190226 2019 韩国大众音乐赏 KMA 官网专家评语
最佳流行歌曲 防弹少年团(BTS) 'FAKE LOVE'
"LOVE YOURSELF"系列的非凡叙事在[LOVE YOURSELF 转 'Tear']中的主打歌'FAKE LOVE'中
完全展现本质。通过呐喊'虚假的爱情'来表现对'不爱自己的爱情'矛盾的觉悟，此处与音
乐人希望'爱情是因为爱才完美'的苦恼相吻合，使音乐上的陶冶加倍。此外，刻骨铭心的
觉悟之讯息也包含在了Emo体裁所与生俱来的忧郁感中，同时也充分确保了音乐上的说服
力。即便避而不谈大众性成果，只评价音乐水准，也毫无疑问是2018年K-POP中最耀眼的
成就之一。
评选委员金英大（音译）
年度歌曲 防弹少年团(BTS) 'FAKE LOVE'
说起2018年韩国大众音乐，防弹少年团自然是不可或缺的存在。这不仅仅归因于他们登上
告示牌专辑排行第一名并在世界市场获得巨大人气，也离不开他们通过自己的音乐与包括
韩国在内的全世界受众们进行的成功交流。在此之中，'FAKE LOVE'是2018年防弹少年团创
造的，通过韩国音乐来代表国际交流与共感之"场"的曲目。不仅仅是此曲，防弹少年团在
这一年开创的文化现象都将作为韩国大众音乐界的特别瞬间被记住。
评选委员李奎卓（音译）
年度音乐人 防弹少年团(BTS)
将防弹少年团选定为继去年韩国大众音乐赏之后连续两年的年度音乐人。这是韩国大众
音乐赏历史上第一次。但若将这样的成果仅视为他们海外成果的附属品，那将等同于否定
他们对国内音乐产业变化所产生的巨大影响力。而防弹少年团将成为论证大众音乐甚至是
大众文化里的讯息是如何在国内外的政治社会领域发挥影响力的重要典范。在最韩国式的
环境里诞生了最不韩国式的团队，不管怎么说，这都是史上从未有团队做到的事情。
像不仅反映时代，而且拥有着音乐上的完成度的音乐献上赞词。
评选委员朴熙尔（音译）
来源：http://koreanmusicawards.com/2019/winner/
翻译：[email protected]
※仅稍修改中国用语