190107 [第33届金唱片]“制作时间两周，正义‧超越的讯息”…防弹少年团
獬豸舞台的诞生期
https://i.imgur.com/iY4yx9A.jpg
［日间体育／金妍智（音译）］
防弹少年团在金唱片大赏展现“传奇”的历史级舞台。
6日举行的第33届金唱片大赏，防弹少年团进行了〈FAKE LOVE〉和〈IDOL〉舞台。以第一
首歌〈FAKE LOVE〉压倒性获得目光的他们，在结尾歌曲〈IDOL〉中再次证明是“这个时
代最棒的偶像”。
尤其是〈IDOL〉舞台上防弹少年团乘坐登场的长10m 宽4m 高4m的巨大獬豸像，引起粉丝
们的赞赏。颁奖典礼结束之后，在网络上也引发了热议。团员们全部坐上重量超过1.5吨
的獬豸像，坐在獬豸像上移动了50m，并前进到延伸舞台。在獬豸像之下，防弹少年团舞
台站满100名舞者，展现了梦幻般的表演，完成传奇的历史级舞台。坐在舞台旁艺人席上
的演出歌手们也对防弹少年团的舞台感到惊讶。
https://i.imgur.com/RHXFK6z.jpg
防弹少年团的獬豸（音同“谢至”，韩文发音：HaeTae）舞台光是制作就花费两周时间。
这个舞台的企划方JTBC电视台美术团队的尹珍熙（音译）导演表示：“光是制作獬豸就花
了两个礼拜。特殊保丽龙雕刻以后，为了提高安全性，做了把手安装等设计，并且进行了
阻燃处理。楼梯位置和高度都是考虑过安全的设计。以艺人的安全为优先而制作的。”
负责演出的刘元相（音译）导演也表示：“舞台轨道铺设之后，为了尽量让獬豸能够安全
地行进到延伸舞台，经过多次的修正和修补工作。最大限度地靠近粉丝们，打造能一起呼
吸的舞台。制作的同时为了兼顾安全而努力了。完成所有舞台的制作以后，经过两天数十
次的彩排，进行了安全检查。”
这次防弹少年团的舞台不仅规模大而惊人，还包含了有意义的讯息。传达出超越世代、时
代、语言、国家、种族、宗教的音乐力量和讯息。獬豸是判断是非善恶，象征正义的想像
中的动物（神兽）。据悉，制作团队是从防弹少年团这段时间一路走来的经历获得灵感而
策划的。
尹导演表示：“在任何情况下都没有动摇，大义凛然地向前走，并且活跃于音乐活动的防
弹少年团，我认为他们的音乐步伐和獬豸的意义十分贴切。以音乐给予安慰和坚实能量，
守护粉丝们的防弹少年团的模样也让人联想到獬豸。为了表现出向全世界发展的防弹少年
团的地位和步伐，我们策画了乘坐獬豸前进到延伸舞台的计画。”
https://i.imgur.com/uLmNH8B.jpg
接着又表示：“透过贯穿表演场地的棱镜和光线，表现出他们无边无际的音乐无限力量。
并借由光线和棱镜等视觉化的舞台，展现防弹少年团超越语言、年龄和种族的音乐影响力
和人气。”
另一方面，防弹少年团获得了唱片部门大奖。继曹诚模第三张专辑之后，时隔18年的
double million seller专辑《’LOVE YOURSELF 结 `Answer`》获得大奖，创下连续两年
获得大奖的壮举。
*小补充：中华民国宪兵臂章图案也是獬豸～
https://i.imgur.com/HUFHWV9.jpg
https://i.imgur.com/eLyowUx.jpg
来源：https://m.entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002870283
翻译：24/7 BANGTAN TIME by Ruby https://wp.me/p8sRiy-1Py