网志图文版：http://yopalit.pixnet.net/blog/post/43389013
文字版：
vtech电子书peek-a-boo-book
今天要来介绍这本童谣电子书。是每一页都会有可爱的英文童谣，
双胞胎多多奈奈听到这唱歌声音的时候，都还会跟着旋律然后把身体晃来晃去的!
很多首耳熟能详的童谣，透过按钮交互式的设计，也难怪是得奖的作品了。 定价899
这电子书我自己是用租的，但是在写文章的时候发现在PChome购买的价格竟然只要627。
租金费用每个月大约$150，这样算一算，如果宝宝会玩超过四个月，
用买的就很划算了。我个人觉得这是租比买更划算的推荐玩具之一。
PChome：http://www.pcstore.com.tw/kids168/M14590131.htm
得奖纪录:
Consumer 10 Toy Test，WBNS-TV，Honorable Mention
NickJr.com Holiday Toy Guide
赶快来看看每一页都是不同的内容超有趣童谣电子书吧!
再翻开电子书的瞬间，
中间柱子的南瓜笑脸就会开始发光。
封面的鹅妈妈按了之后就开始进入童谣的世界了!
总共有六首歌曲。
童谣歌曲曲目：
1. Hey！diddle！diddle！
2. Humpty dumpty
3. Hickory Dickory Dock
4. Twinkle！Twinkle！little star
5. Rock-a-bye-baby
6. Old macdonald had a farm
这本电子书的大小适中，还满适合七八个月的宝宝自己翻阅地。
外观尺寸：17 × 5.5 × 18cm　
整本书都是塑胶材质。
翻开书的第一面，是经典的 Hey！diddle！diddle！
完整歌词:
Hey Diddle Diddle
Hey diddle diddle the cat and the fiddle.
The cow jumped over the moon.
The little dog laughed to see such fun.
And the dish ran away with the spoon.
中文翻译:
嘿，扭啊扭
嘿，扭啊扭，
猫咪和提琴,
母牛跳向月亮，
小狗笑哈哈，
碟子和勺子溜啦。
旁边第二面的童谣是Humpty dumpty
这个角色出自于Mother Goose Rhyme的英文童诗原文
可以看到图案还有城堡搭配歌词!
英文歌词
Humpty dumpty sat on a wall
Humpty dumpty had a great fall
All the King's horses And all the King's men
Couldn't put
Humpty dumpty together again
中文翻译
原来这首歌是个英文谜语，
猜看看
一个圆圆胖胖的东西坐在围墙上，摔下来!
就算国王来，就算国王派了厉害的人马来也无法修复"
所以可以说是不倒翁或者是鸡蛋人。
第三面看到这大时钟跟小老鼠，就知道是Hickory Dickory Dock
小老鼠要爬上时钟的路线，就是要靠宝宝的小手推推推了~
这是有点弧度的曲线型，
其实七八个月的宝宝手指头还不是那么地灵巧，
就需要大人帮忙才可以顺利把老鼠推上去!
完整的英文歌词:
Hickory Dickory Dock
The mouse ran up the clock.
But when the clock struck one,
Away he had run. Hickory dickory dock!
中文翻译:
滴答滴答滴 滴答滴答滴
老鼠爬上钟 钟敲一下 老鼠爬下钟 滴答滴答滴
第四面，从小听到大的小星星!Twinkle！Twinkle！little star
英文歌词:
Twinkle, twinkle,
little star,How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!
Twinkle, twinkle,
little star,How I wonder what you are!
还有超可爱的摇篮曲，Rock-a-bye-baby
小宝宝坐在船上晃啊晃的~
这个婴儿钮是要推动的，而不是按压喔～
英文歌词:
Rock-a-bye baby, on a tree top
When the wind blows, the cradle will rock
When the bough breaks, the cradle will fall
Down will come baby, Cradle and all
中文歌词:
婴儿摇摇，挂在树梢
风儿一吹，摇篮就晃
树枝一断，摇篮就掉
婴儿和摇篮，通通摔著
(怎么这儿歌听起来很不安全的感觉，不过这旋律真的让人很放松就是了~)
嘿嘿，这农场里面的小猪小鸡，就是王老先生啦!Old macdonald had a farm
左边住得是小猪，把这窗户滑动到旁边，
旁边住的是小牛阿!!
英文歌词:
Old McDonald had a farm,Eeieeioh
And on his farm he had a cow,Eeieeioh,
With a moo moo here,and a moo moo there,
Here a moo,there a moo,
everywhere a moo, moo
Old McDonald had a farm, Eeieeioh!
Old McDonald had a farm, Eeieeioh,
And on his farm he had a PIG, Eeieeioh,
With a woof woof here, and a woof woof there,
Here a woof, there a woof
everywhere a woof woof
Old McDonald had a farm, Eeieeioh!
这里的中文歌词是以我们习惯听到的儿歌为范本，
因为在英文歌词里面，是养牛跟养猪。
中文歌词:
王老先生有块地　依呀依呀哟哟
他在田边养小鸡儿　依呀依呀哟哟
它这里吱吱　它那里吱吱
依呀依呀哟
王老先生有块地　依呀依呀哟
他在田边养小鸭儿　依呀依呀哟
它这里呱呱　它那里呱呱
依呀依呀哟
当然童谣是不会完整地从第一小节唱到唱到后一小节，
不过经典的主旋律都已经能够听到八成，
我觉得这本电子书真的是接触过这么多本电子书中最推荐的一本，
关于其他的玩具介绍，可见此篇:
这本电子书真的是从小孩七八个月开始会听音乐就可以玩了，
然后大一点1岁前后可以用来看图说故事，
再大一点还可以接他们认识简单的英文单字，
这本电子书是我觉得可以掏钱买回家而不需要用租的首推玩具。
最后，来段完整版的音乐影片介绍吧!
这是多多奈奈一边玩耍的影片，
看到妈妈再翻这本电子书录影时，两姊妹都会跑过来凑热闹~
对这本vtech的童谣音乐电子书小孩们真的还满捧场地。
以上分享，谢谢大家。