Re: [闲聊] 关于防弹在日本的现况(心脏差者勿入)

楼主: Pollich (四处流浪)   2018-09-20 22:59:52
既然是闲聊
借由前一篇文章抛砖引玉之下,提出一些“个人”想法
若要提到日本现在对这件事情的新闻以及看法
除了这一篇,另外提供其他几篇“日本媒体”的相关新闻
而其中所谈到的状况以及底下评论,我不做翻译及评论
注1: 仅列出跟秋元康有关系的新闻
注2: 不张贴如北美巡演、MV破亿、销售量等新闻
注3: 亦不张贴为类似韩流杂志等新闻
注4: 我并非媒体娱乐产业相关人士,用词不精准之处还请告知
以日本Yahoo News入口网站网址并附注撰文媒体
(1)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180920-00000005-nkgendai-ent
撰文媒体:日刊ゲンダイDIGITAL
(2)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180919-00000004-tospoweb-ent
撰文媒体:东スポWeb
(3)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180917-00333671-nksports-ent
撰文媒体:日刊スポーツ
(4)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180917-00000004-yonh-asent
撰文媒体:联合ニュース
而对于这篇讨论有一些想法则回复于文内
※ 引述《beatrix399 (beatrix399)》之铭言:
: 标题: [闲聊] 关于防弹在日本的现况(心脏差者勿入)
: 时间: Thu Sep 20 12:57:51 2018
:
: 暨跟秋元康的合作取消后,防弹在日本的负面新闻算是接踵而至吧
: 让我产生开这篇闲聊文(开闲聊是懒的翻译日本新闻)是因为今天早上发的这篇新闻
: →https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180920-00000005-nkgendai-ent
:
: 这篇新闻开头提了与秋元康很突兀的取消合作消息,并使用的"暴徒化"这样的形容词形容
: 现在的韩国ARMY。
:
: 接下来提到了为什么韩国ARMY抵制合作,并描述了韩国人对秋元康右翼的认知。
:
: 然后重点来了"BTSが元SMAP3人のように日本芸能界を“出禁”状态になるので
: は?する声もある。"新闻中提到了本来是今年NHK红白的有力出场候补者的防弹将有可能
: 被日本艺能界封杀。
:
: 这虽然不是官方消息,但也因为官方是绝对不可能承认封杀的,所以当日本媒体作出这样
: 的推测时还是很可怕的。
:
您所贴的这篇新闻,内文很长
如果想讨论内容是否先提一下整篇文章的大钢
而非断章取义直接撷取较耸动的内文出来做讨论?
不懂日文的人很有可能只因为关键字被误导,更甚者会将“可能”的消息信以为真
如您所提出的封杀那一段
这句话虽然您有说将有“可能”被日本艺能界封杀
后面又补充上“日本媒体”推测
拿这段话去GOOGLE,甚至翻遍了这三天来的新闻,仅有一家媒体做此推测
故我认为原PO这句 "所以当日本媒体作出这样的推测时还是很可怕的。" 不太妥当
番外篇:
这家媒体属于什么样的性质,以及站在什么立场,请参考日文WIKI百科
:

:
: 这张图是和秋元康取消合作的新闻刚发出来的那一天底下的新闻评论 :
:
: 第一条写的是"好阿、正好跟这样的的国家切断一切关系吧"这样的内容,平时日本雅虎的
: 评论1000赞就算很多了,9000赞的热度可想而知。
: 评论中亦有让污辱日本人的人(意指防弹)别来日本赚钱这样的声音。
可以理解原PO想分享关于日方对这件事的态度
即便您已经有说明截图出处
建议还是放上此篇评论的原始新闻连结,以免被误会为您贴出新闻的评论
也可让没看过该篇新闻的人做个参考
注:此篇新闻原文为开头第二个新闻连结
而评论如同PTT推文一样
有带风向的、来酸文的、认真讨论的、甚至来搞笑的都有
若可以请多带几则同样高赞数的评论出来讨论
像他版在讨论韩星新闻的评论时也不会只特别对一评论做翻译
如第二高赞数的评论并非如此激烈
[删除翻译内文,翻译错误故不贴出]
:
: ===================
:
: 以上,是防弹在日本大致的现况。
: 因为前几天和人聊天这件事时都被说了"已经过去了所以别再说了吧"
: 但关注日本新闻的话就知道都还没有过去
: 防弹以后在日本的发展也令人忧心
: 开放怒嘘暴徒化的韩米。
整篇文章看下来,就阅读者来说
感觉上只挑出了你有同感的“句子”来做发表
而这些代表现在防弹在日本的现况?
抱歉我持着观望的态度
虽然目前板规没有特别规范删除推文等相关规定
请原PO尊重他人推文
不妥的推文可写信给对方询问能否删除或暂时编辑文章关灯
不建议直接删除
以上为个人想法
也欢迎其他版友讨论
作者: stacylin8003   2018-09-20 23:38:00
推整理及客观讨论
作者: polyphenolre (咖称)   2018-09-21 00:19:00
https://i.imgur.com/pxeN8By.png(草草翻赞数很高的几则供参考)
作者: Schwertlilie (ShuS)   2018-09-21 01:10:00
想到一有什么犯罪都喜欢说在日朝鲜人什么的(?以及推平衡报导,虽然现在比起这些更在乎业界的信誉问题……
作者: volarencielo (ㄇㄑ)   2018-09-21 08:16:00
推客观分析
作者: xsonicyouthx (Ringo)   2018-09-21 08:53:00
如果防弹能上红白但韩米还是认为这叫做不专心在韩国市场,只能觉得韩米能在跨张一点吗..只能说很倒楣 因为不理性的人影响到事业

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com