180327 日本杂志《月刊EXILE》2018年5月号 (号锡、智旻)
https://i.imgur.com/Sve9QjI.jpg
＿你们的音乐和表演受到很大的肯定，七位成员在活动时最重视哪部分呢？
J-HOPE(以下简称JH)：随着活动时间越来越长，我认为我们会开始思考事物的“本质”。
我们的职业是歌手。所以我们重视歌曲、舞蹈、MV，希望把一切都做到最好。支持我们的
粉丝之所以会增加，我想应该是因为怀着满满心意准备的成果确实传达给大家了。因此，
我认为我们最重视的部分是“本质”。
＿和出道时期相比成长最多的地方是？
JIMIN（以下简称JM）：我想应该是成员们的姿态成长了。举例来说，像是在站在粉丝面
前或是上节目的时候，从说话的每一个用字遣词到想法等等，都比以前更加用心对待了。
JH：我觉得在我们成长的同时，粉丝们对我们的爱也成正比增加了。
＿现在的BTS有把什么当作课题吗？
JM：我和我的成员们都觉得现在的表现绝不是最好。像在表演时也是一直觉得自己应该可
以唱得更好、自己应该可以跳得更好。我们会一直抱持着这样的心情持续努力，追求完美
的表现。
JH：因为我们一直以来都只顾著追求完美的表现而常常忽略自己的身体状况，今年开始希
望可以重视自己的身体状态。拥有健康的身体，才能够展现出好的表演。
https://i.imgur.com/Y8p2N34.jpg
＿去年也在日本举办首次巨蛋演唱会，那时RM用“巨蛋的重量，绝对不轻”这句话表现出
能在大场地演出的喜悦，很让人印象深刻。
JH&JM：（笑容）不愧是我们的队长！
＿达成一个目标的现在，下一个目标是？
JH：虽然会重复上面谈话中JIMIN说的话，但我们的目标果然还是做出好的音乐、好的表
演。这对我们来说是最重要，也是我们一直以来的目标。只是欲望会越来越多，希望可以
在更多的场地举行演唱会。
JM：或许达到比现在更高的排名也很重要，但比起那个，能时常展现出好的一面给大家是
我们的目标和活动的理由。
https://i.imgur.com/Ae3Saeq.jpg
＿请举出几个成员的个性及魅力点
JH：JIMIN很可爱。
JM：（害羞笑）
JH：平常就很可爱，可以说是个拥有与生俱来可爱魅力的人。虽然年纪比我小，但他有时
会展现出像哥哥般可靠的模样，我觉得那样的他也很有魅力。
JM：我常常感受到的JH可以分为两个部分。其中一个是对成员们的感情之深。若有成员感
觉好像没什么精神，他会比任何人都更关心那位成员。另一个是对歌曲及舞蹈所投注的热
情。虽然我们两个感情很好，总是很恩爱（笑），但他还是常常让我觉得他很帅气。
JH：队长他真的背负了很多东西在活动着，如果要用一句话形容他的话，就是天才。越认
识他，越会感受到他思想的成熟。常让我觉得要向他好好学习。所以对我来说他既是朋友
，又是像老师般的存在。
JM：总是很感谢年纪最大的JIN常常照顾我们。不知从何时开始他也不输J-HOPE的留意我
们每一个人的状况，现在他是成员中气氛制造者第二名。
＿第一名是J-HOPE呢！
JM：最近J-HOPE的第一名宝座搞不好不保了（笑）。
JH：SUGA有一阵子曾称自己是“天才SUGA”，听过他的MIXTAPE后才觉得他真的是天才呢
。听了之后 “原来他这样想过啊”有发现一些不了解他的部分，也有“原来可以这样做
啊“等等发现新技巧的部分。乍看之下，他好像一直在发呆，但他其实是会考虑很多，解
决很多事情，是一个非常有才能的人。
JM：V是会让人母爱泛滥的人。有时会做出撒娇的行为，连我们看他都觉得他很可爱。所
以我们没办法不管他〈笑〉。
JUNGKOOK是所有成员的弟弟。虽然他有时候会开玩笑、耍任性，但就连那些时候我们
都觉得他很可爱。是无法用言语形容重要的存在。
https://i.imgur.com/M4R21ep.jpg
＿你们认为BTS的音乐被全世界所喜爱的客观理由是什么呢？
JH：透过音乐把好的表演用各种管道展示出来。因为用了同样的热情来处理音乐、表演和
内容，所以并没有哪一项特别突出。在前面的访谈也提到，我们怀着满满心意准备的成果
确实传达给大家一样，我觉得我们的表演有好的平衡，留意我们的粉丝因成员间的化学反
应而微笑、感受到我们之间感情很好等等都很重要。然后，这部分和音乐虽没什么关联，
但我认为我们常把各自的日常生活分享在SNS上，能和粉丝们交流的部分能让人感到容易
亲近的部分也是一个理由。
JM：因为我们一直把粉丝们在我们心中是多么重要的存在用各式各样的方式表现出来，希
望可以让我们的想法展现给更多的人看见。
＿收录四月开始播映的“SIGNAL长期未解决事件搜查班”主题曲“Don't Leave Me”的日
本第三张专辑“FACE YOURSELF”是怎么样的作品呢？
JH：这次的专辑和去年秋天发行的‘LOVE YOURSELF承“HER”是有关联性的作品。标题有
著“面对现实”的意义，正好专辑发售的四月正巧是离别跟相遇的季节，在某种意义上可
能也是在人生岔路上的时期，所以用专辑的收录曲来呈现各样的心情。
＿这次还收录了两首日本制作的曲目，请举出特别喜欢的歌曲。
JM：我每首都喜欢，好难选喔˙˙˙˙˙˙（思考中）。
JH：我非常喜欢日本的原创曲，最喜欢“ Crystal Snow”、“Let Go”这两首。因为一
首歌制作结束后就马上紧接着下一首的制作，录音后其实就没什么机会再重听歌曲，但这
两首我每次都会放来重听。
JM：我也喜欢日本的原创曲，“ Crystal Snow”是我们第一首冬天的歌曲，因为我们很
久没有像“Let Go”这样饱含感性的歌曲，所以也很常听它。
https://i.imgur.com/I0gpAZI.jpg
＿两位现在热衷的事物是？
JH：至今为止我常常会忘记自己曾经做过些什么。所以为了唤回以往的热情，我重燃了对
以前曾喜欢过的街舞的兴趣。在网上找相关的影片，看哪类型舞者跳的好等等，看各式各
样的影片。
JM：我还是跟以前一样喜欢玩游戏。最近的话常和V和JUNGKOOK一起玩对战型生存游戏。
＿最近学到而喜欢的日语是？
JM：（一边动肩膀）“毛毛躁躁”（笑）
JH：有很多欸˙˙˙˙˙˙“整理行李”这次来日本时学会的（笑）。
https://i.imgur.com/8HpBt33.jpg
＿有在日本喜欢的景点和来日本时一定会吃的东西吗？
JH：JIMIN有来日本旅行过，应该有喜欢的地方吧？
JM：之前有和JUNGKOOK来旅行过，没定什么计划，去了很多地方。也有从广尾散步到涩谷
。看到很多漂亮的建筑物，度过了一段很幸福的时间。所以下次来来玩也想享受NOPLAN旅
行。
＿和来开演唱会时不同，充分地享受了日本旅行呢。
JM：因为是初次的日本旅行，所以很有开放感。因为没有预先准备，所以一直都很期待。
是个很开心的旅行呢。
翻译：Path．finder by毛毛 校正by Kelly http://pse.ee/5Q82F