180222 防弹少年团SUGA作出告白自己患有忧郁症歌曲的理由
[出处: 中央日报]
https://imgur.com/mhN3d0d.jpg
[照片 防弹少年团 推特]
SUGA有着在青少年时期受到忧郁、强迫、人群恐惧症等折磨的痛苦回忆。虽然想做音乐，
但环境却不怎么允许，而开始做起送货的打工，却在期间内发生了让肩膀粉碎性骨折的意
外事故。
SUGA所制作免费发行的MIX TAPE里面有首名为‘THE LAST’的歌曲。
‘THE LAST’是经历过艰难的青少年时期后、成为偶像的 SUGA 将他所感受到的情绪，
原封不动的编曲进去的歌曲。
在上个月28号韩联社的访问中，SUGA曾为此受到提问。记者以＂自2013年出道后开始，
少年和青年时期的梦想、也直面的面对现实了。SUGA的 MIX TAPE 中名为‘ THE LAST’
的这首歌也是在曾梦想成为偶像明星的时期、以及和现实的脱离感, 在忧郁和强迫症等等
背景之下，将深藏于心的通通都开诚布公地写了出来。回想起练习生时期 是如何将那些不
安能量克服、以及至今为止那梦想已经走到了哪里呢？”这样提出了疑问。
https://imgur.com/zl969Ap.jpg
[照片 防弹少年团 推特]
SUGA以“不安感和孤独感，好像永远都会陪伴在旁的。那该用何种方式来消除释放、那是
有着重大意义，是这一生都必须要学习的”这样子回答了。
又提到了为何要写出‘THE LAST’歌词的理由。
SUGA”依照情况和每个瞬间，情绪都是非常不同的。我想、每个瞬间都在苦恼的，才叫做
人生。所以透过这歌词、让大众知道’我也会不安、你也一样的话那就一起找寻并研习这
个问题吧’想表达这些”这样说著。
以‘THE LAST’为名的这首歌是将SUGA的稍微黑暗的那面揭发于大众之前。
“很出名的那位偶像rapper 他的内心 站在懦弱的自我前面 有点 危险
忧郁症 威胁下 时不时的重蹈覆辙 hell no 还是说那才是最真实的我 也说不定阿“
“有的时候 连自己都害怕自己 自我厌恶 再次找上门来 托想摆脱掉的忧郁症的福 已经
死了 闵玧其 (我杀死自己的) 死去的热情 和别人比较著 成为我的日常生活 远远的被丢
弃
在这歌词之中的SUGA”虽然梦想实现了，但内心的惶恐不安却不曾抹灭过”像是这样说
著。但是看着最近的访问SUGA似乎正在经历著好的变化呢。
https://imgur.com/z0iYdV1.jpg
[在粉丝见面会中 做出调皮表情的SUGA] [照片 SUGA FAN PAGE @dayoff_suga 提供]
SUGA”我从未有过没有梦想的时刻。而那些梦全部都实现了。练习生时是梦想着以歌手身
分出道后做音乐、出道后是得到1位奖项、得到一位后是得到大赏然后在日本以及美国出道
。事实上在billboard和 AMA 是从未想像过的事情但却也都实现了。”这样说道。
而后”目前现况比起以前、虽然没有那种有明确梦想而奔跑着的感觉，但最近的想法也渐
渐变了”又”生以为人的价值和幸福也是很重要的(在抵达那个目标之前)现在还差的很远
呢。虽然以歌手身份实现了很多事，但去年一年应该算是个转折点的开头吧。虽然目前我
只有26岁，出道前至今做音乐也有十年多了，但还是有可以再做很久很久的感觉。”
这样子告白著。
原文：http://news.joins.com/article/22389566
翻译：防弹少年团ft子弹少女_W https://goo.gl/6bF7bS
整理：ps123cd0477 @ptt-BTS