今天偶然看到了Drunken Tiger受访的片段,影片中提到当他看到RM写的歌词时,他很感动
,因为歌词中引用了很多他以前写过的歌,基于好奇心作祟,就把他引用的歌整理出来。
在整理的同时,仿佛感受到南俊了的真心,细数着影响自己的前辈的歌曲,再将这些歌曲
融入歌词中,向前辈致敬。
※以下歌词仅翻译南俊Part的前半段
用DT的拇指[1]按下班杰明的按键
从舌头到喉咙的瞬间[2]
我记得那把少了第六根弦的吉他[3]
还有现在变得无比特别的8:45[4]
Yeah~Remember 艺术也不过是这样
在毫无意义的时间里激励着人生
无论你喜欢或厌恶 你的生命都已展示在众人面前
它可能成为陪伴某人一生的歌曲
也可能是某人的酒杯 某人的便利商店[5] 某人的North Face
即使现在都已不再贩售 但你知道我在说什么
你的人生就像是一场演唱会
不管你喜欢与否 You raised another monster[6]
1.Thumb [Foundation 2003] https://youtu.be/C3ZJ0Gr9Zjw
2.Good life [The Legend Of... 2001] https://youtu.be/Q_IytMnmtJo
从舌头到喉咙的瞬间是南俊唱的第二句歌词,同时也是Good life的第二句歌词
3.Guitar Without the 6th String [Feel gHood Muzik : The 8th Wonder 2009]
4.8:45 Heaven [Sky Is The Limit 2007] https://youtu.be/WLbfzHb_Xfg
5.Convenience Store [One Is Not A Lonely Word 2004]
6.Monster [Feel gHood Muzik : The 8th Wonder 2009]
https://youtu.be/cxyESRPLNyc
最后提一下,Drunken Tiger说最令他感动的歌词是"You raised another monster",因为
以前南俊的艺名是Rap Monster,所以这句歌词不仅是引用了歌名向前辈致敬,同时也有感
谢前辈造就了今天的南俊的意思,真的不得不佩服南俊在写词方面的才华啊!文字运用的
实在是太巧妙了~