防弹少年团4~6月北美巡演举办前景不明
美国当局“取消或延期未来8周的活动”
正规4辑“演唱会票房大卖”化为泡影
RM “愿我们奔波耗费的时光不会白费”
随着美国国内武汉肺炎疫情扩大急速扩散，防弹少年团(BTS)的北美巡回演唱会前景越来越
不透明，美国疾病控制和预防中心(CDC)表示“建议取消或延期今后8周的活动”，因此北美
巡演日程受阻的可能性也变大了。
根据CNN在15日(当地时间)报导，CDC为了防止武汉肺炎扩散，发表了强硬的劝告事项，CDC
表示“建议今后8周内取消或延期50人以上的活动”，“50人以上的活动包括会议、庆典、
游行、演唱会、体育活动以及婚礼等”，隔天美国总统川普也提出了指导方针，《今日美国
》在16日表示“川普总统要求克制10人以上的聚会、限制旅行，虽然没有采取国家隔离或禁
止通行的措施，但将在今年7~8月前进行多种限制”，CDC预测武汉肺炎疫情会持续到5月初
，川普总统则预测疫情将长期持续到夏天。
因此，防弹少年团预计4月末至6月初举行的北美巡演亮起了红灯，CDC所说的“未来8周，即
是现在起 至5月10日 ，防弹少年团的北美巡演将于 4月25日至26日 在加利福尼亚州圣
克拉拉市李维斯体育场起跑，虽然说是劝告事项，但巡演场次马上就会被包含在CDC所说的
“注意期间”，而 5月2日至5日 的洛杉矶玫瑰碗球场以及 5月9日至10日 的达拉斯棉
花碗球场亦是如此，而之后的奥兰多( 5月14日 )、亚特兰大( 5月17日 )、新泽西( 5
月23至24日 )、华盛顿D.C.( 5月27日 )、多伦多( 5月30至31日 )、芝加哥( 6月5至
6日 )等演唱会也无法保证可以如期进行。
此前，圣克拉拉市李维斯体育场曾表示，响应政府防止“武汉肺炎”疫情扩散的指示，该体
育场暂停运营，直至有进一步公告，在防弹少年团北美巡演之前，原定于 4月4日 举行的
现场赛车活动巡演《Monster Jam》已经决定延期。
对于取消首尔演唱会的防弹少年团和所属公司Big Hit Entertainment来说，这真是令人惋
惜和郁闷的事情，今年年初推出第四张正规专辑《MAP OF THE SOUL : 7》，梦想着再次“
创造神话”，但一切都面临泡汤的危机，队长RM在取消首尔演唱会后表示“活动期间一直很
无力、很辛苦，我们在现实中无能为力这让我们感到很伤心，愿我们为这张专辑而奔波耗费
的时光、练习和表演不会白费”谨慎地透露了自己的心情。
据悉，防弹少年团成员们正在努力练习唱歌编舞，同时盼望着情况能有所好转，虽然Big Hi
t一般职员转换成在家办公，但公司练习室中却是挥汗如雨，Big Hit方面表示“是否举办世
界巡回演唱会还在内部讨论中，待最终决定后将予以公告。”
来源： http://naver.me/xmNzrqoH
翻译：YFtoBTS @ Twitter