this be real? Can this be true?
Am I the person I was this morning?
And are you the same you?
Its all so strange
How can it be?
All along this love was right in front of me
这是真的吗?这是真实的吗?
我真的是早上的那个男人吗?
妳还是同一个妳吗?
一切如此怪异,怎会如此?
忽然间这份爱就出现在我的面前。
And for the first time, I am looking in your eyes
For the first time, I am seeing who you are
I can't believe how much I see
When you're looking back at me
Now I understand what love is
Love is...
For the first time
第一次,我凝视着妳的眼睛。
第一次,我看清了妳。
我无法相信自己看见了多少。
当妳回望着我
此刻,我明白了什么是爱。
第一次懂得爱
Such a long time ago
I had given up on finding this emotion
Ever again
But you're here with me now
Yes I found you somehow
And I've never been so sure
很久很久以前
我早已放弃寻找这份情感
再一次
妳又与我同在
没错,我终于又找到妳
我从来没有如此的确定
For the first time, I am looking in your eyes
For the first time, I'm seeing who you are
Can't believe how much I see
When you're looking back at me
Now I understand what love is
Love is...
For the first time
For the first time
第一次,我凝视着妳的眼睛
第一次,我看清了妳
我无法相信自己看见了多少
当妳回望着我
此刻,我明白了什么是爱
第一次懂得爱

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com