[专访] 201127 Weverse Magazine《BE》回归访谈(柾国)

楼主: tammy03 (九)   2020-12-07 20:35:48
https://i.imgur.com/LXF0PP3.jpg
我在防弹少年团出道初期采访过他们,那时柾国在采访过程中有一个小习惯,过了一段时
间再次见到他时,这个习惯已经改过了,可见他努力地改变自己。而在七年后,再次与柾
国相见了。
你担任了《BE》主打歌〈Life Goes On〉的MV导演呢。
柾国:一开始我想负责MV的念头就蛮强烈的。本来打算整理拍摄大纲后跟一起拍摄MV的导
演讨论并挑选影片来编辑,但时间不多,所以边与导演们交流想法边制作了。刚开始有蛮
多对嘴的画面,就稍微去掉一些后加入更多可以进入成员们的感情线的镜头。结合这些画
面并不容易,所以我了解在拍摄MV时需要些什么了。
你在防弹少年团Youtube频道上传的G.C.F(Golden Closet Film)中记录了成员们的模样,
这次则是拍摄了MV呢。
柾国:因为在拍摄现场已经决定好预计拍摄的内容,拍摄途中我抱着想拍下成员们的念头
,拿起一台相机四处拍。因为在漂亮的场地拍摄,当时若有成员叫我帮忙拍下他们想展现
的样貌的话,我就会帮他们拍下来。
那柾国拍了自己什么画面呢?
柾国:我就只是被拍到而已(笑)。我拍 G.C.F的时候也不会出现在画面不是吗,有点将我
自己的拍摄摆在次要了。在拍MV时也是,要进到镜头内的时候因为我没办法拍到自己嘛,
所以我就交给导演来轻松地拍摄了。我拍摄的时候尽全力把成员们好好地记录下来,因为
这不是我的MV,而是防弹少年团的,不是仅有一个人的想法,而是想透过影片直接呈现成
员们及我们的状态。虽然不同人看会有不同的想法,但我们也能感受到他人的感受、因为
我们都在同一个情况下。
虽然是常被拍摄的人,但本人对于自己出现的部分却是不怎么在意呢。
柾国:因为我原本就不怎么喜欢被拍(笑)。平常工作时当然是与成员们一起,那时若要拿
起相机自拍的话有点困难,所以就趁空档的时候拍了我想拍的成员画面。
https://i.imgur.com/hEQzTkd.jpg
被拍摄这件事还是像以前一样困难吗?
柾国:拍摄画报这件事因为是必须做的事所以会尽我全力去拍摄,但仍不是件简单的事。
不过拍影片的话就还好。还有我在数万名观众前唱歌一点都不觉得紧张,但在少数人面前
说话或是唱歌反而会紧张,明明在舞台上都不会这样,似乎稍微觉得有点不自在的话就难
以做到的样子。
你喜欢的及觉得困难的工作还蛮明确的呢。
柾国:有关音乐的工作,像是录音、作曲、作词、拍摄MV这些都还可以,但除了这些之外
的事就有点困难。
收录在专辑《BE》中的〈病(Dis-ease)〉蕴含着成员们各自对于工作的想法。这七年间就
是喜欢的及觉得困难的工作的反复循环,辛苦的时候是如何克服的呢?
柾国:我反而因为深知自己的问题,所以觉得还好。比起寻找解决方法,在经历过程中会
逐渐了解。像是现在的成长、性格变化等也是因为周遭环境影响使然。因此即使是困难的
事,也能透过经验的积累而完成。
https://i.imgur.com/NLxPmS8.jpg
关于成长这点,〈Skit〉非常令人印象深刻。这是在〈Dynamite〉拿到 HOT 100榜单第一
名的隔天录音的,在出道专辑的〈Skit〉中说著自己在成为练习生前做了些什么的人,现
在在讨论 HOT 100第一名呢。
柾国:练习生时期看着哥哥们 rap就觉得“哇 好帅啊!”,但因为每天跟哥哥们在一起
,现在就完全没有那种感觉了(笑)。偶尔看着哥哥们写的词、做的曲、舞台上跳舞的模样
以及说的话,就会感到“阿,没错。这个人以前是这样的,就是跟那时比起来变了不少”
。不是有那种说法吗?家人之间一起生活的时候无法感受到,但很久没见的话就会很想念
,甚至很想哭的那种“真”、“真 家人”(笑)。
《BE》是“真 家人”(笑)各自拿出歌曲、小分队也是即兴编排制作而成的专辑嘛。对于
这样的制作方式,你觉得如何呢?
柾国:整体的草案有跟公司讨论过,我们也一起整理想要说的故事,在做好歌之后一起听
了,如果觉得不怎么样的话,就会重新制作。我们聚在一起,用“这次小分队谁跟谁一起
来做比较好呢?”、“什么内容好呢?”的这种方式彼此进行相当多的讨论。
成员们对于你制作的〈Stay〉有什么反应呢?
柾国:这原本是要放进我 mixtape的歌,本来要放别首歌曲进去专辑内的,但 V哥听了我
的歌后说“柾国写的歌很不错”,成员们也听了,说确实(比原本那首)好多了,这样那样
讲著(笑)就决定是〈Stay〉了。原本我预想的讯息就是“即使我们距离遥远,也请留在这
里”,写了跟原本预想一样意义的歌曲、收录在《BE》内感觉真不错。刚开始为了表达我
们一直在一起的想法,用英文写了歌词,以“wherever”表达了不论身在何处都在一起的
心情,但是南俊哥听完后觉得“Stay”更好一些所以换了歌词。因为我不擅长写歌词,所
以南俊哥帮我整理了饱含我心意的歌词。
歌词写得非常恳切,结果编曲是 EDM风格,非常欢乐呢。
柾国:在制作的时候想像了与粉丝们一起进行演唱会的模样。想像了与粉丝们一起蹦蹦跳
跳的样子。
https://i.imgur.com/r8c8vmM.jpg
看来你很想念粉丝呢。
柾国:因为情况如此,这张专辑带给我们的感触完全不一样。因为全世界都正经历著
COVID-19,振作起来后我们也有想向粉丝传达的话。
如果见到粉丝的话,你想要展现什么样貌呢?
柾国:没有特别说具体想呈现什么样貌,不过看了以前舞台上的样子,我的表情不太自然
、舞蹈也不够完美。应该要继续补足这些,最后如果粉丝们见到我时,能感受到填满舞台
的“光环”及帅气的样貌就好了。
你对最近活动中的自己感到满意吗?
柾国:没有,并没有100%满意。最近透过〈Dynamite〉展现舞台及表演,但一直看到自己
的不足之处。
〈Dynamite〉的MV与舞台的开头部分你的表现真的很让人印象深刻。在COVID-19的局势之
下,也能抓住既有活力又帅气的感觉,在开头马上就说明这首歌是什么歌了。
柾国:那是第一天拍MV时,我最先拍摄的画面。但因为我拍得不好所以延到最后了。不过
也因此抒发了紧张感、顺利地拍摄了。
放松下来就能呈现那种模样啊(笑)
柾国:是啊。紧张感刷!的抒发后,我的状态也蹦!的变成这样,这样事情就会按我所想
的完成(笑)。
https://i.imgur.com/m03NTjp.jpg
在体育馆巡演并展现那样舞台的人现在仍对于拍摄感到紧张,但拍了又做得很好,很神奇
呢。
柾国:其实我蛮怕生的,以前被要求唱歌的话还唱不太出来呢。现在在长辈或老师面前也
会那样,所以说如果我“啊,这个我好像做不到欸?”的画下界线的话就没办法做到了,
即便我明明能做得很好的。
为什么会那样呢?
柾国:我跳舞啊、唱歌啊也是如此,加上也不是非常会写歌的那种,常常觉得不上不下的
。但我也有自己独一无二的特色,想默默地、慢慢地一步一步走向大众,告诉他们“我是
这样的人喔”,就是这样,嗯(笑)。
若以客观的立场来检视自己写的歌及表演,不就能确认自己转变了很多吗?
柾国:的确很多。声音变了许多,像是身高、骨骼、脸型等外表也都变了,起初觉得全部
都很尴尬,但随着时间流逝,“这个动作是好多了。但是现在舞蹈还是太制式化”,过一
阵子“舞跳得不错,动作也还可以,但表情还是不自然啊”,又再过一阵子“表情还不错
,但好像,啊,没有亮点”(笑)。我好像是这样逐渐改变的。之后我的行动,想法、梦想
、目标以及我所认为珍贵的事物、想做的事也会依据当下情境而不断改变吧。
你在《BE》里也有改变。〈Life Goes On〉中,将音色轻轻地埋在整首歌中,流淌般地唱
著。
柾国:是的,我觉得那很重要。这首歌“不是要凸显我的个性,而是该把我的声音藏在歌
曲内”的这种感觉很强烈。如果单看歌词的话,世界真的静止了,但也不能仅是伤心,因
为生活还是会延续,会流逝,我想在这既复杂又微妙的悲伤中稍微添加我的色彩。我也听
了成员们的录音,思考着在这要怎么唱会更好的唱了。随着嗓音不断改变,我一直在研究
怎么唱才能更帅气、更干净。因此,录音时、开演唱会时、练习时也不断在做不同的尝试

回头检视这些变化,是否觉得自己完成了很多事呢?
柾国:我不是会在意过往事情的人。我会检视当下的自己并思考现在需要的是什么,不太
会去想“那时是这样啊,原来成长了不少,做得好”这种。
https://i.imgur.com/H3lFWf9.jpg
正向来说,可以感觉到你的野心。
柾国:是的,以后也想继续这样活下去。希望这个想法不会消退。
作为防弹少年团得到了极大成功的同时,也想继续成长的理由是?
柾国:首先我想告诉人们我是什么样的人、是如何表达、如何做事、怎么唱歌。然后在做
自己想做的事情时获得认可、人们慢慢了解那个人真的是蛮帅气的人,如此稳扎稳打地一
步一步前进,作为一个人,柾国,我想要以这个人的本质来获得认可。
作为防弹少年团已经实现了很多,这些想更证明自己的动力来自哪里呢?
柾国:似乎是我心里所想。防弹少年团有成员、公司以及粉丝们,才能走到这个位置。但
我会好奇“如果只有我自己的话也可以获得认同吗?”。所以有自己投身试试的想法,我
想做的事很多,想实现的事情也很多。
那么,逐渐进步的你想达到的理想样貌是什么呢?
柾国:本职做得“非常”不错的人(笑)。那样的人就算做别的事看起来也很帅不是吗。我
现在还有很多不足之处,我要更努力,对自己的歌唱,不然对我的舞蹈、我的表演更有自
信,如果这些部分都能进步的话,是不是就能更突出而更吸引他人呢。比起我个人,防弹
少年团确实更重要且更珍贵,所以不是说我自己想去做些什么,不过希望我也能成长到一
个人能在充满观众的演唱会场馆进行3~4个小时表演的程度。
你的本职音乐对你来说真的非常重要呢。
柾国:就只是,“我不能放弃的东西”这样想的。就算腻了、真的不想听了、觉得厌烦了
也要一直带着它活下去。我以后也想继续做音乐。虽然还很遥远,但我想用音乐证明自己

你先前公开了自己的MBTI性格检测结果是ISFP,我去找了这个结果的特征,虽然不能用
MBTI去涵盖所有人的性格,但我想起其中出现了“充满好奇心的艺术家”呢。
柾国:对,好像是这样。我也去搜寻过,看了那个性格的整理资料,真的很有趣(笑)。
这样看来你理想中的目标也蛮高的,似乎是想设立一个相当高的基准然后持续成长呢。
柾国:好像是雾气濛胧的山呢(笑)。到现在都还没办法看清。
https://i.imgur.com/MevredW.jpg
七年来你就那样抱着许多好奇心地走了过来,对于关注你这个样貌的人们来说,你有想要
说些什么吗?
柾国:恩... 我们现在不是有七个成员嘛,那么这七个人继续往前跑,七个人中分明会有
人因为疲惫而一个个脱队离开的不是吗,但是随着一起奔跑的人们一个个增加之后,有谁
累了就会有人去拉着谁,我觉得我们就是这样的感觉,从那时到现在,因为有一直关注我
们、支持我们的人存在,所以喜欢我们的人也会不断增加,我觉得是不是这些人引领着我
们呢?所以只是感谢.. .只能说出感谢的话,真的那时候的我们算什么啊(笑),如果从开
始到现在还喜欢我们、支持我们的话,那么我们报答的方法就是通过音乐和表演来传达我
们,这些人让我能认真去做那些让我感到困难的事情(笑),一直都很感谢你们。
想起〈Stay〉最后的歌词了呢。
柾国:“我们是同在的”。(笑)
+BTS Another Cuts+
https://i.imgur.com/Swag6L3.jpg
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
https://magazine.weverse.io/bridge/ko/61
https://magazine.weverse.io/bridge/ko/63
Credit
Editor. Myungseok Kang
Interview. Myungseok Kang
Visual Director. Yurim Jeon
Visual Creative Team. Sunkyung Lee, Yeonhwa Cha (Big Hit Entertainment)
Photography. Sunhye Shin / Seongjo Baik, Minseok Kim(@ co-op.)(Digital camera)
, Yurim Jeon(Film camera)
Hair. Som Han, Mujin Choi, Daeun Lee
Makeup. Dareum Kim, Sunmin Kim, Yuri Seo
Stylist. Hajeong Lee, Hyesu Kim, Sil Hong
翻译cr/[email protected]、[email protected]
转载请来信告知
作者: capricorn236 (ling)   2020-12-08 13:18:00
推长篇翻译!忙内真的对自身超严格 不过这就是他能一直成长的原因 也有适度调整面对事情的态度 很帅

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com