关于母语我也想跟大家分享下心得
由于我母语是广东话(我香港人...)
在生小孩的时候下决心要教好女儿的母语
但是
在台湾根本没这环境啊啊啊(崩溃
托婴中心的老师说如果要教母语的话
是妈妈(或教母语的人)无论如何都只能用母语跟她讲
不能迁就小孩 怕听不懂就讲回国语
很久很久前我也曾经在这发文洒花说女儿会广东话
不过好景不常 加上台湾的大环境就是讲国语
她基本上就是越来越不想跟我讲广东话
每次去香港的时候也是一直用国语试探对方听不听得懂(机车耶
呃...香港人是多少会听懂 也会撂个两句
(其实我的香港亲友一讲国语都被我吼了...就说她会听广东话啊啊啊气死我)
所以她就继续她的国语国语国语(翻白眼
又过了好一段时间
直到去年回香港老家的时候住了9天
我女儿在第7天晚上的时候跟我说
“外公外婆都听不懂我在讲什么，我要跟他们讲广东话”
天啊啊啊啊啊啊我听到这句的时候多感动啊(喷泪
是自动自发跟我讲她想讲广东话啊啊啊啊
(她现在广东话进步很多啦~~~~)
好啦那么多废话只是想表达说
要教小孩子母语的话是需要点动力 需要点坚持
我女儿的例子是为了她爱的外公外婆而讲
我自己除了在外面要让别人听懂才讲国语以外
其他时间都是对她母语母语母语
大家也可以跟长辈/亲友沟通说你希望教小孩台语
请台语为母语的人尽量在小孩面前照样用台语
小孩要试探就不理啊…
不然小孩用国语问，大人用台语回
至少训练出小孩听、说都没什么大问题就好
希望这点分享能帮上大家orz