180912 防弹少年团正式进军英国，与知名代理公司签订合约 [Music Watching]
［Newsen／黄惠珍(音译)记者］
https://i.imgur.com/ZowAkVi.jpg
动摇美国音乐市场的团体防弹少年团（RM、SUGA、j-hope、Jin、Jimin、V、Jung Kook）
正式进军英国市场。
防弹少年团最近与代理公司Dawbell签订了合约。Dawbell方面透过官方网站公开了防弹少
年团的照片，正式传达出担任官方宣传业务的消息。
与此相关的防弹少年团所属公司Big Hit娱乐于9月12日表示：“确实和英国宣传代理公司
Dawbell签了合约。预计会在首次欧洲巡回演唱会上得到帮助。”
Dawbell是以英国伦敦为中心的知名宣传代理公司，在防弹少年团之前，也和保罗‧麦卡
尼（Paul McCartney）、艾尔顿‧强（Elton John）、蕾哈娜（Rihanna）、菲瑞‧威廉
斯（Pharrell Williams）、哈利‧史泰尔斯（Harry Styles）、尚恩‧曼德斯（Shawn
Mendes）、史帝夫‧青木（Steve Aoki）、 世界末日（SEKAI NO OWARI）等知名歌手签
订合约，担任宣传工作。
防弹少年团已经在英国当地享有人气。根据英国官方排行榜公司（UK Official Charts）
，8月24日发行的防弹少年团新改版专辑《LOVE YOURSELF 结 ‘Answer’》主打歌〈IDOL
〉登上官方单曲排行榜（Official Singles Chart）第21名。刷新了先前5月〈FAKE LOVE
〉的自身纪录（第42名），相当于K-POP团体的最高纪录。除此之外，专辑也登上官方专
辑排行榜（Official Albums Chart）第14名。
巡演规模是压倒性的。防弹少年团将于10月的伦敦开始，在欧洲展开一个月的巡演。将在
阿姆斯特丹、柏林、巴黎欧洲主要城市的大规模公演场地，举行巡回全球的《LOVE
YOURSELF》单独演唱会。
另一方面，防弹少年团已于5日从LA史坦波中心开始，展开北美巡回演唱会。12日上午参
与美国NBC频道人气选秀节目《美国达人秀（America’s Got Talent）》，以〈IDOL〉献
上祝贺演出。
除此之外，从11月开始也将在东京、大阪、名古屋、福冈进行9场日本巨蛋巡回。
来源：http://newsen.com/news_view.php?uid=201809121114030410
翻译：24/7 BANGTAN TIME by 小安 & 苏打 https://wp.me/p8sRiy-1P7