受堡垒文化之邀阅读由乐评人金荣大先生写的《BTS: THE REVIEW 当我们讨论BTS》这本
书。我几年前开始就在关注金荣大先生，因为他的确是当时少数会认真评价BTS音乐的乐
评。居住在美国、对美国乐坛的接触也让他能够提出有别于韩国国内的观点，也因为相对
客观且观察的角度较大多数韩国舆论更广，所以个人也颇期待他所撰写的BTS相关书籍。
这本书大致可分为三个部分：从BTS第一张专辑到RM个人播放清单〈mono.〉的作品评析介
绍、对K-POP发展的简单爬梳并聚焦BTS在其中的特殊性，进而探讨K-POP与BTS之间相互的
作用与影响、试着与许多音乐相关的从业者对谈，解析BTS之所以获得巨大成功的可能原
因。
深入浅出的专辑评析，窥探K-POP曲风的多元与多变
除了以BTS之名发表的专辑之外，作者也将成员发行的mixtape全部纳入介绍的范围当中，
每一首歌虽然没有太长的介绍篇幅，不过从曲风、诠释方式到歌曲的情绪都介绍的十分透
澈，兼顾专业度与对歌曲情感的剖析，个人认为是非常适合放在串流平台介绍页面，帮助
听众能从音乐面、情感面更深入认识歌曲的内容。K-POP的曲风一直是多变且复杂的，善
于融入多种不同风格且不吝于挑战新曲风，书中许多歌曲的介绍都提及歌曲融合了何种曲
风、取用了怎样的元素，虽然仅仅只是点到为止，却也为有意认识类似曲风的人指出了一
条路。难能可贵的是mixtape的部分也不马虎，除了对音乐本身的介绍之外，也阐述了作
者对成员发行该作品的涵义解析，这部分的介绍是我读得最津津有味的段落之一。
对K-POP发展的爬梳与聚焦BTS的特殊性
书中收录了作者自己写的专栏文章，一方面从最一开始探讨K-POP进军美国乐坛的历史发
展，另一方面也回溯“嘻哈偶像”在韩国乐坛的流变，两者最终汇流成就如今的BTS。虽
没有太多关于K-POP产业面的内容，与我当初期待的稍稍有些落差，不过单就音乐面与企
划面探讨BTS如今获得的巨大成功、与当代K-POP的相互影响，也让我吸收到了不少过去较
没有注意到的观点。
个人认为获益良多的部分是最后作者在解析BTS为何仅入围葛莱美奖“最佳唱片包装奖”
、为何未能获奖的部分。有别于一般韩国媒体均认为此次“仅入围一项，最后甚至没有得
奖”是一种失败，作者从葛莱美奖所具备的意义、特性及其历史发展切入进行分析，说明
为何“BTS入围就是极具历史意义的一件事”，这样一次入围所代表的意义、对未来可能的
影响，我想或许不是我们能够轻易想像到的。
与音乐相关从业者对谈，全面剖析BTS现象
我本就很喜欢看专业的音乐从业人员认真谈论BTS，这次作者邀请来对谈的对象包括嘻哈
新闻工作者、韩国大众音乐赏评选主委、告示牌专栏作家与葛莱美奖的评审，也是本书中
我最喜欢、收获最多的几个篇章。几段对谈当中都不讳言BTS就是“企划好的”偶像，与
Agust D在混音带中提到的“我的地址就是偶像我会不否认”、歌曲〈IDOL〉所欲传达的
想法、所象征的意义相互呼应，也是我相当欣赏的部分。
书中也邀请到推特BTS翻译帐号BTSARMY_Salon的经营者来对谈，这大概是我身为一位BTS
歌词翻译者最心有戚戚焉的部分。除了书中提及RAP LINE在2018年FESTA发表的〈叮〉这
首歌，使用韩国传统花牌的用语入词之外，〈花样年华〉之前的许多作品，歌词也都有许
多需要一一花时间查找文化背景的用语，在翻译的过程中也不知不觉吸收了许多韩国文化
的知识，算是一种意外的收获。
总结
仍要老实地说，这本书其实整体来说是一本粉丝向的书籍，若不是A.R.M.Y.或本身就在关
注BTS的人，或许鲜少会有人拿起来翻看。不过我也觉得对想要了解K-POP、想研究BTS现
象的人来说，这会是一本很不错的入门书籍。毕竟现在市面上鲜少有对K-POP的深入剖析
，我痴痴地等著K-POP产业的从业人员出书，但却始终盼不著，希望未来有一天能有机会
看到这样的书。即便K-POP最初被人认为肤浅、免洗，如今也的确跃升成为主要的音乐类
型之一，在Spotify相关的文章中我也提到，自从Spotify将韩乐开设成独立分类之后，韩
乐已经是Spotify上聆听数成长最快的音乐类型，从K-POP近十年的发展，我们不能否认韩
国是将娱乐与商业结合最为成功的亚洲国家，非常希望能有人好好探讨K-POP产业。
若是A.R.M.Y.不妨可以蒐藏一本，跟着金荣大先生的介绍重新回味、再次认识BTS的作品；
若不是A.R.M.Y.但有余裕也有兴趣，也不妨在金荣大先生的介绍之下，认识一下这个近来
令全球麦当劳店员频频崩溃的男子团体。
金荣大先生的推特帐号：https://twitter.com/toojazzy25