请问本版卧虎藏龙的妈妈们...
我想请问
查里与萝拉系列中 ''我绝对绝对不吃蕃茄''这本书最后
萝拉把蕃茄比喻为''喷水月亮''（中文翻译） 英文原文是moonsquirters
我想请问这个喷水月亮的原文moonsquirters到底是啥？
我用中英文估狗过都估不出什么心得
我自己都不懂的比喻很难讲给小孩听
请高手帮我解惑 谢谢

小孩都懂，我在班上讲没这困扰耶