171213 防弹少年团K-pop荣耀的力量
https://i.imgur.com/MPBZm7J.png
尽管K-pop已经侵入美国一段时间，在防弹少年团以前，很难说这类型的音乐真正的在美
国落脚。韩国的艺人花了超过十年的时间付出值得尊敬的努力，用不同的计划让他们在全
美国获取成功。但是防弹少年团在美国的影响是无法否认的，并且看起来似乎奠定了让更
多艺人突破的基础。最重要的是，他们以他们的出身、作为艺人和人类的骄傲，达成这些
成就。
但在我们深入防弹少年团成功的背后前，让我们先来看看让七人组合计划在一年重要达成
的事项。准备好了吗？深呼吸一口气。
在2017年初，防弹少年团发行一张双版本的Wings专辑再版， You Never Walk Alone，这
张专辑产出几乎要登上Billboard Hot 100——按理说，在美国最评价最有人气音乐家的
准则——的单曲“春日”。在五月他们回到美洲参加他们赢得Top Social Music奖、并在
电视机上领奖的Billboard Music Award前，这些人展开他们的美洲巡演，在纽约、芝加
哥、和洛杉矶进行五场在体育馆的表演。时间快转到九月，防弹少年团发行他们的EP
Love Yourself: Her，打破K-pop专辑的所有记录(在这个团体以Wings打破记录之后)，“
DNA”首发Top 10和两个Hot 100单曲，以及最后他们的第一首Top 40单曲“Mic
Drop(Remix)”。这群人在2017 American Music Awards展现他们第一次在美国电视上的
表演，在那之前也有一连串在美国的曝光，包含The Ellen DeGeneres Show、Jimmy
Kimmel Live!、 The Late Late Show With James Corden、 E! News等等的表演和采访
。在这段期间内，这个团体始终保持非常高的社交媒体数据，在Twitter、 Facebook、
V Live 上无时无刻伴随着粉丝。
要知道重要的是，像是PSY、少女时代、2NE1、和Wonder Girls等艺人全都有在大型电视
节目的表演，而EXO和BIGBANG有在美国体育场的表演。但结合这些元素，伴随榜单上的成
功以及媒体的兴趣，让防弹少年团大幅的超越他们先前的音乐人。
而且自始至终，防弹少年团和他们的团队在他们身为制作K-pop音乐的韩国艺人，拥有无
可否认的骄傲。2017年初，在防弹少年团Wings巡演期间，‘Hitman’ Bang——经纪公司
Big Hit 的CEO——让Billboard作他的第一次美国采访，采访中他很坚持他的艺人要以他
们最舒适的方式制作音乐。“我甚至不像其他K-pop艺人做过的那样，是名发行全英文专
辑的信徒，”他说。“我们必须专注于我们身为K-pop艺人和制作人最擅长的地方，或许
添加一些特别的元素让国际或美国的乐迷可以接受。这对我来说是将K-pop推向主流美国
音乐史上最好的方式。”
这个想法在一整以许多方式年得到证实，在这个团体等上台领取他们BBMAs的奖项，以韩
文和英文在美国电视上致辞。防弹少年团的队长RM韩文和英文都会说，但很明显的在团体
的采访和出现在媒体前时，他绝对不会主导整段谈话，并且让他的成员们开放的表达，在
必要的时候翻译或是有时会有同步口译(像是他们在幽默诙谐的Ellen Show那样)。
Ellen Makes 'Friends' with BTS!
https://www.youtube.com/watch?v=IOuFE-6Awos
防弹少年团从不避开他们“K-pop”的标签，取而代之的似乎他们想要强调他们这种风格
中韩国的那一部分。
例如，在上个月的AMAs，团体被来自美国记者连珠炮般的询问有关制作英文歌曲的问题。
与其说趁著机会宣布他们一定会这么做，他们取而代之的是专注于他们以韩文素材获得的
成功，以及保证继续制作他们粉丝都能喜爱的音乐。甚至在他们在歌曲“Mic Drop”和
Aoki remix以及和Desiigner制作新版本，看起来有一个理想的机会制作全英文的歌曲，
团体也仅更动一小部分的歌词为英文，确保韩文的完整。
BTS(防弹少年团) 'MIC Drop (Steve Aoki Remix)' Official MV
https://www.youtube.com/watch?v=kTlv5_Bs8aw
最近，防弹少年团和 'Hitman' Bang强调他们没有计划为防弹少年团发行英文歌曲，同时
CEO将他的理想更进一步，在一个韩国访谈中说道签订一间美国经纪公司以及用英文唱歌
只是“一名亚洲艺人在美国市场首次亮相，”之后补充，“这不是K-pop。”
防弹少年团和他们的团队很为他们的起源和K-pop的背景骄傲，包含所有先前提及的艺人
还有奠基他们近日成功基础的人们。
2017对防弹少年团来说是一个很重大的时机点——Billboard最近公布他们的专辑销量、
歌曲的成功还有社交活跃度让他们成为美国年度前十大艺人——但在这个成功当中有更大
、更深层的讯息。这个团体还有身旁的团队比之前和更多的人产生联结，获得任何艺人都
梦想的媒体机会以及获得前所未有的成功，全部借由强调让他们特别的事物，而不是试着
步入已经被证实成功的道路...而在今年以前，并不是韩乐。
令人感到后悔的，美国并没有一名认证的韩国音乐明星，或甚至是一名亚洲流行明星。但
是这不是让任何一位去隐藏或是回避他们的出身、还有什么影响了他们的作品的理由。防
弹少年团的2017年证明抱持和以让艺人独特的元素为荣可以导致超越想象的成功。而且这
似乎在2018年会变得更重大——对防弹少年团和K-pop来说。
来源：FUSE TV https://goo.gl/R3QQah
翻译：Path．finder by翰尼 https://goo.gl/xXtjsQ