康熙巧虎版预告:https://www.youtube.com/watch?v=0hThqIcJDP0&feature=youtu.be
新闻连结:http://star.chinatimes.com/news/20150223002191-261101
隐身在屏幕后的配音工作,看似轻松实则急需技巧与天赋,在2/24播出的《康熙来了》
节目中,邀请有配音经验的唐从圣、许杰辉、萧煌奇、NONO以及5位资深配音老师,一起
来揭露配音工作的“眉角”,其中萧煌奇首次尝试配音工作,就接下了极富文化特色的布
袋戏电影,他为刚上映之《奇人密码—古罗布之谜》里的安罗伽配音,录音前特别在家练
习“狂放的笑”,没想到萧妈妈听见后亏他像“起肖”,为证明这件事有多困难,萧煌奇
还在录影现场跟小S练习“布袋戏人偶对话”,结果小S因不谙台语,因此台词都以大笑带
过,太过无俚头让现场众人笑翻。
除了布袋戏配音,拥有3个宝贝女儿的小S还提到“小朋友动画领袖”巧虎,说自己常陪女
儿看巧虎,但巧虎情绪太丰富,看到最后总想掐他,还爆料大S也快被巧虎逼疯,因为巧
虎动画里的人物都很会模仿交通工具的声音,向来很有自信的小S还自爆自己讲话不如
巧虎,因为为娘的她要孩子们去刷牙,孩子都不愿意遵循,但只要祭出“巧虎”,女儿
就会乖乖听话,她嘴上虽然夸女儿“好乖”,但其实内心激动OS道:“为何我会输给一只
老虎?”。
录影当天制作单位特别安排了巧虎的配音员王华怡老师到场,一开口就让小S激动抓头喊:
“不会是巧虎本人吧?”,之后请配音老师用巧虎的声音跟女儿“喊话”,老师配合小S
的“客制化内容”,用巧虎的声音说:“Alice要听妈妈的话,乖乖吃饭,早点上床睡觉
,才能做个乖宝宝喔!”,小S还不满足,她又加码台词,要老师说:“妈妈的话最重要
,阿嬷的话其次”,众人听了立刻大爆笑,最后配音老师按巧虎的个性“微调”台词,
没想到小S听了很不满意,抱怨老师不按她的要求执行,蔡康永抓到机会立刻吐槽:“
因为巧虎不能遵循邪恶的命令!”。