大众文化艺术赏 花冠文化勋章受赏感言
（只节录翻译感言的部分）
RM：“真的非常感谢，作为防弹少年团的队长，颁奖时经常由我代表发表感想，今天每个
人都可以发表感言，我想让其他人能多说一些感言，把这项荣耀归于所有的A.R.M.Y。”
JIN：“首先真的很感谢授予这勋章给我，还有我们常常去海外，看到有许多人用韩文跟
唱着我们的歌曲，也有很多人在学习韩文，为此我感到很骄傲非常地自豪，今后也会努力
地宣扬韩国文化。”
SUGA：“获得勋章是家门的荣耀，非常感谢，今年真的经历了很多事情，从告示牌冠军、
BBMAs、AMA到联合国演讲，与此同时又获得了这勋章，对我来说是莫大的荣誉。 我将以
国家代表的心境来传播韩国音乐。”
J-HOPE：“我是防弹少年团的希望J-HOPE，使用这样的介绍词活动至今，似乎真的渐渐成
为了韩国大众文化的希望了，真的真的感到很幸福开心，花冠文化勋章真的是很贵重的奖
项这并不轻盈，这奖项中有着许多工作人员的苦劳及热情、防弹少年团的血汗、全世界A.
R.M.Y充满力量的呼喊声，这是饱含无价重量的奖，今后也会努力帅气地活动成为大众文
化的希望，真的非常感谢，A.R.M.Y我爱你们。”
JIMIN：“每次都是队长哥哥代表我们发表感言，现在我自己站出来心脏好像快爆炸了，
各位，这个奖是由我们成员们、我们公司家人们、还有工作人员们、经纪人哥哥们、还有
各位一起创造出来的所以意义深远，我想再次表达对我来说你们真的非常重要，非常感谢
各位与我们同在，我想告诉你们这个奖项是你的功劳，真心感激大家，我们应该是这里年
资最轻的后辈，打从心底非常荣幸能与各位尊敬的前辈见面，我会努力成为像前辈一样对
许多人有着正面影响力的人。”
V：“我现在不知道如何表达，不晓得该如何表达出内心的激动，我想今后我的家人会为
我感到骄傲，还有A.R.M.Y们我不擅长表达，但我想告诉你们我真的很感谢也很爱你们，
我希望每个人都能度过美好的时光。”
JUNGKOOK：“首先真的很感谢可以得到这么贵重的奖，真的非常荣幸可以与在座的前辈们
、老师们一起受赏，老实说我觉得这个奖对我们来说还是过分的殊荣，但是我认为这奖是
让我未来更加努力的涵义所授予的，所以我就感激地接受了，非常感谢不管在身边或远方
总是为我们应援相信着我们的A.R.M.Y们、我的家人们、房时赫代表，今后我将会在全世
界为推广韩国文化努力做出贡献。”
连结/ http://m.newsen.com/news_view.php?uid=201810241625470410&r=1&http_refer
er=https%3A%2F%2Ft.co%2FXZ4UTHVFGv%3Famp%3D1#_enliple
翻译/[email protected]_BTS