181130 [放不下中文会话] Episode #23
[#放不下中文会话#] 非官方亚巡宣传片
#微管独家#不是救命是啾咪#
http://v.youku.com/v_show/id_XMzk0MzQzODcyMA==.html
cr.BTS_[email protected]微博
作者: chimchim1013 2018-11-30 18:58:00
继好棒棒之后 现在又来个啾咪 >.*
对啊香港桃园到底是什么哈哈哈谁会知道桃园就在台湾啦
作者: wudorisdoris (偷懒的猫) 2018-12-01 00:19:00
其实内地ㄧ词原来是港澳在用的，但随着以前香港演艺圈的蓬勃发展，台湾人民受到影响，就渐渐也以内地称呼(有点流行语的概念)，后来大家政治敏感度提高后，才渐渐宣导不应该使用内地，不过我身边还是有许多长辈以前用习惯了有时会脱口而出就是了我身边认识的韩国朋友都会把台湾跟中国区分开来，在他们的教育跟认知里台湾跟中国就是两个国家，但对内地、大陆跟中国这些称呼的差异就不会那么清楚。觉得是写稿的人没有认知到这部分吧，毕竟在台湾这三种说法都还是有人在使用。真的在意也只能寄信跟大黑反应了
作者: wudorisdoris (偷懒的猫) 2018-12-01 00:55:00
其实比较安全的作法是连后面亚巡的新加坡跟曼谷都唸出来，这样后面就算说了内地也比较不会被做不好的解读。但忙内的中文唸四个城市名可能会比较辛苦就是了XD
跟june大同感，看到内地瞬间脑中一堆问号在奔腾，我是觉得不要提香港和桃园或是把亚巡的城市全部唸出来，这样就不会两边为难了，然后比起内地，觉得他们说大陆可能还比较妥当，毕竟的确是很大块的陆地（哭笑）虽然对台湾人来说中国就是中国：）
哇喔只是单纯推文觉得他们讲这些地名很好笑，没想到这么多人反应这么大，下周末快到了～好期待下周的这个时候已经踏上往桃园的路上了！！
推楼上各位大！昨天晚上也已经写信寄过去了（如果有想写不知道怎么动笔的可以站内信跟我要写好的信）大黑在之前的各种影片和标示上都是称呼台湾，我觉得他们是真的没意识到内地这个称呼的不妥之处，又或者影片的台词有经过中国那边的审核，但老实说我觉得这个问题明明是可以完全被回避的......希望大黑的政