171211 "只要我们在一起的话，沙漠也能变成大海"...防弹少年团感动阿米的210分钟
https://imgur.com/iiR17y8.jpg
照片=Big Hit Entertainment提供
[亚洲经济 文秀彬(音译)记者]
出道的日子到了。
太阳升起打开门让阳光倾泻。
第一个舞台，第一个喊叫声，第一次相遇等全部都是第一次的瞬间。
就像听着远处传来的海浪声。
还以为来到了海边一样。
黑暗在光明消失之前就早已开始。
在欢呼消失之前责难也蜂拥而至。
海浪声就像是错觉一样。在沙漠的夜晚是没办法做梦的。
10号团体防弹少年团在首尔九老区高尺天空巨蛋举办'2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE 3-
THE WINGS TOUR THE FINAL'，让人回想起了2013年6月13号。
这天防弹少年团结束了从2月18号开始的'2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE 3-THE WINGS
TOUR'，也一吐他们的怨气。
以'MIC Drop'Dance break版本开场的'THE WINGS TOUR'从第一个舞台就掳获观众们的心。
紧接着的'Hip Hop爱好者'和成员个人舞台，还有'Born Singer'到'春日'为止，我们整理
了让观众们哭中带笑的'THE WINGS TOUR'的5个瞬间。
https://imgur.com/vILh2MD.jpg
照片=Big Hit Entertainment提供
① I wish I could love myself, 我爱你。
"金南俊,金硕珍,闵玧其,郑号锡,朴智旻,金泰亨,田柾国,BTS!"七个男人的名字填满了高尺
巨蛋。阿米(防弹少年团官方fan club名)呼唤着他们的名字，给予防弹少年团应援。
他们也在防弹少年团的'男子汉'表演中喊出"为什么防弹要动摇我的心"的回应。
而这样做的阿米们也对现在已经很幸福但是还是觉得很不幸的唱着"I wish I could love
myself"的RM说出"我爱你"，希望能传达我们代替想要爱自己的RM爱他的心意。
'Begin','Lie','First Love','Reflection','Stigma','MAMA','Awake'等成员们个人舞台
当然不用说，让防弹少年团第一次得到一位的'I NEED U'，让所有人都从座位上站起来的
'RUN'，到最近发表的'DNA'为止，成员们熟练的进行着舞台，也吸引著阿米们与之沟通。
在记者席也充满了"太厉害了"的喊声。阿米们在防弹少年团的表演中也以合唱应援致意，
这不仅是防弹，而是艺人和阿米一起打造的舞台。
https://imgur.com/AfnB6Nz.jpg
照片=Big Hit Entertainment提供
② 就像听着远处传来的海浪声。还以为来到了海边一样。
就像听着远处传来的海浪声。还以为来到了海边一样。黑暗在光明消失之前就早已开始。
在欢呼消失之前责难也蜂拥而至。只凭著努力似乎什么事都无法实现。
'ph,j,s,n,d(韩文子音音译)','Plagiarism'。
我们跌倒了受伤了跌坐在地上了。出道并不是到达而是出发。
2013年6月13日出道之后的防弹少年团处在许多争议和责难话题的中心。
幼稚的名字，抄袭，厌恶女性等无数的责难扯著防弹的后腿。
因为这个还以为出道后就会到达大海(注)1 的防弹少年团才会唱着不知道这个地方是大海
还是蓝色的沙漠，不知道是海浪还是茫茫沙海，不知道是希望还是绝望，让人搞混错认的
歌曲。
'在七个人挤在一个房间等待入睡的时期也是，在进入睡眠前相信明天会变得不一样的信
任也是，虽然看到了沙漠中的绿洲模样，在这无法触及也没有结尾的沙漠中只能祈求活着
并留下来。祈求这所有的一切都不是事实。结果找到绿洲并会成为现实，曾经胆怯过的沙
漠最终会充斥着我们的血汗泪并成为大海。但是在这幸福的缝隙中存有的恐惧又是什么呢
。原本这里是沙漠的事实我们也是很了解的。'
唱着'I’m a Born Singer 虽然这告白有点晚了 I Swear 虽然曾经很遥远 绿洲就会在
你眼前'这样的歌的防弹少年团述说著虽然找到了绿洲，虽然找到这是沙漠，但还是很
害怕。
https://imgur.com/03eRpbm.jpg
照片=Big Hit Entertainment提供
③ 只要我们在一起的话，沙漠也能变成大海。
让防弹少年团的混乱平息的就是阿米们了。在防弹少年团的混乱中以"只要我们在一起
的话，沙漠也能变成大海"的手幅回答了他们。
唱着 "无论如何都是我的骄傲，总是给予我热烈的掌声。就算没有永远的观众，我也要
继续歌唱"的防弹少年团，阿米们在9号的时候给予"说著永远，我们永远不会变。"的回应。
还有给予唱着"我不知道我现在感觉的的是海浪还是依旧是身陷沙海中 I don’t know"
的防弹少年团，在10号回应了"只要我们在一起的话，沙漠也能变成大海"。
在'Born Singer'舞台结束公开相对应的手幅后，RM说了"这手幅真的很犯规"接着忍不住哭
了，智旻也说到"就是说啊。唱"Born Singer"和"2! 3!"唱到一半读了一下手幅的字，很难
控制情感，一直流眼泪，今天真的让人很心空欸。"
柾国因为在哭，话都连结不上，"手幅没有在'Born Singer'的时候举真的很谢谢大家。
如果在这时候举的话我一定会走音"这样说著，给粉丝们带来眼泪和笑声。
https://imgur.com/1UUEjHO.jpg
照片=Big Hit Entertainment提供
④ 防弹虽然很痛但是不会再痛了，虽然很难过但是不会再难过了。
整整进行了10个月的'2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE 3-THE WINGS TOUR'终于要结尾的
成员们又高兴又留恋的发表了感言。
J-HOPE说了"今天真的是最后了。10个月的巡演要结束了真的很爽快呢，但是马上到了当
天就有种要毕业的感觉"还有"大家都和我们在一起真的很感谢大家"。
V说道"我周围的朋友们真的很以我为傲呢。听了很多'不愧是防弹','呀，你不是防弹吗'
这类的话"还有"这一切都是我们阿米们给我们的。每个表演都和我们一起真的很谢谢大家"
说完之后，并擦去了眼泪。
柾国果然也很吃力的说了(因为哭)"今年真的发生了很多事情，这一切的成果和机会都是各
位给予我们的"和"今天真的很幸福，往后希望大家都可以幸福就好了"
SUGA说了"为了阻挡给予我们的压迫和偏见，为了展现我们的价值和音乐才开始的，经过了
5年能站在这里都是因为有很多人听我们的音乐还有喜爱我们，真的很谢谢大家。"还有
"往后都只有笑着的日子就好了。都高兴的流泪了。"
RM说"出道的时候其实很害怕。感觉会完蛋，感觉大家都会不喜欢我们"接着又说"我们自己
有说过'该怎么办，该怎么做大家才会喜欢我们呢? 如果这样做的话好像会被讨厌吧'这类的
话" "不想要记住这些回忆，但是这也是我的一部分。以后也要不懂这些明确的疼痛和试炼
，只要知道这样做就会有很多人相信我们并喜爱我们就好了"
这样说著的RM也补充了"现在的防弹虽然很痛但是不会再痛了，虽然很难过但是不会再难过
了，虽然很害怕但是不会再害怕了。"
https://imgur.com/6HVa4r7.jpg
照片=Big Hit Entertainment提供
⑤ 那里到8月都还是冬天
"那里全都是冬天(春日-这里全都是冬天)","谁在抽烟，谁在出轨的时候(BTS Cypher PT.3
:KILLER-男人在抽烟，女人在出轨的时候)","不管怎样在同样的二十岁我比你还成功，墨
镜Hairstyle 知道我为什么骂人，因为我会成为Rap Star(Born Singer-不管怎样在同样
的二十五岁我比你还成功，墨镜Hairstyle 知道我为什么骂人，因为我会成为我自己)"
把3首歌的歌词改唱的RM说明了原因" '春日'是想着我们已经超越冬天(注)2来到现在，
'BTS Cypher PT.3 : KILLER'是领悟到写错的部分因此更改"还有"因为'Born Singer'是出
道的时候写的歌，在现在的时间点为了用真诚演唱所以改了词。"
RM表示防弹少年团的冬天已经过了。
在2017年一年内以K-pop团体最初在美国Billboard Music Award Top Social Artist获奖，
专辑LOVE YOURSELF 承'Her'在Gaon Chart统计史上最多销售量，
收到美国3大广播电视台 ABC, NBC, CBS的邀请，K-pop团体最初在'2017 AMAs'表演，
K-pop团体最初在美国Billboard HOT100获得28名，
K-pop最初在Billboard 200得到第7名等出现这些最初、最多的纪录。
以此关连的RM表示"最近看信件或是官咖都会看到很多粉丝写下'你们发展得好是很好没错，
但是我的梦想是希望你们原地踏步就好。你们走得很远虽然心里很高兴，但是感觉很乱糟
糟。"还有"我们也不敢相信对于我们发展的很好，做的到之类的事。可是如果是为了你们
的话，我们一定做得到。"这么说对阿米们真的是很大的安慰。
接着他还说"我们也是想着第一次在死之前可以在体操竞技场举办一次公演就好就可以引退
了吧"和"防弹少年团也是虽然过程很扭曲但是我们还是做到了。对于认识我们的各位来说
已经足够了"比起自己更把阿米的地位放的比自己还高。
https://imgur.com/7WtiiZn.jpg
照片=Big Hit Entertainment提供
"各位阿米们的花样年华也请让我们参与吧"曾经这么说著的防弹少年团，现在则说著"在我
们的春日里可以和我们一起，真心的感谢大家"。无论何时都应援著防弹少年团的阿米。
现在就让已经成长的防弹少年团保护这样的阿米吧。
另外，防弹少年团以这天举办的'WINGS TOUR THE FINAL'结束了在南北美、东南亚、澳洲
和日本等19个都市，40回巡演，动员55万名的完美售罄的世界巡回，还计画在1月13,14日
举办粉丝见面会。
文秀彬(音译)记者 [email protected]
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=277&aid=0004137688
翻译：Path．finder by 草莓 https://goo.gl/e6PFx7
整理：ps123cd0477 @ptt
(注)1 到达大海指的是像大海一样会有广阔的未来发展。
(注)2 超越冬天代表突破困境